Земли обетованные

Если бы в ноябре 1966 года после их возвращения из Израиля Мишеля и Камиллу спросили, каким они видят свое будущее через десять лет, они оба ответили бы: «У каждого – свое». Между ними было слишком много разногласий, которые в один прекрасный день могли сработать как бомба замедленного действия. Камилла не терпела ограничений, и независимость стояла у нее на первом месте.

Спустя три месяца после того, как они обосновались в конце улицы Муфтар, Камилла познакомилась на одном литературном вечере в парижской книжном магазине с писателем, специалистом по эзотерике, который представлял свой последний опус о загадках Великой пирамиды Хеопса; в нем он доказывал, что она была построена инопланетянами, которые, не имея возможности вернуться в свою галактику, послали таким образом видимый сигнал своим далеким соплеменникам. Некоторые читатели, присутствовавшие на этой встрече (видимо, рационалисты), начали спорить с автором, утверждая, что он переоценивает факты, которые поддерживают его тезис, и игнорирует все остальные. Каково же было их удивление, когда в дискуссию вдруг вмешалась молодая женщина и увлеченно начала излагать подробности, подтверждающие инопланетное вмешательство. Ее страстное и бурное выступление так зажгло собравшихся, что все имеющиеся в магазине экземпляры были мгновенно распроданы. Автор опуса Шарль Анди пригласил Камиллу на бокал вина и обнаружил, что молодая женщина, как и он, поклонница «Утра магов» с той лишь разницей, что она прочитала его не меньше десяти раз, сопроводив каждую страницу примечаниями, и просмотрела большинство книг, указанных в приложении. Оба они были убеждены, что научный истеблишмент и конформисты объединились в грандиозном заговоре с целью скрыть очевидную правду: жизнь на нашей маленькой планете развивалась благодаря внеземной цивилизации, которая позже исчезла по неизвестным причинам; только это обстоятельство позволяет объяснить тайны нашего мира, начиная с летающих тарелок, необъяснимого возникновения древних цивилизаций, нетленной Библии с ее чудесами, континента Му[216], Атлантиды, Вавилонской башни и заканчивая тамплиерами и тайными обществами. Область исследований обещала работу на долгие годы, и Анди искал ассистентку – архивистку-переводчицу, так как очень плохо говорил по-английски. Когда он предложил Камилле взять на себя эту роль, она сразу ответила согласием, даже не спросив об условиях.

Когда она рассказывала Мишелю подробности своего знакомства с Анди, ее глаза горели таким восторгом, что он понял, насколько этот проект важен для нее, и не стал над ней подтрунивать, а сделал то, что делает любой здравомыслящий мужчина, если он не хочет потерять свою подругу, сказав: «Да, это может быть интересно. Посмотрим».

В это время у Мишеля была гораздо более серьезная проблема. Сесиль избавилась от своего бремени, и на его попечении оказался четырехлетний ребенок. Камилла заботилась об Анне как о собственной дочери, и между ними двоими возникла очень тесная связь, тем более что Мишель с его постоянными командировками редко бывал дома. Никто не знал, помнит ли Анна свою мать, страдает ли оттого, что брошена ею, но, когда девочка называла Камиллу «мамой», та сразу ее поправляла, не строя никаких иллюзий на этот счет. Доктор, наблюдавший Анну, считал, что нужно оставить все как есть: «Ей нужна мать, и она выбрала вас». Несколько раз Камилла упоминала Сесиль, спрашивала Анну, не хочет ли она что-нибудь узнать о ней, но ребенок, а потом уже девочка-подросток никак не реагировала. По всему было видно, что эта тема ее не интересует. Когда в 1970 году Камилла родила Лорана, а через два года – Каролину, Анна повела себя как старшая сестра, помогая Камилле заботиться о детях. Мишель и Камилла в конце концов согласились, что у них такая же семья, как и у других, или почти такая же, с той лишь разницей, что Анна всегда называла Мишеля по имени. Его же больше всего беспокоило то, что с возрастом Анна все больше походила на Сесиль: тоненькая, с правильными чертами лица, с черными, очень коротко стриженными волосами, подчеркивающими ее мальчишескую внешность, и лукавой улыбкой. В тысяча девятьсот семьдесят третьем году сосед этажом ниже переехал, и Мишель снял его четырехкомнатную квартиру. Семья нашла разумный компромисс: Мишель мотался со своими репортажами по всему земному шару, Камилла разрывалась между домом и работой, которая поглощала ее целиком, а дети были предоставлены самим себе.

В феврале 1980 года в одном из кинотеатров на авеню Гобеленов показывали новый фильм – «Путешествие на край ада»[217], получивший в Голливуде массу «Оскаров». За ужином Камилла вздохнула:

– Хотелось бы посмотреть этот фильм; кажется, это что-то выдающееся.

– Сходите завтра, а я присмотрю за детьми, – сказала Анна.