Читаем Запоздалое признание полностью

То не паладины – трупы средь равнины!Трупы средь равнины – это паладины!          Не для них – напев ручьевый,          Сторонятся их дубровы,          Мчится к ним, искря подковы,                    Только вихрь единый.Булькает снежница – и весна стучится.Трупы из халупы видела девица —          И выносит ниоткуда          Жбан зеленый, где остуда          На горючее на худо,                    Что спекает лица.Стопы мои босы, да сверкают косы —Золотоволосы ваши водоносы.          Ради горечи соленой,          Вкусом смерти разъязвленной,          От рассвета в жбан зеленый                    Собирала росы.Воду выпьем все мы – но пребудем немы,Мы в крапивах сивых никому не вемы.          Нам теперь землица – ровней,          Так безгрешней и бескровней,          Но хотим дознаться, что в ней,                    И дознаться – где мы.Молвят паладины: наш трофей единый —Смертные тишины – да твои помины.          А когда собьешь нам сани          Для навечных зимований —          Положи нам на кургане                    Венчик из калины.А всего смятенней в сутолоке теней,Кто во мраке маки клал мне на колени.          Пусть насытится прохладой,          Снова, снова станет младый,          На меня гладит с отрадой                    Из-под смертной сени!Не переупрямить лет глухую заметь,Уж давно бы в гробы – и пора доямить!          Помню, маки мне пылали,          А была ты, не была ли,          По тебе мои печали —                    Это уж не в память!У небес ланиты ливнями омыты,В травах и в муравах жбан лежит разбитый,          А среди осколков глины          Почивают паладины,          И летит к ним ветр единый,                    Пылью перевитый!

Смерти

Смерти проходят в солнечном звоне,Дружно проходят, ладонь в ладони.– Выбери в нашей несметной силе,Кто же тебя поведет к могиле.Выбрал не ту, что в охре спесивой:После могила пойдет крапивой.Выбрал не ту, что в парчовом платье:Хлопотно будет эдак сверкать ей.Выбрал он третью, пускай бобылиха,Но зато – тиха, зато – без пыха.Оттого я тебя предпочел им,Что, боговитая, ходишь долом.Жаль мне, жаль улетающей птицы,Я умру, чтобы следом пуститься.А бледна ты, как лучик предзимний, —Ты откуда и кто ты, скажи мне.Обочь мира живу я, далеко,Ну а имени нет, кроме ока.Ничего-то в нем нет, кроме ночи, —Знала, какие ты любишь очи.Гибель ты выбрал, какая впору,Только не сам погибнешь от мору.Гибель выбрал еще не себе ты,Но ты запомнишь мои приметы.Я иду к твоей маме, что в хатеС улыбкой ждет своего дитяти.

Безлюдная баллада

Перейти на страницу:

Все книги серии Пространство перевода

Зеленый дом
Зеленый дом

Теодор Крамер Крупнейший австрийский поэт XX века Теодор Крамер, чье творчество было признано немецкоязычным миром еще в 1920-е гг., стал известен в России лишь в 1970-е. После оккупации Австрии, благодаря помощи высоко ценившего Крамера Томаса Манна, в 1939 г. поэт сумел бежать в Англию, где и прожил до осени 1957 г. При жизни его творчество осталось на 90 % не изданным; по сей день опубликовано немногим более двух тысяч стихотворений; вчетверо больше остаются не опубликованными. Стихи Т.Крамера переведены на десятки языков, в том числе и на русский. В России больше всего сделал для популяризации творчества поэта Евгений Витковский; его переводы в 1993 г. были удостоены премии Австрийского министерства просвещения. Настоящее издание объединяет все переводы Е.Витковского, в том числе неопубликованные.

Марио Варгас Льоса , Теодор Крамер , Теодор Крамер

Поэзия / Поэзия / Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза / Стихи и поэзия

Похожие книги

Суд идет
Суд идет

Перед вами книга необычная и для автора, и для его читателей. В ней повествуется об учёных, вынужденных помимо своей воли жить и работать вдалеке от своей Родины. Молодой физик и его друг биолог изобрели электронно-биологическую систему, которая способна изменить к лучшему всю нашу жизнь. Теперь они заняты испытаниями этой системы.В книге много острых занимательных сцен, ярко показана любовь двух молодых людей. Книга читается на одном дыхании.«Суд идёт» — роман, который достойно продолжает обширное семейство книг Ивана Дроздова, изданных в серии «Русский роман».

Абрам (Синявский Терц , Андрей Донатович Синявский , Иван Владимирович Дроздов , Иван Георгиевич Лазутин , Расул Гамзатович Гамзатов

Поэзия / Проза / Историческая проза / Русская классическая проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза