Читаем Затемнение полностью

Марго задохнулась и уронила снимок. Образы исчезли, и мало-помалу приступ паники затих. Но вопрос остался.

Кто она?

Почему так пугает запах попкорна?

Марго уткнулась в подушку, до боли желая знать ответ. Однако нашла в себе всего лишь безбрежное облако грусти. Попыталась отгородиться стеной от этой печали, но как любой туман, та не поддавалась контролю. Скорбь росла. Простиралась во все стороны, пока не заполонила каждую щелочку души. Подступили слезы, и не успела Марго опомниться, как они хлынули и полились по щекам.

Она свернулась калачиком и тихо, молча заплакала.

<p>Глава 33</p>

Крик ворвался в порожденную сном темноту Джейка. На долю секунды показалось, что он снова в Косово, над головой визжат бомбы сил ООН, а рядом Даника.

«Ложись!» — вопил разум. Джейк бросился прикрыть Дани и вместе перекатиться под кровать. Резко открыл глаза. И мгновенно вспомнил, где находится.

В гостиной Марго. Должно быть, во сне упал с кресла. Боже правый. Уайз застонал, посмотрел на часы: приближалось к полуночи.

Во рту сухо, сердце колотится. Джейк постарался умерить пульс. Снова раздался крик, Джейк подскочил. Что это?

Не обращая внимания на ушибы, он кинулся в коридор и ворвался в спальню хозяйки.

Та металась по кровати, сбросив простыни и сражаясь с воображаемым противником.

Острый приступ жалости пронзил Джейка, какое-то мгновение он наблюдал за Марго, не зная, что предпринять. Потом двинулся вперед, но споткнулся о книгу, похоже, свалившуюся с кровати. Еще одна книга сказок. Джейк подобрал ее и положил на тумбочку.

Чувствуя себя словно в зыбком море, сел, помешкал, потом ласково потряс спящую.

— Марго. Проснись.

Она отмахнулась от него, вскинув руки. Из кулака что-то выпало. Снимок женского лица, неровно вырезанный. Джейк положил фото на книгу и укротил мятущиеся руки.

— Марго! — Он потряс ее сильнее. — Проснись. Тебе приснился сон. — Не представляя, что делать, он поднял ее и обнял. — Все хорошо, — приговаривал он. — Это сон. Просто сон.

Ее груди распластались на его груди, спина сильная и тонкая. Нежная и твердая, подобно самой Марго. Он погладил ее по спине, желая прогнать всех демонов.

— Ш-ш-ш. С тобой все будет хорошо.

Она дернулась и застыла. Оттолкнула его.

— Что… — Марго сглотнула, голос звучал сонно и хрипло. — Что случилось? Что ты здесь делаешь?

Он отодвинулся.

— Ты кричала. Кошмар привиделся.

Марго села. Она была в черной майке. И в темноте, в черной одежде, с темными волосами и бездонными темно-синими глазами выглядела чернильной богиней.

Его пронзило желание.

Джейк наблюдал, как она вдавила ладони в глаза.

— Что тебе приснилось? — поинтересовался он.

— Мне не… ничего. Я не помню.

Он пропустил этот уклончивый ответ.

— Ведь такое не в первый раз?

Лицо ее окаменело.

— Я не понимаю, о чем ты.

Он не мог признаться, что следил за ней до бара, видел ее дрожь, как она дергалась в машине, пока не выбралась оттуда с затравленным взглядом.

— Ты, кажется, не удивилась.

Ее густые волосы в беспорядке рассыпались по плечам. Ему захотелось убрать их, откинуть назад, коснуться ее. «Смягчи ее, заставь себе поверить».

Марго пробежалась рукой по шевелюре, глубоко выдохнула и уступила.

— Да, — нехотя согласилась она. — Бывало и раньше.

— Плохие воспоминания?

Вдруг в глазах ее что-то мелькнуло. Скомкав в кулаках простыни, она отвела взгляд.

— Не знаю. Сны или воспоминания…

Джейк почувствовал, словно чья-то крошечная ручка сжала и повернула его сердце.

— Хочешь поделиться?

— Нет.

Похоже, из нее больше ничего нельзя было вытянуть, поэтому он встал и собрался уйти: его же доброта взяла над ним верх.

— Кто это? — спросил он, пальцем проведя по фотографии на тумбочке.

Марго посмотрела, казалось, еще больше отдаляясь.

— Без понятия. Было в книге.

Джейк похлопал по большому тому.

— У тебя пристрастие к детским книжкам. С чего бы это?

— Хотелось бы самой знать, — мрачно отозвалась она.

Джейк взял снимок, стал рассматривать женское лицо, проступавшее за заломами.

— Может, это ты.

— В другой жизни.

— Родственница?

Вспыльчиво, на грани гнева Марго отрезала:

— Возможно. Повторяю, не знаю. — Закрыла глаза. — Прости. Не хотела грубить.

Он пожал плечами.

— Середина ночи. Имеешь право.

И повернулся, чтобы уйти. Ему стоило, наверно, убраться совсем. Снять мотель, если в доме в Джорджтауне опасно. В то же время не хотелось упускать мисс Скотт из виду. Вторая спальня — отличное решение.

— Увидимся позже.

Марго схватила его за руку.

— Подожди. — Удивленный, Джейк обернулся. И увидел ее открытое ранимое лицо. — Пожалуйста. — Хриплый звук этого низкого голоса отозвался в нем дрожью. Ее рука скользнула вниз, взяла его ладонь. Длинные изящные пальцы погладили, соблазняя, пригласительным жестом. — Останься.

Перед глазами вспыхнул образ Дани: как напоследок она уверенно улыбнулась перед тем, как села в машину, которая так никогда и не вернулась. Почему его тянет к женщинам, которым угрожает опасность?

Он позволил увлечь себя на постель. Боже, вот уж точно — не очень хорошая идея.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер