Загадки 11 сентября. Почему упали башни?

Г-н министр, г-н заместитель министра, генерал Майерс, мы попросим вас, если вы подымете свою правую руку, занять свое место для произнесения присяги.

Клянетесь ли вы говорить правду, всю правду и ничего кроме правды?

РАМСФЕЛД: Да.

ВУЛФОВИЦ: Да.

МАЙЕРС: Да.

КИН: Благодарю вас.

Г-н министр, ваши письменные замечания будут включены в полный текст записей. И мы попросили бы вас свести воедино все ваши замечания для их включения в открытое заявление.

Вы можете продолжать. Благодарю вас.

РАМСФЕЛД: Искренне благодарю председателя, вице-председателя и членов Комиссии. Я благодарю всех вас за участие в этой важной работе.

Я должен, конечно, напомнить, что генерал Майерс и Пол Вулфовиц принимали самое активное участие в работе министерства обороны вплоть до событий 11 сентября, во время событий 11 сентября и в последующий период времени.

Прежде всего, позвольте мне выразить признательность народу Испании. Человеческая трагедия 11 марта 2004 года не может не повлиять на умонастроения всех испанцев. Конечно, семьи, которые потеряли своих родственников 11 сентября, некоторые из которых, я уверен, слушают нас по радио, должны испытывать чувство сострадания и долга по отношению к другим семьям в других странах, которые потеряли своих отцов и матерей, братьев и сестер, сыновей и дочерей от рук террористов.

Они понимают их боль и их страдания. Ничто не может уменьшить страдания осиротевших семей, в которых погибли любимые ими родственники, и ничто не может заполнить пустоту их сердец.

Недавние атаки являются страшным напоминанием о том, что свободные нации в мире находятся в состоянии войны.

Я также хочу поблагодарить храбрых мужчин и женщин в военной форме во всем мире, которые рискуют своими жизнями, для того чтобы все мы жили в свободном мире.

У этой Комиссии имеются большие возможности. В силу необходимости, официальные лица, работающие в правительстве, сконцентрированы на десятках различных проблем. В то время как члены Комиссии могут сфокусировать свое внимание на одной из них, подвергнув тщательному исследованию то, что представляет наибольшее значение для нас.

Вас просили установить связи между разрозненными событиями, имеющими отношение к тому, что уже произошло 11 сентября и с тем, что предшествовало тем событиям; разобраться, например, с таким вопросом — «можно ли было предотвратить события того дня»; и дать рекомендации правительству, какие уроки, если такие имели место, можно было бы извлечь из приобретенного опыта по предотвращению будущих опасностей.

Это нелегко сделать. Однако вызов, с которым столкнулась наша страна перед 11 сентября и который остается по сей день, является более чем трудным. Наша задача заключается в том, чтобы увязать воедино все события, произошедшие не только 11 сентября, но и события, имевшие место до этого дня, для того чтобы научиться предотвращать террористические атаки, которые могут произойти в будущем. И это необходимо сделать, не прибегая к ретроспективным подходам, слушаниям на комиссиях, брифингам, интервью или свидетельским показаниям.

<…> Против нашей страны будут предприниматься и другие атаки. Мы не знаем, где, или когда, или каким способом. Это может произойти в будущем, спустя недели, месяцы или годы, но это может случиться. Это чувство реальности перемещает тех из нас, кто занимает ответственные позиции в правительстве, чтобы задать трудные вопросы: когда эта атака произойдет и что мы хотели бы сделать — сегодня и каждый день — прежде чем это нападение произойдет — подготовиться к нему, понизить вероятность его наступления или полностью предотвратить его?

11 сентября наш мир изменился. Можно было бы подумать, что сразу же после окончания кризиса все вернется на «круги своя», так как это было прежде. Но это не так.

Мир, существовавший до 10 сентября, ушел в прошлое. Мы вошли в совершенно новую мировую окружающую среду, насыщенную угрозами и опасностями, невиданными до сего времени. И если мы хотим продолжать жить как свободные люди, мы не можем возвращаться назад, думая так, как будто мы продолжаем жить в мире до 10 сентября. Ибо, если мы так будем думать, если мы будем смотреть на проблемы XXI века через призму проблем XX века — мы тогда придем к неправильным заключениям и повредим народу Америки.

Я видел своими глазами разрушения, сделанные террористами 11 сентября. На площадке, где произошел инцидент, спустя некоторое время после того как самолет рейса 77 компании «Америкен Эйрлайнс» врезался в Пентагон, можно было еще ощущать жар пламени, чувствовать запах горящего авиационного топлива и видеть оплавленные, скрученные стальные конструкции и агонию человеческих тел.

Сразу же после завершения кризиса я задал себе вопрос, который счел необходимым произнести здесь перед вашей Комиссией. Что можно сделать, если это вообще возможно, чтобы предотвратить произошедшие события в будущем?