В других случаях авторы указывают, что она родилась в караимской семье. Иными словами, была караимкой, что означало принадлежность Елены Михайловны к караимской религиозной группе. Несмотря на длительное совместное существование караимов вместе с евреями, постепенно между ними произошло размежевание. В конце XIX — начале XX века караимы в Российской империи проживали в основном в Крыму и Западной Украине. При этом со временем караимы были уравнены в религиозных правах с православными и на них не распространялись ограничения черты осёдлости, касавшиеся подданных еврейской национальности. Они имели право приобретать землю и недвижимость в собственность. К тому же они имели налоговые льготы и преимущества, позволявшие заниматься коммерцией[544]
.В ряде публикаций утверждается, что Елена получила хорошее образование. Так ли всё обстояло на самом деле, ещё предстоит выяснить. Поскольку до 8 лет девочка, со слов самой Е.М. Смолко, проживала в магазине отца в Никольске-Уссурийском и не могла там получить среднего образования. В этом небольшом городке имелась только церковно-приходская школа. Ближайшим городом, где было Мариинское женское училище, позже преобразованное в женскую гимназию, был Владивосток. Обучение девиц в гимназии, которая содержалась за счёт Морского министерства, проводилось по предметам: Закон Божий, русский, французский и английский языки, история, география, арифметика, физика, естествознание, а также пение, рисование и рукоделие. С 1890 года гимназия (ныне — школа № 9) перешла в ведение Министерства народного просвещения. Срок обучения увеличился с 6 лет и после 1895 года стал 8-летним. Гимназистки должны были соблюдать установленные правила: не завивать волосы, не краситься, не посещать театры вечером и не оставаться на улице без присмотра старших[545]
.Училась ли в этой гимназии девица Елена Смолко — неизвестно. Скорее всего, что нет, поскольку, по её же признанию, она с 13 лет жила в гражданском браке. А это было недопустимо для гимназистки того времени.
Считается, что с младых лет у неё открылся дар лёгкого усвоения чужих языков. По разным версиям её биографии в чужих пересказах, она в детстве овладела разговорным корейским языком от приказчиков-корейцев, работавших в магазине отца, а китайский язык выучила у няньки-китаянки.
К моменту поступления в российскую армию она якобы свободно владела четырьмя восточными (китайским, маньчжурским, корейским и японским) и двумя европейскими — польским и немецким языками. Так ли всё было на самом деле?
В некоторых публикациях указывается, что она окончила Восточный институт во Владивостоке[546]
. Этим объясняется её знание четырёх восточных языков и двух европейских языков. Такой институт действительно существовал. Он был открыт в 1899 году как самостоятельное высшее учебное заведение. В том же году был осуществлен первый приём 60 студентов, включая «сторонних слушателей». К числу последних относились вольнослушатели и 4 офицера по назначению приамурского генерал-губернатора.В институте преподавались пять восточных языков. Китайский язык считался обязательным, а второй восточный язык студенты выбирали на 2-м курсе из числа других восточных языков: корейского, монгольского, японского или маньчжурского. Так что, выпускники знали всего два восточных языка. А, как утверждается в большинстве публикаций, Е.М. Смолко свободно владела четырьмя восточными языками — всеми из перечисленных выше, кроме монгольского. Как нами было выяснено, для выпускника Восточного института это было бы вряд ли возможно. К тому же в названной публикации указывается, что Елена Михайловна владела ещё и двумя европейскими языками — польским и немецким. Этот факт также нуждается в дополнительной проверке, поскольку в институте действительно преподавались два европейских языка, но это были французский и английский языки[547]
. Так что для неё выучить самостоятельно или с чьей-либо помощью немецкий и польский языки в дальневосточных условиях было бы весьма проблематичным.Первый выпуск Восточного института состоялся в 1903 году. Найти список первых выпускников на данный момент не представилось возможным. Но в данном случае такая информация была бы избыточной в связи с тем, что в некоторых публикациях утверждается, что Восточный институт она окончила экстерном.
Сам факт её обучения в институте в качестве вольнослушателя или экстерна также нуждается в документальном подтверждении. По правилам тех лет лица женского пола в высшие учебные заведения на учёбу не принимались, за исключением женского медицинского и педагогического институтов. Иными словами, всего 2 женских института на всю Российскую империю выдавали выпускницам дипломы о высшем образовании. Существовавшие высшие женские курсы в рассматриваемый период времени дипломы о высшем образовании не выдавали. Позже многие женские курсы обрели право выдачи дипломов о высшем образовании.