Заключенный 489

мгновение, но даже Тогл купился.

Бернард скинул обувь и забрался в постель, не снимая одежды. Он решил повнимательней

изучить книгу, но стоило ему начать, как с улицы ему послышался странный звук - что-то

похожее на волчий вой. Но на острове не было волков... На острове вообще не было никакой

живности, кроме птиц, ящериц и прочей мелюзги, может, пару раз они видели тюленя.

Неужели это ветер так завывает? Или то - рокот неспокойного моря? Но одна и та же мысль

не давала ему покоя, хоть он и гнал ее прочь. "Ой, да ладно, - сказал он сам себе, - да не будь

дураком. Может быть, это Тогл, наверняка пьяный ублюдок сел в погрузчик и загнал его в

море. Да, наверно, так и есть. Погрузчик пошел ко дну, и Тогл теперь плавает кругами и

вопит о помощи." Только вот человек не мог издавать такие звуки. Это точно не мог быть

Тогл. Скорее всего, это был просто ветер, и Бернарду не о чем было беспокоиться, просто он

до сих пор был под впечатлением от истории Кетла.

Он встал, подошел к телефону и набрал Большой остров. Почему-то ему внезапно захотелось

связаться с ним. Там не особенно любили неожиданные звонки, но он мог сказать, что его

встревожила буря, и запросить прогноз погоды на ближайшее время. Наверняка это бы

прокатило.

Тишина... Связи нет. Телефон сдох, что не удивительно. Он всегда отключался, если шел

ливень, или дул сильный ветер. Он не знал, почему, но такое случалось каждый раз. Из

трубки не раздавалось ни звука. Но это, наверно, к лучшему, телефонный звонок привел бы

только к тому, что его бы послали. И о чем он думал, надеясь прикрыться интересом к

погоде? Бернард вернулся к окну, распахнул створки и выглянул наружу. Погрузчик до сих

пор смутно угадывался рядом с деревом. Тогл

определенно не утопил его в море. Он закрыл окно, скользнул в ботинки, накинул дождевик, взял фонарь и спустился по скрипящей лестнице. Он решил захватить с собой Уилсона, возможно, с Тоглом что-то случилось, и ему понадобилась подмога. Дойдя до бульдозера, стоящего в гараже, он остановился, положил руку на холодный металл. Прикосновение будто

вернуло его к реальности. В голову лезли странные мысли, а бульдозер был настоящий -

груда металла и пластика, которой можно управлять и ехать, куда заблагорассудится. Упругие

протекторы, кабина, защищенная от ветра. Это была отличная машина, на всем белом свете, пожалуй, не было бульдозера лучше. Он снова погладил машину. Да, она была настоящей, а

голем не был. И в тот момент он почувствовал себя идиотом за подобные мысли. Он уже

почти собрался вернуться в свою комнату, как снова услышал тот вой. И даже ощущение

металла под рукой не спасло его от того первобытного чувства, которое знакомо человеку, услышавшему необъяснимое в темноте. Волоски на его шее встали дыбом, он почувствовал

страх. Он тряхнул головой. Тогл был там, Тогл работал на него. В его обязанности входила

забота о нем и Уилсоне, он должен был все проверить, нравилось ему это или нет.

Дверь по-прежнему была распахнута в ожидании погрузчика, на улице шел ливень, но он

понимал, что выбора у него нет. Он должен выйти наружу и проверить, все ли в порядке с

Тоглом. А вдруг он упал и сломал ногу? Бернард обошел бульдозер, остановился у двери

парня и постучал. Уилсон долго не отзывался. Когда он открыл дверь, на нем ничего не было, кроме боксеров. Он был бледнее смерти.

Ты слышал вой?

Вой?

Ну как будто волк выл.

Так ведь у нас нет волков.

Ну да, волков нет.

Уилсон изучающе смотрел на Бернарда.

В чем проблема, мужик? Я уже собирался ложиться спать. Я так мощно посрал, что аж

протрезвел. Ты можешь себе такое представить - обосраться и протрезветь? - Уилсон

изменился в лице под взглядом Бернарда. Туалетные дела парня волновали его меньше всего.

Ну ладно, че случилось-то!

Я переживаю за Тогла. Мне стоит проверить, как он там. Я хотел попросить тебя составить

мне компанию, но ты, видимо, не особо горишь желанием.

Да твою ж мать, я просто, наверно, перенервничал из-за шторма. Сейчас я приведу себя в

порядок, подожди. - Уилсон скрылся в своей комнате, Бернард терпеливо ждал его за дверью.

Через пару минут Уилсон вышел полностью одетый. Он надел дождевик и взял фонарь. Он

выглядел несколько помятым после попойки.

Чувствую себя дерьмово, - сказал он.

Я же ведь сказал, что ты можешь остаться.

Да не, все норм.

Они вышли на улицу. Бернард решил, что лучше закрыть металлическую дверь, и запер ее.

Они направились в сторону причала, миновали сад, терзаемый ветром.

Похоже, завтра у меня будет много работы, - бросил Уилсон.

Ну, я мог бы тебе помочь, я хоть и начальник, но не откажусь помочь.

А, все нормально, - сказал Уилсон. - Хоть будет чем заняться. Думаешь, Тогл перепил?

Такая мысль приходила мне в голову.

Это я пошутил про то, как обосрался, не так уж сильно я надрался. Хотя меня немного мутит.

Но вот он мог запросто, я уверен. У него была нычка с бухлом.

Мне кажется, что чтобы напоить Тогла, алкоголя надо много. Он кого хошь перепьет, потому

я и волнуюсь. Либо он напился в стельку, либо что-то случилось. Он бы ни за что не остался

на улице в такую погоду.