Записки простодушного. Жизнь в Москве

В прошлое воскресенье рано утречком, часов примерно в шесть вечера, я плыл на всех парусах через горы, когда повстречался вдруг с двумя всадниками в карете, сидевшими верхом на одном муле, и спросил их, не знают ли они, на какой час назначена свадьба Билла Хэннефорда, которого отпевали вчера в нашей церкви («Бабушкин дедушка»).

Некоторые языковые приёмы создания комического

В русском языке нет языкового уровня, который не использовался бы для создания комического эффекта: фонетика, морфология, синтаксис, лексика. Скажу лишь о трёх очень распространенных приёмах — повтор, сравнение, гипербола.

1. Повтор — нагромождение однородных единиц — звуков, конструкций, слов:

Тоща, как мощи ты.
Тоща, кащей те во щи!
Как теща, тощи мощи.
Ты тщетность красоты

(Е. Венский. Пародия на А. Белого).

Всё стояло, всё молчало, всё выжидало: немного подальше зашептало; немного поближе захохотало (Ф. Достоевский. Двойник).

Черноокая Россети
В самовластной красоте
Все сердца пленила эти,
Те, те, те и те, те, те.

(А. Пушкин).

Сразу видно — нахал,
Сразу видно — скотина.
        Но — изящный,
        Но — вежливый,
        Но никогда — чересчур.

(И. Северянин?)

Почему ты всё дуешь в трубу, молодой человек?
Полежал бы ты лучше в гробу, молодой человек.

(О. Мандельштам. Газелла)

Нет, мы империя добра,
А не империя мы зла,
Как мы тут слышали вчера
От одного тут мы козла.

(И. Иртеньев)

О мудрый эмир, о мудрейший из мудрых, о умудрённый мудростью мудрых, о над мудрыми мудрый эмир! (А. Соловьёв. Повесть о Ходже Насреддине).

Повтор является основным структурным элементом стихотворения поэта-демократа 1860-х гг. В. Богданова «Беседа с Музою». Поэт говорит Музе о своём намерении петь —

Как живёт у нас в столице
Голь, голь, голь <…>
Где лежит глубоким слоем
        Грязь, грязь, грязь <…>
Где тяжёл до изнуренья
Труд, труд, труд.
— «Стой! —

прервала Муза, — вникнет        В эту песнь сонм важных лиц,
И как раз тебе он крикнет:
        Цыц! цыц! цыц! <…>
Лучше пой, брат, про прелестных
        Дев, дев, дев.
Обратись к луне, к природе,
Пой утехи юных лет —
Ведь поёт же в этом роде
        Фет, Фет, Фет».

Из советских поэтов этот приём особенно часто использовал Даниил Хармс:

Вдруг Серёжа приходил,
неумытый приходил,
всех он позже приходил.
— Подавайте! — говорит, —
Чашку чая, — говорит,
— мне побольше, — говорит.
Наклоняли, наклоняли,
наклоняли самовар,
но оттуда выбивался
только пар, пар, пар.
Наклоняли самовар,
будто шкап, шкап, шкап,
но оттуда выходило
только кап, кап, кап

(«Иван Иваныч Самовар»).

2. Сравнение — всегда некоторая натяжка, обладающая для доверчивого слушателя внешней убедительностью.

На бракоразводном процессе женщина просит оставить дочку ей, поскольку она её родила. Мужчина категорически против: «Ваша честь! Если вы опустили монету в автомат для продажи воды, то кому принадлежит стакан воды — вам или автомату?».

Приведу ещё несколько ярких сравнений.

Переводчики — почтовые лошади просвещения (А. Пушкин).