Закат Европы. Образ и действительность

С. 292. (Примеч.) Кретьен – Кретьен де Труа (вторая половина XII в.) – виднейший французский куртуазный эпик. Еще в молодости написал роман о Тристане, а затем, в частности, роман "Персеваль, или Повесть о Граале" (см.: Зарубежная литература средних веков / Сост. Б.И. Пуришев. М.: Просвещение, 1974. С. 254).

С. 294. Марс Ультор (лат. Ultor) – Марс Мститель (Каратель).

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

С. 308. "…par excellence" (фр.) – по преимуществу.

С. 313. "…Ars nova" (лат.) – "Новое искусство": "Это было время рас- цвета музыки и музыкально-теоретической мысли не только во Франции, но и в соседних странах" (История эстетической мысли: Становление и развитие эстетики как науки: В 6 т. Т. 1. Древний мир. Средние века. М.: Искус- ство, 1985. С. 294).

С. 314. «continue» (лат.) – соединять непосредственно, связывать; здесь: непосредственная связь.

С. 315. Штамиц (Stamitz), Иоганн (1717-1757) – немецкий композитор, один из родоначальников оркестровой симфонической музыки. Лемния (Lemnia) – Лемносская (с острова Лемнос). staccato (итал.) – отрывисто.

С. 316. accelerando (лат., ит.) – ускорение, здесь: "ускоренно".

С. 320. Рожье ван-дер-Вейден (Rogier van der Weiden, Roger de la Pasture, род. в 1400 г.) – нидерландский живописец. Писал на библейские темы. В Эрмитаже хранится его картина "Святой евангелист Лука, срисовывающий лик Богоматери".

С. 322. sfumato (итал.) – мягкий переход, оттенок, нюнанс.

С. 323. Гиберти (Ghiberti, 1378-1458 гг.), Лоренцо – знаменитый флорентийский скульптор, литейщик и золотых дел мастер. Отделывал орнаментами и рельефами двери к храмам.

С. 324. Кюйп, Кейп (Cuiyp), Альбер (1620-1691) – голландский живописец, гравер; писал ландшафты, на которых часто главное место занимали лошади и рогатый скот.

С. 325. "point de vue" (фран.) – точка зрения; здесь: взгляд индивидуалистической личности.

С. 332. Альбани, Франческо (1578-1660) – живописец болонской школы. Предпочитал мифологические сюжеты.

С. 339. Вилларт (Villaert), Андриан (1490-1562) – знаменитый нидерландский композитор, основатель так называемой веницианской школы хорового пения.

С. 344.??????? (греч.) – благозвучие, гармония, стройность.

С. 345. (Примеч.) "…gu'il puait comme une charogne" (фр.) – "…что он воняет, как падаль".

С. 348.???? (греч., ионийское звучание слова "идеа") – вид, наружность; здесь – платоновская идея как духовное начало. ?????????? (греч.) – у Платона это "разумное начало" души.

С. 352. Фрау Минне – нем. Frau Minne – Любовь-чаровница. Отсюда Minne-singer – певец Минны, певец любви. Mater dolorosa (лат.) – Матерь Скорбящая. Афродита Книдская – от лат. Chidos; Книд(ос) – дорический приморский город в Карий с храмом Венеры (Афродиты).

С. 353. Крезил, Кресил (K???????) – древнегреческий скульптор родом из Кедонии на острове Крит.

С. 355. (Примеч.). Васман (Wasman), Фридрих (1805-1886) – немецкий художник, портретист; писал и пленерные ландшафты.

С. 356. Мино да Фьезоле (Fiesole; 1431-1486) – собственно Мино ди-Джованни-ди-Мино, итальянский скульптор ролом из Фьезоле.

С. 359. Септизониум (Septizonium) – название двух высоких зданий в Риме: (1) построенного при императоре Тите в южной части Рима и (2) построенного при Септимии Севере у юго-восточной оконечности Большого цирка.

С. 360. terrible (фран.) – ужасное, страшное, грозное. Герсфельд (Hersfeld) – город на правом берегу Фульды (а также аббатство, основанное в 758 г.). ???????? (греч.) – умеренность; благоразумие.

С. 363.??????? (греч.) – невозмутимость.

С. 365. Станцы – от итал. (stanza – комната) – покои, залы.

С. 371. Карассими (Carissimi), Джакомо (1605-1674) – итальянский композитор; писал оратории, оперы и пр. Кюнау (Kuhnau), Иоганн (1717-1757) – немецкий композитор; написал, в частности, первые в Германии клавирные сонаты.

С. 372. allegro fugitivo (итал.) – здесь: веселая фуга, фугированное аллегро. Фишер Фон Эрлах (Fischer von Eriach), Иоганн-Бернгард (1656-1723) – австрийский архитектор; представитель барокко.

С. 373. Барокко (от португ. baroco – неровные, искривленные жемчужины или бусины); сначала употреблялось в насмешливом тоне, и только в архитектуре, для называния всевозможных украшений, и лишь с XIX в. вошло как серьезный термин во все виды искусства a limine (лат.) – букв.: "с порога".

С. 375, paysage intime (фран.) – интимный пейзаж. Ван Гойен, Ян – голландский художник XVII в. Писал различные «виды», например "Вид Дордрехта" (1640-1650 гг.). (См": Ротенберг Е.И. Западноевропейское искусство XVII века. М.: Искусство, 1971. Илл. 168а).

С. 380. Герико (Gericault), Теодор (1791-1824) – французский художник, представитель романтического направления в живописи. Рисовал, в частности, лошадей, писал и на мифологические сюжеты.

С. 381. Эвпомп – греческий художник IV в. до н. э. Согласно Плинию, "на вопрос о том, кому он следовал из предшественников, ответил, указывая на толпу людей, что нужно подражать природе, а не художнику" (см.: Лосев А.ф. История античной эстетики: Ранний эллинизм. М.: Искусство, 1979. С. 594).