Запрещенный классик

А вот редчайший глагол – запеснячить (запеть): «– А гораздо слышно? – с удивлением воскликнула она. – Ах ты. Господи!.. Я-то, я-то на старости лет в Спасовку запеснячивать  вздумала!.. Это все она меня, будь она неладна... “Давай да давай сыграем, скуку разгоним, никто не услышит”. Вот старая дура!.. – А хорошо пели ! – с искренним восхищением отозвался Ермаков » ( Крюков . « Казачка ». 1896) – «– Это – не проводы. Еланские так играют. Это они та́к запеснячивают . А здорово , черти, тянут ! – одобрительно отозвался Прохор …» ( ТД: 7, XIX, 187 )

Еще из уникального:

« развязал  хитрые – калмыцкие – узлы  тонких веревочных вожжей» (« Весна-красна ». 1913) – «С этого дня в калмыцкий узелок завязалась  между Мелеховыми и Степаном Астаховым злоба». ( ТД: 1, XIV, 70 ).

«… увязая ногами  в тяжелой, кочковатой пашне » (« Зыбь ») – «… вихляя ногами   по   кочковатой пахоте » ( ТД: 3, VII, 296 ).

Или вот железнодорожная сценка:

«Опять прожурчала свистулька, и затем лязгнули какие-то железные сковороды , вагон вздрогнул , недовольно, как казалось Егорушке, по-стариковски, скрипнул, но сейчас же спохватился и, скрывая недовольство, засмеялся дребезжащим смехом: прр... фрр... прр... фрр... Маленькая станция с ее огоньками тихо поплыла назад  в теплый сумрак летней ночи. Отец Егорушки, снявши картуз, стал часто креститься, а за компанию с ним осенил себя крестом два раза и батюшка – неторопливо и истово. Между тем в это время мимо вагона быстро пробежала водокачка , а за нею какие-то маленькие домики с светящимися окошками.  Потом за окнами стало темно , и лишь мигали звезды над краем земли. А вагон теперь уже сам бежал с дребезжащим стуком и приговаривал: ох-хо-хо... ох-хо-хо... так-так... так-так...» (« К источнику исцелений »).

Что такое эти железные сковороды? Подсказка в «Тихом Доне»:

«Спустя несколько минут паровоз рванул вагоны , лязгнули буфера , зацокотали копыта лошадей, потерявших от толчка равновесие. Состав поплыл мимо водокачки , мимо редких квадратиков освещенных окон  и темных , за полотном, березовых куп» ( ТД: 4, XV, 142 ).

И десятки, сотни диалектизмов, которая русская литература не знала до Крюкова. Более половины из их мы находим и в «Тихом Доне». Но в «Большом донском словаре» 18 тысяч диалектизмов. Как же могли два писателя, взяв по тысяче, почти на две трети так угадать?

И такой вот набор народных словечек:

антилерица – антилерия; аполеты – еполеты; архирей; бонба; воряга; встрел (т. е. встретил);  всурьез; дохтур – дохтор; ероплан; етап – етапный; капрызное – капрызности; либизация – нибилизованный; мовтобиль и нефтонобиль – антомабиль; обнаковенно; обчество; ослобонить; патрет; пинжак; помочь (помощь) ; примать (принимать);  скрозной – скрозь; страма; собчать – сообчать; струмент; упокойный – упокойник ; фатера; фершал; фулиган – фулиганить; чижолый; шешнадцать.

Интересны структурные совпадения в пейзажных описаниях:

МОРЩИНЫ ОВРАГОВ И ОКОПОВ

«длинные холмы  /1/, изрезанные  /2/ глинистыми оврагами  /3/, словно морщинами  /4/» (« На речке лазоревой ») – «Дальше шла холмистая  /1/ местность, изрезанная  /2/ неглубокими ложбинами  /3/, изморщиненная  /4/ зубчатыми ярками» ( ТД: 3, VIII, 297 ).

Совпадение матрицы (и по словам, и по их последовательности):

1. холмы – холмистая местность;

2. изрезанные – изрезанная;

3. глинистыми оврагами – неглубокими ложбинами;

4. словно морщинами – изморщиненная;

То есть во втором случае сохранена структура первой фразы.

Ну а « глинистые  овраги» позднее откликнутся еще и так: «по изморщиненной зачерствелыми  колеями дороге» ( ТД: 3, V, 270 ). А после начала войны – так: «по голому полю отходили морщины окопов » ( ТД: 4, XV, 136 ).

Подобный случай:

СТРУКТУРА ЛЕТНЕГО СТЕПНОГО ПЕЙЗАЖА