Брат Жан
Крестьяне
. Постойте, постойте! Это отец Жан; он лечит нас, когда мы больны. — Перестаньте бросать камни.Сенешаль
. Черт побери, отче, не суйтесь не в свое дело! Вы здесь не на земле аббатства, а если бы и так, то вы ведь не аббат. Знайте свой требник и уходите отсюда.Брат Жан
. Сенешаль! Вы забываете, что говорите со служителем бога.Крестьяне
. Вперед! Брат Жан за нас!Брат Жан
. Прежде в день святого Лёфруа запрещалось наказывать преступника. А вы так жестоко мучаете ни в чем не повинного мальчика.Появляются Изабелла, де Монтрёйль, свита.
Сенешаль
. Ко мне, сир шевалье! Помогите нам наказать этих наглецов! Смелей! Они от нас не уйдут!Крестьяне обращаются в бегство.
Изабелла
. Боже мой. Из-за чего такая сумятица? Ради бога, остановитесь! Сенешаль! Не преследуйте этих бедняг...Де Монтрёйль
. Что тут произошло?Сенешаль
. Я велел проучить одного из этих мужиков, а товарищи хотели отбить его у нас. Они забросали меня камнями, и вот, посмотрите: две стрелы упали подле меня. Уж я дознаюсь, кто их пустил!Изабелла
Сенешаль
. После этого с ними сладу не будет.Гайон убегает.
Де Монтрёйль
. Прелестная кузина! Вы слишком добры к своим крепостным. Это собаки, готовые разорвать вас, выпусти вы только хлыст из рук.Изабелла
. Ну как вы можете называть христиан собаками?Пьер
Изабелла
Де Монтрёйль
. Плохо вы знаете это отродье! Они, подлецы, побежали, увидев, что я подхожу с моими латниками.Сенешаль
. Мы поощряем их нашей снисходительностью.Появляется женщина и становится на колени перед Изабеллой.
Женщина
. Добрая госпожа! Сжальтесь над несчастной вдовой, которой нечем кормить четверых детей!Сенешаль
. Прочь отсюда! Пошла вон, старуха!Изабелла
. Сенешаль! Не гоните бедняжку! Она обращается ко мне. Что тебе, матушка?Женщина
. Я вдова Жирара. Его повесили вчера по приказу барона. Он добывал детям хлеб; как я одна прокормлю их?Сенешаль
. Пряди коноплю, теперь самая пора.Изабелла
. Бедная женщина!Женщина
Изабелла
. Вот вам, милая, четыре флорина. Жаль, что у меня нет больше с собой.Женщина
. Бог вам воздаст, моя добрая госпожа, благослови вас господь!Изабелла
. Говорите.Женщина
. Позвольте унести тело моего бедного мужа: оно брошено на землю, и господин сенешаль запретил хоронить его.Появляется Броун.
Изабелла
. Неужели это правда?Сенешаль
. Таков приказ барона.Изабелла
. Отец не мог отдать подобного приказания.Пьер
. Бегу.Броун
. Все уже сделано.Сенешаль
. Кто посмел?Броун
. Я. Мне, видите ли, не по нутру смотреть, как собаки пожирают человеческое мясо.Сенешаль
. Зачем ты суешься куда не следует? Что ты тут делаешь?Броун
. Стреляю из лука... Разве вам не известно, что я знаю в этом толк?Изабелла
Женщина
Броун
. Не стоит благодарности, матушка. Такие услуги люди обязаны оказывать друг другу. Вот вам флорин, выпейте за мое здоровье.Появляется англичанин, переодетый крестьянином.
Англичанин
Броун
Англичанин и Броун уходят.
Сенешаль
. По виду это настоящий разбойник.Де Монтрёйль
. Он назвался стрелком капитана Диллона.Изабелла
. Кто бы он ни был, он вел себя молодцом. Жаль, что у моего отца немного таких хороших слуг.Де Монтрёйль
. Скажите лучше, таких хороших стрелков.