Записки убийцы

– Вы думаете, что перевод в нью-йоркское отделение и работа под началом директора, который, как вы знаете, не только коррумпирован и опасен, но и тесно связан с вашей семьей, – это разумно? Нет. Это хороший способ расстаться с жизнью.

– Как и вся эта работа в целом, и кто сказал, что нью-йоркский директор как-то связан с моей семьей?

– Глупость вам не к лицу, агент Лав. Но если вы хотите так все это разыграть, то могу сказать вам, что он связан с Почером. А Почер связан с вашим отцом. Вы не будете на него работать.

– Так помешайте мне. Мне не нужна эта работа.

Я начинаю отворачиваться.

– Я хочу того же, что и вы.

Снова смотрю на него.

– И чего же?

– Чтобы не те люди, которые находятся у власти, лишились этой власти.

– У вас явно серьезные проблемы с нью-йоркским директором…

– Вы будете работать на меня, но жить на Манхэттене. Вы войдете в состав специальной опергруппы, которую мне поручено возглавить. Все вместе мы будем раскрывать нераскрытые дела по всей стране, но вы сосредоточитесь на штате Нью-Йорк, поскольку это ваша родная территория. В основном будете консультировать местную полицию, но иногда выезжать и в другие регионы, как раньше, если там понадобятся ваши профессиональные навыки.

– И что это даст мне и вам?

– Со временем это станет ясно. Пока что вы сохраняете свой значок и мою защиту, но будете проживать и работать в Нью-Йорке.

– Вы имеете в виду значок, который я выбросила?

– Вы хотите сказать, значок, который вы потеряли во время стычки с Геймером?

– Верно, – сухо говорю я. – Его.

– Вопрос со значком я решу. И уже на следующей неделе отправлю вам для рассмотрения три дела. В рамках вашей новой роли у вас появится уникальная возможность пересматривать нераскрытые дела по всей стране. И я уверен: вы обнаружите, что зачастую коррупция скрывается лишь до тех пор, пока дело не поручено тому, кому надо. А теперь я еду в город, чтобы поужинать там со своим коллегой.

– Тем самым, которого вы ненавидите и хотите уничтожить?

– Да. С ним. «Держи своих друзей под рукой, а врагов еще ближе». Поговорка старая, но хорошая. Запомните ее. Заставьте местного директора почувствовать, что вы на его стороне. Заставьте их всех почувствовать, что вы на их стороне. Включая вашу родню. И обо всем рассказывайте мне. Слушайте только меня. Я буду направлять вас и помогу вам сохранить жизнь.

При этом заявлении я склоняю голову набок и задумчиво повторяю:

– «Врагов еще ближе»… Вы как-то сказали, что Кейн враг всем, кроме меня.

– Его враги хотят контролировать его, но только вам это под силу. Это делает вас очень могущественным человеком.

– Я не стану лгать Кейну и не стану использовать его.

– Хорошо. Убедитесь, что вы так же относитесь и ко мне.

– Я не буду рассказывать вам обо всем. По крайней мере, пока что. Я недостаточно вам доверяю.

– Тоже хорошо. Вы и не должны. Я этого не заслужил. Хотя, с другой стороны, и вы тоже, агент Лав. Будет интересно посмотреть, к чему приведут эти наши новые отношения, как только мы преодолеем барьеры, мешающие нам обрести взаимное доверие. – Мерфи отталкивается от своей машины, направляясь к водительской дверце. – И не забывайте вовремя отчитываться.

Я бросаю взгляд на надгробие моей матери, а затем снова на него.

– Вы думаете, что ее убили, так ведь?

Он поворачивается ко мне, глядя на меня поверх открытой дверцы машины.

– Я это сказал?

– Только что, – говорю я, поскольку у меня хватает ума, чтобы понять, что следует из этого ответа.

– Время расскажет свою историю, агент Лав. У времени есть для этого свои способы. – Мерфи начинает садиться в машину, но медлит. – Рич сейчас работает в одной спецгруппе в Париже. В режиме радиомолчания.

Своего внезапного обращения к Ричу он никак не объясняет. Просто усаживается за руль, и у меня складывается отчетливое впечатление, что Рич, сам того не подозревая, участвовал в каком-то экзамене, который устроил мне Мерфи.

Я смотрю, как его машина выезжает со стоянки, и, как только она исчезает из виду, подхожу к могиле моей матери и смотрю на нее.

– Я обязательно узнаю твою историю, мама. Это обещание.

* * *

Набираю Кейна.

– Приезжай сюда.

Сразу же отключаюсь, сажусь под ивой и несколько раз прокручиваю в голове разговор с Мерфи, причем каждый раз какие-то фрагменты этого разговора приводят меня к новым выводам. Я уже на четвертом повторе, когда подъезжает Кейн, и каким-то образом этот мужчина делает мою прокатную тачку похожей на шикарный родстер. Эта осанка… Этот стиль… Эта уверенность в себе… И это урок мне касательно самой себя. Мне самой решать, что делать дальше. Я должна убедить всех, что я по-прежнему здесь и что целиком и полностью поддерживаю предвыборную кампанию своего отца. Возможно даже, до такой степени напугана, что подчинилась. Да, пожалуй, что так… Хотя нет. Забыли. Никто в это не поверит. Ни на минуту.

Но пока что мне надо кое-что рассказать. Прямо сейчас.