Защитник

– В тебе по-прежнему слишком много от полицейского, Таппер, брось это! – притворно ласково улыбается Ангела. – Каждый имеет право на защитника, это закон в Швеции, и так мы спасем «Адвокатское бюро Кёлер».

Она поднимает бокал для тоста, но Эбба не может заставить себя сделать то же самое. Хотя она и испытывает определенное сочувствие к Ангеле – все-таки несправедливо, что один-единственный пост в Фейсбуке разрушил ее карьеру, – вся ее ложь непроницаемой стеной становится между ними.

– Наверное, мне пора идти, – говорит она, вставая с кресла.

Ангела опускает бокал:

– Значит, ты за это не выпьешь? Хочешь соскочить?

– Ты врала о сталкере, ты врала о группе ACA…

Ангела со звоном ставит бокал на пол, поднимается на ноги и тычет пальцем в Эббу:

– Ты осуждаешь меня? Ты, человек, из-за которого пятнадцатилетний мальчишка бросился под поезд, приходит сюда и осуждает меня?!

Эббе ничего не остается, как принять обвинение.

– Как я могу хорошо работать, если ты не делишься информацией? Ты знала Ясмину, Джина сказала, что вы много разговаривали после собраний. Ты знала, что она подверглась сексуализированному насилию. Как ты думаешь, это не имеет отношения к расследованию?

– Джина! – смеется Ангела. – Я подозревала, что сплетничает именно она. – Она внезапно замолкает, и по ее лицу пробегает волна беспокойства. – Что она сказала обо мне?

– Ничего особенного. Она очень уважает конфиденциальность, – говорит Эбба, которой совсем не хочется сейчас обсуждать мать и деда Ангелы, сейчас это точно неуместно.

Ангела быстро моргает, кажется, она испытывает облегчение и немного расслабляется. Быстро берет себя в руки и гордо вскидывает подбородок:

– Я тоже, в группе ACA никто не бросается именами. Но теперь, когда ты знаешь, что я была участником группы, я могу сказать, что ты права. Ясмина подверглась насилию, но она никогда не говорила, с чьей стороны, боль так глубоко укоренилась в ней, что она так и не решилась рассказать всю правду даже после нескольких лет терапии. Но, поверь мне, я была счастлива, когда ты рассказала о том, что накопала на Джорджио. Может быть, наконец мучитель Ясмины получит то, что заслуживает.

Не отвечая, Эбба идет в прихожую.

Ангела следует за ней:

– Не забывай, что благодаря мне у тебя снова есть работа, я верю в тебя, я убеждена, что мы сможем выиграть это дело.

Эбба резко оборачивается:

– Только если ты не будешь скрывать огромное количество информации. И еще было бы хорошо, если бы ты тоже немного поработала над делом, а то я тебя толком и не видела.

Ангела складывает руки на груди – кажется, она думает, как ответить на новое обвинение.

– Хорошо, я буду полностью откровенна. Все свалилось на меня одновременно. Буря ненависти в Интернете, агентство на грани банкротства… Я врезалась в стену, как говорится. – Она качает головой. – Как ты думаешь, легко ли мне было, такому трудоголику? Так что я выбрала тебя по трем причинам: отчасти потому, что я больше не могла все делать одна, отчасти потому, что знала, как с тобой обошлись, но главным образом потому, что я чувствовала – мы с тобой станем сильной командой.

Эбба медленно натягивает куртку. Она не знает, что ей думать. Должна ли она все-таки остаться? Ангела только что открылась. Можно ли бросить ее после всего услышанного? Оставляют ли людей в таком состоянии? Сложные вопросы, на которые такой интроверт, как Эбба, не может найти ответов.

Но сквозь алкогольный туман все равно просачивается разочарование – слишком много было лжи. Эбба вынимает из внутреннего кармана письма из Государственной исполнительной службы Швеции по взысканиям, кладет их на табурет у стены и уходит.

– После всего, что я для тебя сделала! – кричит ей вслед Ангела, пока та бежит вниз по лестнице. – После всего, что я для тебя сделала!

Глава сорок седьмая

Эбба бросается в машину, захлопывает дверцу, кладет голову на руль, глубоко вздыхает и пытается разобраться в своих мыслях. Что ей теперь делать? Идти домой, и гори оно все синим пламенем? Уволиться и снова стать безработной?

Она тянется к бардачку, берет фляжку и залпом выпивает содержимое. Но это не помогает: в голове по-прежнему царит хаос. Конечно, Ангела повела себя с ней некрасиво, но ее предприимчивость не может не впечатлять. Никогда раньше Эбба не встречала человека, который так целеустремленно борется за то, чтобы вернуть себе свое дело, свою карьеру и свою честь.

Она смотрит на окно Ангелы на четвертом этаже, где две высокие свечи отбрасывают на стекло слабый свет. Стоит ли ей снова подняться? Сказать, что она все-таки поможет, что они должны освободить Николаса Моретти.

Стрелка ее морального компаса вертится с безумной скоростью. Ангеле все равно, убил Николас Ясмину или нет. Но Эббе-то нет. В то же время она хочет выиграть дело, показать, что Хелльберг не прав. В этом они единодушны, она и Ангела. Они обе хотят вернуть свои честь и карьеру.

Она находит мобильный и звонит Саймону, который отвечает после третьего сигнала:

– Нет, спасибо. Мне не нужна наркота.

Эбба убирает телефон от уха, пытаясь понять, что он имеет в виду.