Записки о русском посольстве в Китай (1692-1695)

Мы, пресветлейшие и державнейшие великие государи, божиею милостию цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя России самодержцы: московские, киевские, владимирские, новгородские, цари казанские, цари астраханские, цари сибирские, государи псковские, и великие князи смоленские, тверские, югорские, пермские, вятцкие, болгарские и иных государи и великие князи Новагорода, Низовские земли, черниговские, резанские, ростовские, ярославские, белоозерские, удорские, обдорские, кондинские, и всеа северныя страны повелители и государи Иверские земли и карталинских и грузинских царей и Кабардинские земли, черкасских, и горских князей и иных многих государств и земель восточных и западных и северных отчичи и дедичи наследники и государи обладатели: наше царское величество шляхетному и урожденному Николаю Витцену города Амстердама обывателю недавно к пресветлейшему Великия Британии королю Вильгельму послу бывшему, а ныне к высокомочным господам статом генералом союзного Бельгия, от того ж города Амстердама посланному депутату достойнейшему наше царского величества благоволение и милостивое слово. Донесено нам, великим государем, нашему царскому величеству доброхотство и благожелательство шляхетости твоей чрез помянутых высокомочных господ Стат Галанских и соединенных Недерландов резидента Ягана Вилимбоарона Фонкеллера принцем царского величества дворе в сие время обретающегося каким подобием могут удобнейшие состоятися торги и полезные и прибыльные торговые прибытки к доброму получению и великому збору нашей царского величества пошлинной казны. А подданым государство наших к пожиткам и ко многой прибыли проездом торговых людей чрез наши царского величества великоросийские государства: в Перейду и чрез Сибирь в Хинское или Китайское государство, объявляя и подавая притом к той торговле и прибыткам различные и разумно разполагаемые способы и изобразил и поднес нам, великим государем, нашему царскому величеству под имянем нашим государским чертеж тех Сибирского и Хинского государств.

И мы, великие государи, наше царское величество той шляхетности твоей радение и доброхотное толикаго прибытка объявление и за изображение того чертежа новаго восприяв в потребной случай милостиво за такую твою к нам, великим государем, к нашему царскому величеству службу и усердныя радения жалуем тебя, милостиво похваляем и надежны есмы, что сим помянутым подобием впредь нам, великим государем, нашему царскому величеству в том вышепомянутом, також и в иных наших государских делах служити и прибылей всяких нам шляхетность твоя искати потщишся и тем склонность и милости и благоволения нашего царского доброжелание в сие приумножите, которое вам ежекрайнее есть милостиво соблюдаем, а о том вышеобъявленном торговом деле, каким подобием оному быть, наше царского величества указ и изволение впредь будет.

Писан государствия нашего во дворе в царствующем велицем граде Москве лета от создания мира 7199-го мая 27-го дня государствования нашего 10 году.

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

ВМОИДР — «Временник Московского общества истории и древностей российских»

ЖМНП — «Журнал министерства народного просвещения»

ЗВОРАО — «Записки Восточного отдела Русского географического общества»

ЛОИИ — Ленинградское отделение Института истории АН СССР

ЦГАДА — Центральный государственный архив древних актов

КАРТЫ