Записки простодушного. Жизнь в Москве

Чичиков увидел в руках его графинчик, который был весь в пыли, как в фуфайке (Н. Гоголь. Мёртвые души).

— Мордой он уже и Пушкина превзошёл. Висят баки, как хвост у собаки, даже не моет — растрепать боится (В. Маяковский. Клоп).

Прямые лысые мужья
Сидят

как выстрел из ружья

(Н. Заболоцкий. Свадьба).

Девочка с восхищением про свою тётю: она очень красива, красива, как наша собака (А. Чехов. Записные книжки).

[О каком-то «морском волке»]:

Стоит он могучий,

как дуб,Развешены рыжие баки,
И трубку не вырвать из зуб,
Как кость у голодной собаки.

Дождь полил шибче, точно кто-то вдруг наклонил небо (В. Набоков. Дар).

3. Гипербола, преувеличение часто используется в языковой игре. Достаточно вспомнить гоголевские шаровары шириной в Чёрное море. Однако Л. П. Крысин отмечал, что гипербола составляет также специфику разговорной речи. Ср.: Сто лет не видались; Уехал на край света.

В моей работе «Русский язык в зеркале языковой игры» отмечается один особый, пусть внешне похожий на преувеличение, вид языковой игры — н а р у ш е н и е м а с ш т а б а и з о б р а ж е н и я:

И покинув корабль, натрудивший в морях полотно

,Одиссей возвратился, пространством и временем полный

(О. Мандельштам).

С тем же, что у Мандельштама, космическим масштабом мы встречаемся в сказке П. Ершова «Конёк-горбунок»:

Против неба, на земле

Жил старик в одном селе.

Вспоминается в этой связи и стихотворение С. Орлова:

Его

зарыли в шар земной,А был он лишь солдат,
Всего, друзья, солдат простой,
Без званий и наград.

С преувеличениями (типа: Сто лет не видались) можно согласиться (Да, давненько!), а можно не согласиться (Да ты что? На прошлой неделе встречались!). В наших же примерах авторов нельзя обвинить не только во лжи, но и в преувеличении, нельзя сказать: Ну, Ершов преувеличивает, говоря, что его старик живёт против неба на земле! Ершовский старик, действительно, живёт против неба, на земле, а орловского солдата, действительно, зарыли в шар земной. Необычность высказывания заключается не в преувеличении, а в нарушении масштаба изображения. Ещё примеры:

Пароход «Дир» … приказал долго жить: разбился о южный берег Крыма (А. Чехов — А. С. Суворину, 17 дек. 1888).

Но папочка и мамочка уснули вечерком,
А Танечка и Ванечка —

в Африку бегом.                      В Африку!                      В Африку!

Вдоль по Африке гуляют

,Фиги-финики срывают

(К. Чуковский. Бармалей).

Заигрывание с музой

Как я уже писал, моё знакомство с Музой состоялось поздно, в 12 лет. Возвращаюсь вечером из школы. Луна освещает деревянные домики, снег. И вдруг я как-то особенно остро прочувствовал какую-то враждебность этого снега и страшный холод в нём и вокруг него. Настроение не проходило и дома, требовало выхода. Взял ручку и, глядя в окно на поразившую меня картину, написал первые мои стихи. И это было настоящее вдохновение — в голове не то слова, не то музыка, руки в холодном поту… Приведу эти стихи, неуклюжие и даже неграмотные (Бога молúт!):