Железный человек Тони Айомми. Мое путешествие сквозь ад и рай с Black Sabbath

– Пэт, пожалуйста, впусти его. У меня утром свадьба, и он должен там появиться.

– Не впущу!

– Пожалуйста!

В конце концов она сжалилась:

– Ладно, но наверх не пущу! Если заходит, пусть спит внизу!

– Хорошо.

Она спустилась, открыла дверь и тут же убежала наверх. Мы внесли Джона в гостиную, усадили напротив батареи, и я спросил его:

– Ты ведь не придешь, да?

Он поднял большой палец и промычал:

– Еще как приду!

Водитель отвез меня домой, и я подумал: черт побери, Джон ни за что не очухается к утру, и я останусь без шафера.

Я должен был быть там ни свет ни заря и глазам не поверил, когда ровно в восемь утра увидел на подходе Джона в цилиндре и фраке, приодетого. Он жил в сорока пяти минутах езды от моего дома, а я еще даже побриться не успел. Я открыл дверь, и он бодро и энергично спросил:

– Я готов. А ты?

Мне на самом деле было гораздо хуже, чем ему. Мы влезли в машину и, конечно же, занюхали пару дорожек. Я подумал: о боже, хорошее начало дня. Мы приехали в чертову церковь, и, перед тем как вошли, все из нашей компании по очереди бегали попудрить нос. Возвращались, кряхтели и произносили: «Отлично!»

После чего кто-то еще уходил: «Вернусь через минутку».

Гости со стороны невесты удивлялись, куда эти парни пропадают, а я думал: господи, мне нельзя! Как только мы зашли внутрь, мои друзья сопели и фыркали на всю церковь, это было ужасно. А на ее стороне все было невинно и безупречно.

Я написал инструментальную композицию под названием «Fluff». Пленка играла, пока Сьюзен шла к алтарю, и вдруг возникли неполадки. Мелодия началась, потом прервалась, затем снова зазвучала, все начали хихикать. Полнейший провал.

Когда этот чувак спросил: «Есть ли здесь тот, кто считает, почему эти двое не могут сочетаться узами брака?», я был уверен, найдется умник, который что-нибудь выкрикнет. Но обошлось. Они только ухмылялись. Я был чертовски рад выйти из церкви.

Когда мы вернулись в дом на прием, мои друзья опять стали исчезать. Еще по дорожке. Теща заметила:

– Странно, что никто из твоих друзей не ест.

Разумеется, я удивленно ответил:

– Серьезно? Вот уж интересно почему?

Джон Бонэм, Оззи и еще несколько человек были известными бухариками, которые начинали безобразничать после нескольких бокалов. Вот почему мы решили, что лучше всего произнести один тост с шампанским и больше не разливать алкоголь. Но все пошло не совсем гладко. Мы выпили шампанское, после чего всем начали наливать яблочный сок. Джон Бонэм выплюнул его и произнес:

– Ебаный яблочный сок!

Гости Сьюзен никогда не ругались матом, так что я подумал: о нет, сейчас начнется. Но моя мама спасла положение, сказав Бонэму:

– Не волнуйся, Джон. Мы поедем к нам домой. У меня там куча бухла.

Они все незаметно уехали к маме в дом и продолжили бухать. Если бы не она, то, пожалуй, после замечания по поводу яблочного сока весь антиквариат полетел бы в стены.

32 Дом с привидениями

Сьюзен не хотела жить в моем доме в Стаффорде, и мы решили перебраться куда-нибудь между Лондоном и Бирмингемом. Подыскивали дом, но не могли найти тот, который нас бы устраивал. Однажды ее отец предложил:

– Почему бы вам не переехать к нам? Этот дом для нас слишком большой.

– А это идея, – ответила Сью.

И мы переехали. Заняли основную часть огромного здания на 200 комнат. Мой тесть отделил их жилую площадь от нашей, и так мы прожили несколько лет.

Так же, как и в Карлайле, мы там были не одни. Однажды ночью я видел на лестнице призрака. Он не был похож на объемного человека, а скорее напоминал фигуру. И еще множество странностей там со мной происходило. В дверях всех спален у нас были большие старомодные ключи. Однажды вечером я находился в холле и копался в своем портфеле. Закрыл его и поднялся по лестнице в спальню. Услышал громкий хлопок и снова сбежал вниз. Одна из крупных картин упала со стены. Я вошел в холл, а портфель опять открыт. Подошел к двери, но ключа в ней не было. Все ключи исчезли. И мы их так и не нашли. Я рассказал об этом предкам жены, и они поспешили меня успокоить: «Да, в доме живет привидение. Но оно доброе».

После такого невольно начинаешь задумываться. Ну, во‐первых, полтергейсты могут испугать, но… они умеют двигать предметы! У меня всегда были способности видеть то, чего большинство не видит. Мне трудно об этом говорить, потому что все сразу считают, что я перебрал с наркотой. Но я действительно вижу то, чего другие не видят, – вроде привидения в Карлайле. Я видел его так же ясно, как божий день.