Зеркальный человек

— Он сказал Примусу, что в следующий раз отпилит мне голову.

— Почему он вам угрожает?

— Чтобы наказать Примуса. Тот все рассказывает, какая я красивая, да я красивая только у него в голове. В детстве я была миленькая, но детство-то кончилось.

— А зачем Цезарю наказывать вашего брата?

— Я так думаю, что Примус надавал ему обещаний, которых не может сдержать. Вечно треплется без остановки, примерно как я сейчас.

— Хорошо, что вы говорите правду.

— Кому хорошо?

— В тюрьме вы в безопасности. А если вы поможете мне найти Примуса, я, может быть, сумею остановить Цезаря.

— Найти Примуса?

— Где он живет, когда его выписывают из больницы?

— Не знаю.

— Он приходит к вам домой?

— Стефан его больше не пускает… Примус спит, где придется: у какого-нибудь приятеля, в подъезде, в метро… А ночью открывается «Орлиное гнездо», и Примус идет туда.

— «Орлиное гнездо»?

— Неужто господин легавый о нем не слышал? Да, хороши полицейские, — улыбнулась Ульрика. — Туда куча народу приходит, чтобы проигрывать денежки… Сначала там были петушиные бои. Угадайте, чья идея? Но я уже говорила — не всех птицы приводят в такой восторг, как Стефана, так что теперь там в основном бои без правил и бойцовые собаки…

— Где находится это гнездо?

— В порту… Сёдертелье, южная гавань, там бюро перевозок с мастерской и перевалочным пунктом… у Стефана договор с охранным предприятием.

— И вы полагаете, что Примус окажется в «Орлином гнезде»?

Ульрика откинулась назад и скрестила руки на груди. Темные полукружья под глазами углубились, женщина выглядела изможденной.

— Если Примус не умер и не в психушке — он там.

57

Пока лифт полз вниз, Мартин старался не смотреть в глаза Памелы, отражавшиеся в зеркале. Какое у мужа одинокое, почти беззащитное лицо, думала Памела. Свет мигнул, лифт замедлил ход и остановился.

Двери разъехались.

Мартин поднял с пола рюкзак и пристроил обе лямки на одно плечо.

Они вышли через главные двери.

Деннис, в темно-сером костюме и солнечных очках, ждал их на разворотном круге, позади машины.

— Давно не виделись, — сказал он, пожимая Мартину руку.

— Да уж.

— Рад встрече.

— Взаимно, — пробормотал Мартин и оглянулся через плечо.

— Спасибо тебе, что согласился нас отвезти, — сказала Памела, подходя к машине.

— Памела немножко переусердствовала с «fast and furious»[7], — отшутился Деннис.

— Я слышал, — отозвался Мартин.

— Ну что, рад, что убрался из Четвертого отделения? — спросил Деннис, забирая у Мартина рюкзак.

— Да.

Деннис положил рюкзак в багажник и закрыл крышку.

— Сядешь впереди, Мартин? — спросила Памела.

— Мне все равно.

— Садись, поговорите с Деннисом.

Деннис открыл Мартину правую переднюю дверцу, подождал, пока тот устроится, захлопнул дверцу и открыл заднюю дверь Памеле.

— Все нормально? — вполголоса спросил он.

— Надеюсь.

Прежде чем она успела сесть, Деннис обнял ее сзади и поцеловал в шею.

Памела вывернулась из объятия и села. Сердце тяжело стучало от страха.

Деннис закрыл за ней дверцу, обошел машину и занял водительское место. Машина медленно покатилась с парковки перед психиатрическим отделением.

Надо было сказать Деннису, чтобы не делал так, подумала Памела.

Глядя на мелькающие за окном строения, она думала: может быть, Деннис неправильно истолковал ее просьбу подвезти их.

Вдруг он принял ее энергию за флирт?

Машины медленно ползли по мостам через Лилла и Стура Эссинген. Из-за выхлопных газов и испарений нагретого асфальта солнечный свет над машинами казался безжизненным.

Деннис пристроился за автоцистерной, на грязном боку которой кто-то во всю длину изобразил немалого размера член. Памела всегда недоумевала, что побуждает людей к таким поступкам.

После Сёдертелье пробки кончились, и машина набрала скорость. Мимо проносились пригородные постройки, шумозащитные заборы и стадионы.

— Что скажешь насчет гипноза? — спросил Деннис.

— Не знаю. Я только хотел помочь, но после гипноза мне как-то тревожно…

— Понимаю. Гипноз тебе точно не на пользу.

— А мне кажется, это из-за ЭСТ, — сказал Мартин и погладил нос.

— Это, конечно, хорошо — помогать полиции, но на гипноз не соглашайся, я вот о чем, — пояснил Деннис. — Человек или помнит что-то, или нет… Из-за попытки порыться в вытесненных воспоминаниях человек запросто может «вспомнить» то, чего не было.

— Но я же вспомнил слова Примуса.

— Если ты под гипнозом вспомнил то, что было на самом деле, то и без гипноза бы вспомнил… и к тому же знал бы, что эти воспоминания не вызваны искусственно.

Их подрезало такси с разбитой задней фарой, и Деннис резко затормозил, отчего ремень безопасности врезался Памеле в плечо.

Просто невероятно, что Мартин заговорил полными фразами. Интересно, думала Памела, благодаря чему — электрошоку, гипнозу или тому факту, что он старается помочь полиции отыскать Мию.

— Я помню только, что выгуливал Бродягу под дождем, — сказал Мартин.

Памела нагнулась вперед, между передними креслами.

— Но когда ты пришел домой, то зарисовал увиденное.

— Я и этого не помню.

— Но это означает, что ты, по крайней мере, видел Йенни. Может быть, убийства ты и не видел, но видел, как она там висит.

— Ты так говоришь, но…