— Отрицание, гнев, — она бросила на стол какую-то книгу в черном переплете, — Торг, депрессия. Ты переживешь всё это, а потом напишешь о нас историю. Напишешь так, что наша мисс Райли описается от восторга, возможно даже буквально. Потом эту историю у тебя купит какая-нибудь независимая газета. Знаменитым ты не станешь, но внимание на тебя обратят. Дадут аванс как молодому подающему надежды автору, и ты сотворишь полный неизжитой тоски роман, читая который, мисс Райли на всех углах будет голосить, что это она на своих уроках пробудила в тебе талант. Обзаведешься толпой поклонниц, женишься на хорошей девушке, возьмешь ипотеку. Ведь так делают все нормальные люди.
Луна так похоже изобразила его рассерженные интонации, что он захрюкал от с трудом сдерживаемого смеха.
— Я серьезно. Это ежедневник, возьми. Пиши в него, каждый раз как заскучаешь, или станет грустно.
— И ты прочитаешь?
— Нет. Но тебе станет легче, или не станет, но в итоге все равно поможет.
Джек молчал.
— О чем задумался?
— О Пискле, — честно ответил он, — Мой воображаемый друг. Появился, когда мне было четыре. Сказал, что его зовут Пискля — ударение на первый слог, как у тебя. Или это я сам так придумал, не помню уже. С ним было весело. Потом он исчез. Я даже не заметил, когда. Мама как-то спросила меня про него. Я сказал, что он уехал в Южную Америку, и живет теперь там. Или это он мне сказал. Потом снился мне иногда.
— Это были хорошие сны?
— Да, просто отличные, всякие приключения. А когда снились плохие, я просил его помочь. И вот как-то раз он сказал — тебе нужна ловушка для плохих снов! Я не знал, что это, как она выглядит, как вообще работает, но сказал папе, что мне очень нужна такая. И он сколотил небольшой ящичек, наклеил на него картинки из Охотников за привидениями. В нем была болтающаяся вперед и назад дверка — мои кошмары должны были попадать через нее внутрь, а когда проснешься, их нужно было вытряхнуть в унитаз и смыть. И представь, я как дурак, таскал ее по утрам в туалет, наверное, до средней школы, а когда вытряхивал, смотрел, не выпадет ли из нее записка — мне почему-то казалось, что Пискля может оставить в ней сообщение.
— Оставил? — Луна спросила так серьезно, будто он семейное предание рассказывал, а не про детские свои завихи.
— Нет, конечно.
— А ловушка? Где она сейчас?
— Не знаю. В гараже, может.
— Если сможешь найти ее, было бы здорово, — задумчиво сказала Луна, — Мне нравится идея о такой ловле плохих снов.
Джек не стал спрашивать, будет ли она оставлять ему в ней записки — не хотел в третий раз за вечер услышать безапелляционное «нет».
— Встретимся завтра после школы? У меня будет час или два.
— Ладно, — он поднялся, — Может, я останусь сегодня у тебя? Могу сказать своим, что ночую у Тома.
Луна не ответила.
— Извини, я…
— Вали уже, — она легонько стукнула меня в плечо. — Ежедневник свой не забудь!
Он так и не смог уснуть. Вертелся в каком-то странном, незнакомом ему ощущении, что надо вскочить и срочно бежать, что-то делать: неизвестно что или неважно что, лишь бы Луна осталась. Тяжелое одеяло, которое он выпросил у родителей, начитавшись в интернете, что оно помогает от тревожности, сегодня не работало. Веки не тянуло вниз, дыхание не замедлялось, словно тумблер управления гравитацией — так он объяснял себе действие одеяла — поломался, и теперь не мягкое тепло укрывало его, а могильная плита придавливала к жесткому матрасу.
Это потому, что Луны больше не будет. Все станет другим, уже начинает становиться — хуже, труднее, тяжелее. Невыносимее.
Он не выносил себя до того дня, как она подсела к нему в школьном автобусе.
— Ты не против? — было видно, что спрашивает она только из вежливости.
Он пожал плечами, давая понять, что ему все равно — решил, что она одна из подружек Софи и сейчас начнется очередной акт представления «Твоя девушка попала в беду, а ты сидишь тут не в курсе».
Такое уже было. То к Софи приставал какой-нибудь чувак двумя классами старше (трагичным шепотом сообщалось, что еще чуть-чуть бы и… — тут закатывались глаза), то ее пытались ограбить: отобрать телефон и все наличные — десять или двадцать фунтов, больше у нее и не бывало, то еще что-нибудь.
Он велся пару раз. Рвался разобраться с Алексом или Дани, но Софи, рыдая, повисала на нем, умоляла не вляпываться в неприятности. Потом он видел, что она как ни в чем ни бывало болтала с ними на перемене, смеясь и кокетничая, и становилось понятно, что она все выдумала.
И что неудавшаяся попытка ограбления — точно такая же ее выдумка, он тоже быстро понял. Если на-то пошло, единственными грабителями в их маленьком городе была его прошлая компания, любимой забавой которой было вынести, не заплатив, ящик пива из магазина на углу. Хозяин магазина, пожилой индус Манохара, даже не дергался — через час кто-нибудь из них возвращался, чтобы оставить на кассе пятерку.