Записки убийцы

– Судя по всему, Кевин Вудс. Или нас заставляют в это поверить.

– Откуда ты знаешь про Вудса?

Кейн лишь выгибает бровь, и я пропускаю этот вопрос.

– Ну да, – говорю я. – Твоя территория. Что ты о нем знаешь?

– В Вудсе очень мало того, что могло бы заинтересовать меня или кого-нибудь еще. У него даже нет живых родственников. Некому бороться за него. Никого не волнует, если он умрет или окажется в камере смертников.

– Идеальный козел отпущения, – добавляю я. – Что возвращает меня к тому, о чем я думала, когда позвонила тебе. Мы с тобой связаны. Какова вероятность того…

– Что убийство моей служащей ровно в тот вечер, когда ты появилась в городе, является простым совпадением? Практически нулевая.

– Это было прикрытие. Ширма. То, что, как кто-то думал, я обнаружу, когда приеду сюда.

Мои мысли возвращаются к татуировке – к тому, как он сразу заткнул меня, стоило мне о ней спросить – и к той ночи.

– Что здесь на самом деле происходит, Кейн?

– Я не знаю. Но уверяю тебя: я узнаю, и скоро.

Неотрывно смотрю на него, думая о том, как он разозлился на меня тогда в своем офисе. Думаю о Младшем и о том, кто же может испытывать желание спровадить меня из города. Я исключила Кейна из списка подозреваемых в отношении Младшего, основываясь на том, что все эти втихаря подброшенные записки просто не соответствуют тому, что я о нем знаю; но стоило ли?

– Я предполагаю, что убийство произошло именно в тот момент, чтобы помешать мне предотвратить его и не дать этой женщине раскрыть то, что кто-то не хотел раскрывать.

– Тоже так предполагаю.

– Или, – продолжаю я, – это была угроза. Никто не говорил тебе, что я следующая, Кейн?

– Никто не был бы настолько глуп, Лайла.

– Я – это единственная карта, которую ты открыл. Ты должен это учитывать. – И уже не в первый раз я задаюсь вопросом, не он ли стал причиной событий той ночи. Может, меня просто использовали против него? – Ты дал всем понять, что я тебе далеко не безразлична.

– Никто не был бы настолько глуп, – повторяет он.

– Еще раз, Кейн, – говорю я, потому что просто не могу оставить попытки. – Что тут вообще происходит?

– Еще раз, – повторяет он. – Я пока не знаю.

– Не погибали ли и другие близкие к тебе люди или кто-либо из твоих служащих?

– Да, я знаю о других убийствах. Они не имеют ко мне никакого отношения. Можешь сама посмотреть. И ничего не найдешь.

«Но все-таки имеют, – думаю я, – так же как и ко мне». Эта связь – татуировка, но я этого не говорю. Только не после того, как Кейн набросился на меня в своем кабинете, стоило мне про нее упомянуть. Он что-то скрывает и не хочет, чтобы я это нашла, и я не даю ему шанса окончательно похоронить эту тему.

– Не буду спрашивать, откуда ты знаешь об этих убийствах… Это были заказные убийства, не так ли?

– Да.

– Если кто-то могущественный вроде тебя захотел бы нанять убийцу, к кому бы он обратился?

– Я не нанимаю людей вне своего круга.

– А к кому обратился бы кто-то другой?

– К кому-то вроде моего отца.

– Но не к тебе.

– Я не выполняю грязную работу за других людей, в отличие от него.

– А кого бы он использовал?

– Своих собственных людей.

– Черт возьми, Кейн… Почему из тебя надо все клещами вытягивать? А если б он вышел за пределы своего круга?

– Есть десятки людей, готовых совершить убийство за сходную сумму.

– Но сколько из них достаточно хороши в своем деле, чтобы он их нанял?

«Чтобы ты их нанял», – добавляю я про себя, зная, что он по-прежнему в том мире.

– Очень немногие.

– Сколько из этих «очень немногих» убивают так, как была убита твоя служащая вчера вечером? – спрашиваю я, предполагая, что на данный момент Кейн тоже знает все эти подробности.

– Есть множество наемных убийц, которые учитывают пожелания клиента. И только один из них пускает пулю между глаз в качестве своего личного автографа.

– Мне нужно имя этого убийцы. Того, который оставляет такой автограф.

– Все, что ты сделаешь, – это вынудишь его залечь на дно. Нельзя просто позвонить этому человеку или как-то разыскать его. Он сам найдет тебя после того, как твой запрос пройдет по соответствующим каналам.

– Мне нужно имя.

– Ты просто вынудишь его залечь на дно! – повышает он голос. – Позволь уж мне со всем этим разобраться. И клянусь богом, Лайла: если ты начнешь копаться в таких делах, то я привяжу тебя к кровати и буду держать там, пока все не закончится!

– Позволь мне быть с тобой откровенным, Кейн Мендес… Может, это и Бухта, а у нас есть общее прошлое и тайна, но я все еще агент ФБР со значком. И пистолетом, которым я воспользуюсь прежде, чем ты затащишь меня в эту постель. И на случай, если ты думаешь: «Она трахалась со мной десять миллионов раз – она не убьет меня», то ты прав – я этого не сделаю. Но кровь я тебе все-таки пущу. Это мое дело, которое я должна раскрыть. Ты не станешь мстить сам. И ты назовешь мне имя этого убийцы в ближайшие двадцать четыре часа – или же что-то такое, что я смогу использовать с таким же успехом, как и имя.

– Иначе что?