Записки убийцы

Приходится соблюдать правила приличия. В конце концов, я должна играть роль дочери, готовой во всем помочь своему любимому папочке.

– Полагаю, вы уже слышали, что я остаюсь.

– Похитили моего брата. Требуют значительный выкуп.

– О, – отзываюсь я, поскольку ничего более восхитительного в жизни не слышала. – Я сейчас позвоню в местное отделение ФБР и…

– Похитители – конкуренты картеля Мендеса в Мексике. Мне нужно поговорить с Кейном.

Мне вспоминаются слова Мерфи: «Вы единственная, кто способен контролировать Кейна». А это власть. Но еще я помню клятву Кейна заставить Почера заплатить за нападение на меня и вынудить его обратиться ко мне.

– Он не отвечает на мои звонки, – продолжает Почер. – Позвоните ему.

– Вам больше повезет с ФБР. Я могу этим заняться.

– Позвоните Кейну! – почти кричит мне он. После чего добавляет, смягчая голос: – Пожалуйста.

Блин, это «пожалуйста» наверняка ранило его, как пощечина. Я достаю из-за пазухи свой телефон и набираю Кейна. Он отвечает немедленно.

– Ты решила переехать ко мне, – предполагает он. – Или рядом стоит Почер.

– Брата Почера похитили какие-то твои конкуренты, и он вроде считает, что ты можешь ему помочь.

– Попроси меня сделать это ради тебя, а потом включи громкую связь.

– Он в полном отчаянии, Кейн. Пожалуйста, поговори с ним, ради меня!

– Пожалуйста… – повторяет за мной Кейн. – Ты на пути к исправлению, Лайла Лав. Когда я вернусь…

Я нажимаю кнопку громкой связи.

– Кейн на линии, – объявляю я. – Кейн, Почер здесь, стоит рядом со мной.

– Мое ухо в вашем распоряжении, Почер, – произносит Кейн, – одно из них. Мне нужно уезжать на встречу, так что давайте побыстрей.

– Моего брата похитил картель Родригеса, – говорит тот. – Они хотят пятьдесят миллионов долларов. Он нужен мне живым.

– Родригес – мой враг.

– Можете вернуть моего брата? – спрашивает Почер.

– А мой тут какой личный интерес? – интересуется Кейн.

– Вы получите пятьдесят миллионов. Я переведу их вам прямо сейчас.

– Мне не нужны ваши деньги, – говорит Кейн. – У главаря этого картеля, Луиса Родригеса, есть личный должок передо мной, который выходит за рамки войны между нашими организациями. Я могу его востребовать, но не за просто так. Вы знаете, чего я хочу взамен.

Почер смотрит на меня.

– Она под моей защитой.

– Вы мыслите в правильном направлении, – говорит Кейн. – Развейте эту тему. Копните глубже.

– Я прослежу за тем, чтобы никто из нашей организации не причинил ей вреда, но я не могу спасти ее от ее собственной глупости, – огрызается он. – Пусть она держится подальше от нашей организации. Согласитесь на это сейчас, иначе я не смогу заключить эту сделку.

– С кем это вы разговариваете? – вмешиваюсь я. – Как будто с какой-то третьей стороной, и если это я, то стоит при этом смотреть мне в глаза и обращаться непосредственно ко мне.

– Дай ему то, чего он хочет, Лайла, – велит Кейн.

– Я буду держаться подальше от вашей организации, – говорю я, уже обдумывая креативные способы обойти это обещание.

– Если я верну вашего брата, – сухо произносит Кейн, – а вы нарушите свое слово, Почер, я лично доставлю вашего брата обратно Луису Родригесу. Это понятно?

– Я все понял, Мендес. Верните его.

– Посмотрим, что я тут могу сделать, – говорит Кейн. И доказывая тот факт, что за мной по-прежнему присматривает кто-то из его людей, добавляет: – А теперь уходите из ее дома. Выключай громкую, Лайла.

Почер бросает на меня тяжелый взгляд, а затем поворачивается и уходит. Подбираю со стола телефон и отключаю динамик.

– Я здесь, – говорю я, прикладывая мобильник к уху.

– Мне пора уходить, но знай одно, Лайла Лав: он заплатит за нападение на тебя в десять раз больше. Это только начало.

И дальше я слышу лишь короткие гудки.

* * *

В день похорон Эдди мое утро начинается с очередного звонка Почера, и я даю ему тот же ответ, что и вчера: от Кейна пока ничего не слышно. Что чистая правда, но для меня это неудивительно. Деловые поездки Кейна в Мексику обычно заканчиваются в том месте, которое он называет «темной территорией» сотовой связи. Дав отбой, я надеваю черное платье и черные сапоги по колено.

По прибытии в похоронное бюро я попадаю в комнату, полную людей в форме, среди которых нет Грега – тот оставил мне голосовое сообщение: что-то типа «потом позвоню» или еще какую-то такую фигню. После этого я решаю, что дождь – это лучшая часть дня. Саманта, повисшая на руке у моего брата, бросает на меня любопытные взгляды. А прямо перед началом службы у меня происходит короткая стычка с отцом.

– Когда ты собираешься сказать мне, что остаешься?

– Как минимум к Рождеству, – отвечаю я, и это, пожалуй, лучшая часть нашего обмена репликами, прежде чем он присоединяется к Почеру в первом ряду церкви. Сам факт присутствия здесь Почера доказывает, что дьявол не сгорает, оказавшись в святом месте.