Загадочная женщина

— Мы должны сматываться прямо сейчас! — орет Йенс.

— Нет, я останусь. Мне нужно найти его.

Проходит еще секунда. Секунда, которую им нельзя терять. Елена чувствует, как кровь закипает у нее в жилах, страх смешивается с воем сирены. Она сжимает челюсти. Она уже так близка. Она не может бросить все сейчас.

— Уходите, вы должны уйти теперь, — шепчет она. — А я останусь. Мне нужно найти этот договор. Обещаю, что не выдам вас. Бегите, действуйте по плану. Я останусь и приму на себя всю вину, клянусь, а вы еще получите свои деньги.

Он медлит.

Елена почти видит, как мысли на большой скорости прокручиваются в его голове, но это длится не более мгновения, и он убегает. И снова она одна.

Ей слышны его шаги, удаляющиеся вниз по лестнице. Потом Елена слышит другие, приближающиеся к ней. Это охранник. Времени у нее осталось совсем мало. Она поспешно наклоняется над ящичком снова, листает в нем дела. Перебирает их одно за другим, проверяет имена, отбрасывает их в сторону, пока наконец-то в ее руках не оказывается то, что нужно.

Договор. Там написаны оба имени: Райнхольдт Флинт и Аксель Сёдерберг.

Охранник уже совсем близко. Теперь она уже не может выбраться отсюда, у нее не осталось шансов. Но ей нужно прочитать договор. Она оглядывается по сторонам. Туалет. Она забегает туда, защелкивает дверь и начинает читать. Пусть за ней придут, пусть ее арестуют, лишь бы узнать правду. Теперь он у нее в руках, теперь она наконец-то сама все узнает. Ее охватывает странное спокойствие. Она садится на унитаз и открывает договор на первой странице.

Снаружи, в помещении фирмы, охранник уже гремит дверью. Она слышит, как он бестолково бегает там, пока не обнаруживает запертую дверь. Видит, как дверная ручка поворачивается вниз. Она на мгновение испугалась, что охранник тоже является приверженцем метода Йенса, но, к счастью, дверь не выбивают. Она сидит затаив дыхание.

— Я вызвал полицию! — кричит охранник с другой стороны двери.

Она слышит, как его дыхание постепенно становится не таким частым. Он ждет и больше сам ничего не предпринимает.

А Елена принимается за чтение. Она читает, проглатывает и впитывает в себя информацию. Наконец-то у нее весь текст договора. Пять тысяч крон в месяц до конца жизни сына Райнхольдта. Пять тысяч крон. Так дорого ценилась правда тогда, после войны. Но Райнхольдт был человеком основательным и позаботился о том, чтобы сумма договора подлежала индексации. По этой причине сумма, которую Елена увидела в бухгалтерии «Сёдерберг Шиппинг», была почти астрономической.

Елена читает дальше. К договору прилагается письмо, написанное Райнхольдтом. Если деньги не будут перечисляться, это письмо будет отправлено в датские газеты. У сына Райнхольдта тоже есть копия письма, которой он сможет воспользоваться, если условия договора не будут соблюдаться. Все это описано в договоре.

Звуки сирен полицейских автомобилей становятся все громче по мере приближения. Вдруг они смолкают. Слышна только сигнализация. У нее осталось мало времени.

Елена достает письмо из конверта и начинает читать с максимальной скоростью, на которую способна. Она снова слышит, как что-то гремит снаружи. Много людей. Слышно, как они приближаются. Они идут за ней.

Она начинает читать рассказ Райнхольдта. Все то, что она и предполагала, но есть и еще кое-что. В тот вечер, когда Уильяма Хирша арестовали, Райнхольдт присутствовал при этом. Евреям стало опасно оставаться в Дании, и Уильям хотел бежать в Швецию вместе со своей беременной супругой Розой. Но у Акселя были другие планы. В течение длительного времени именно Уильям отказывался сотрудничать с немцами, какими бы выгодными условия ни были. Аксель относился к этому по-другому. Фирма была создана для того, чтобы зарабатывать деньги. Отцу Елены было тогда чуть больше двадцати, и соотношение сил между двумя партнерами по бизнесу было не в его пользу. Поэтому Аксель хотел убрать Уильяма со своего пути. Он сходил к Райнхольдту, поскольку всем было известно о его сотрудничестве с немцами. Райнхольдт побывал у своих друзей в гестапо и рассказал о еврее Хирше и его плане бежать. И Райнхольдт, и Аксель присутствовали при аресте Уильяма. Райнхольдт подчеркивал в своем письме, что все происходило по указанию Акселя. У немцев были деловые интересы к этой судоходной компании, и они были готовы к сотрудничеству. Поэтому Аксель смог сам договориться, чтобы Розу пощадили, и отправил ее из Дании. Но он решил, что Уильям должен умереть. Бесследно исчезнуть. Немцы увезли его подальше на озеро. Райнхольдт пишет совершенно точно куда. На самое глубокое место, где при таянии льда образовался омут глубиной почти двадцать метров. Юльсё, по прямой линии на юго-юго-запад, если смотреть от каштана, растущего там, где сад таверны подходит к самому озеру. Там Уильям был расстрелян и брошен в озеро. А Аксель стоял на берегу и видел, как все это происходило. Он был заказчиком.