Записки библиофила. Почему книги имеют власть над нами

Отцензурированный вальядолидский том Шекспира доступен онлайн по ссылке luna.folger.edu и анализируется в книге Дэвида Скотта Кастана «A Will to Believe: Shakespeare and Religion» (2014). Джозеф Мендэм в 1840 г. выпустил «Индекс запрещенных книг» с подзаголовком «самый новый образец политики Римско-католической церкви в области литературы», и его можно найти по ссылке archive.org. Материалы суда над романом Лоуренса опубликованы Сесилом Рольфом: «The Trial of Lady Chatterley: Regina v. Penguin Books Limited». Рекомендую эссе Ника Томаса об общественном резонансе, вызванном им, напечатанное в журнале Cultural and Social History 10 (2013), а книга Элизабет Лейденсон «Dirt for Art’s Sake: Books on Trial from “Madame Bovary” to “Lolita”» (2012) подробно и очень хорошо рассказывает об истории книжной цензуры; для изучения истории цензуры в XX в. незаменима работа Пола Бойера «Purity in Print: Book Censorship in America from the Gilded Age to the Computer Age» (2002). О книге Сэлинджера я многое позаимствовала из сборника «New Essays on “The Catcher in the Rye”» (1991), под редакцией Джека Зальцмана, статей Стивена Уитфилда «Cherished and cursed: toward a social history of “The Catcher in the Rye”», «New England Quarterly 70» (1997), и Памелы Хант Стейнл «In Cold Fear: “The Catcher in the Rye” Censorship Controversies and Postwar American Character» (2000); названием эта глава обязана жалобам, которые Стейнл процитировала в своей работе. Все, что касается американской школы, я взяла с сайта Американской библиотечной ассоциации ala.org и из книги Герберта Ферстела «Banned in the USA: A Reference Guide to Book Censorship in Schools and Public Libraries» (2002).

11. «Майн кампф»: из истории публикации

Книга Гюнтера Леви «Harmful and Undesirable: Book Censorship in Nazi Germany» (2016) раскрывает отношение режима к печатному слову. О типографских шрифтах, и особенно о фрактуре, см. работу Робина Кинросса «Modern Typography: An Essay in Critical History» (2008). Об истории публикации «Майн кампф» в США и Великобритании см. книгу Джеймса Барнса и Пейшенс Барнс «Hitler’s “Mein Kampf” in Britain and America: A Publishing History 1930-39» (1980). Все ее издания подробно анализируются в библиографии, составленной Стивеном Пастором, Андреасом Стаником и Стивеном Брустером в 2016 г. Многочисленные статьи появились в связи с истечением срока действия авторского права, в том числе в журнале Atlantic (Steven Luckert, 31.12.2015) и газете Guardian (Kate Connolly, 01.01.2016). Сведения о критическом издании я позаимствовала в статье Энсона Рабинбаха «Struggles with “Mein Kampf’», опубликованной в Times Literary Supplement (16.09.2016). Я воспользовалась также превосходным сайтом Венской библиотеки Холокоста (wienerholocaustlibrary.org). Критический обзор Джорджа Оруэлла приводится во втором томе его избранных эссе, вышедших под редакцией Сони Оруэлл и Яна Ангуса (1968). См. главу «The Indian readers of Hitler’s Mein Kampf» книги Сумана Гупты «Consumable Texts in Contemporary India» (2015).

12. Книги-талисманы