Господи, помоги Америке и ее президентам избавиться от греха Самодовольства, Двоемыслия, Страха и Мести!
Но одновременно с упованием на добрую волю Бога в мире нарастает ненависть к американскому ненасытному милитаристскому Молоху, ежегодно пожирающему сотни миллиардов долларов на разработку смертоносного оружия, расползающегося по планете Земля. Послание Буша к Конгрессу увеличить военный бюджет еще на 100 миллиардов долларов — это дальнейшее разрастание метастаз раковой опухоли, которой поражена Америка. Без коллективной хирургической операции в опасности может оказаться весь мир.
АББРЕВИАТУРЫ
ABC (American Broadcasting Corporation) — Эй-би-си (Американская радиовещательная корпорация Эй-би-си)
ACC (Air Combat Command) — КБА (Командование боевой авиацией ВВС США)
ВВС (British Broadcasting Corporation) — Би-би-си (Британская радиовещательная корпорация, основана в 1927 г.).
CFR (The Council on Foreign Relations) — СМО (Совет по международным отношениям)
CIA (Central Intelligence Agency) — ЦРУ (Центральное разведывательное управление)
CBS (Columbia Broadcasting System) — Си-би-эс (Коламбиа Бродкастинг Систем, Кабельная телекомпания)
CNN (Cable News Network) — Си-эн-эн (Кабельная сеть передачи новостей)
CONR (Continental U.S.NORAD Region) — КОПР (Континентальный регион НОРАД)
СРХ (Command Post Exercise) — КШУ (командно-штабные учения).
DHS (Department of Homeland Security) — МВБ (министерство внутренней безопасности)
FAA (Federal Aviation Agency, Federal Aviation Administration) — ФАГА (Федеральное агентство гражданской авиации).
FBI (Federal Burea of Investigation) — ФБР (Федеральное бюро расследований).
FOIA (Freedom of Information Act; Freedom of Information Agency) — ФЗСИ (Закон о свободе информации. Управление по контролю свободного доступа информации).
JCS (Joint Chiefs of Staff) — ОНКШ (Объединенный комитет начальников штабов)
NCTC (National Counterterrorism Center) — ПКТЦ (Национальный контртеррористический центр).
NEADS (Northeast Air Defense Sector) — СВСНОРАД (Северо-восточный сектор НОРАД)
NIST (National institute of standards and technology) — НИСТ (Национальный институт стандартов и технологий)
NMCC (National Military Command Center) — ГКЦВС (Главный командный центр ВС США)
NORAD (North American Air Defence Command) — НОРАД (Объединенное командование ПВО и ПРО Северо-Американскою континента)
NRO (National Reconnaissance Office) — НУВКР (Национальное управление воздушно-космической разведки, США), НУВКР (национальное управление космической разведки)
NSA (National Security Agency) — АНБ (Агентство национальной безопасности)
NSC (National Security Council) — СНБ (Совет национальной безопасности)
NTSB (National Transportation Safety Board) — НПБТ (Национальное правление по вопросам безопасности транспорта).
NYPD (New York Policy Department) — УПП (Управление полиции Нью-Йорка)
OEM (Office of Emergency Management, New York City) — ЦУЧС (Центр управления по чрезвычайным ситуациям Нью-Йорк Сити)
РЕОС (Presidential Emergency Operations Center) — ПОЦЧС (Президентский оперативный центр по чрезвычайным ситуациям)
SOCOM (Special Operations Command, USA) — СОКОМ (Командование специальных операций, США)
WMD (Weapons of mass destruction) — ОМП (Оружие массового поражения)
WTC (World Trade Center) — ВТЦ (Всемирный торговый центр)
ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 1
Слушания Национальной Комиссии по террористическим атакам на территории Соединенных Штатов
24 марта 2004 года
СПИКЕР: Томас Кин, председатель.
Вашингтон, округ Колумбия.
СВИДЕТЕЛИ:
Мадлен Олбрайт, бывший государственный секретарь США Посол Томас Пикеринг, бывший заместитель госсекретаря США по
проблемам политики
Колин Пауэлл, госсекретарь США
Ричард Эрмитейдж, заместитель госсекретаря США
Уильям Коэн, бывший министр обороны США
Дональд Рамсфелд, министр обороны США
Пол Вулфовиц, заместитель министра обороны США
Генерал Ричард Майерс, председатель Объединенного комитета начальников штабов.
ВЫСТУПАЮЩИЕ:
Томас Кин, председатель Комиссии Ли Гамильтон, вице-председатель Комиссии Ричард Бен-Венисте, член Комиссии Макс Клеланд, член Комиссии Фред Ф. Филдинг, член Комиссии Джеми С. Горелик, член Комиссии Слейд Гортон, член Комиссии Джон Ф. Леман, член Комиссии
Тимоти Ремер, член Комиссии
Джеймс Р.Томсон, член Комиссии
Боб Керри, член Комиссии
Филипп Зеликов, исполнительный директор Комиссии
Майкл Харли, старший советник Комиссии.
КИН: Нам сейчас предстоит заслушать министра обороны Дональда Рамсфелда. Г-н министр имел богатый опыт, работая в прошлом на нескольких ключевых постах в правительстве.
Мы с удовольствием предоставим ему возможность выступить перед нами в это утро. Он пришел в сопровождении многоуважаемого заместителя министра обороны Пола Вулфовица и председателя Объединенного комитета начальников штабов генерала Ричарда Майерса.