Женский хор

Я знаю, вы ее не наблюдаете, но можно я поговорю с вами о своей дочери?

У моей дочери проблема, и я не знаю, как ее решить.

В последний раз, когда я у вас была, вы прописали мне что-то для месячных моей дочери. Но теперь у нее появился парень. Можно, я пришлю ее к вам, чтобы вы прочитали ей мораль и объяснили, что предохраняться крайне необходимо ?

Я приведу к вам дочь, она задаст вам несколько вопросов, но вначале позвольте я объясню вам ситуацию.

Моей девочке всего двенадцать, стоит ли ей делать прививку от рака шейки матки?

Я приведу к вам дочь, объясните ей то, что я сказала вам в последний раз, она мне не верит, когда я говорю, что очень волнуюсь.

Моя дочь ждет первенца и не хочет кормить его грудью, она говорит, что это совершенно бессмысленно. А я беспокоюсь за ребенка, по-моему, это не слишком хорошее начало его жизни.

8.  Осмотр

Мне бы хотелось, чтобы вы осмотрели меня в следующий раз, я не рассчитала, и сегодня у меня месячные.

Мне раздеться?

Нужно снимать все или только низ?

Куда я могу сложить вещи?

Можно я взвешусь на ваших весах? Ах! Они намного красивее моих. Они точно показывают?

Можно, я не буду снимать носки?

Куда я могу выбросить тампон?

Бррр, какое холодное кресло! Даже с простыней.

Эта ваша штука, зеркало, мне совсем не нравится.

Будет больно?

Извините, просто я никак не могу расслабиться.

9.  Завершающая сцена

Уже все? О, как хорошо…

Вы измерите у меня давление?

Можно вставать?

Можно я взвешусь на ваших весах? Ооо… придется сесть на диету. Они правильно показывают?

Мне уже можно одеваться?

У вас случайно нет прокладки или тампона?

Вы не назначите мне анализ крови?

У кого можно записаться на консультацию? У вас или у вашего секретаря?

Мне записаться на следующую консультацию?

БОЛЬ

– Есть две разновидности врачей, – сказал Карма. – Доктора и целители.

Мы сидели друг напротив друга в крошечной буфетной отделения ДПБ, две помощницы разогревали нам два оставшихся блюда.

Пережевывая мясное рагу, я улыбнулась и сказала:

– Допустим. И как вы их различаете?

– По отношению к боли. Во Франции лишь в конце девяностых министр здравоохранения предложил сделать обучение по обращению с болью обязательным во всех медицинских учебных заведениях страны. Прежде об этом никто не думал. Никто не думал, как важно обучать этому студентов. Задача врачей заключалась не в том, чтобы ухаживать за пациентами и ограждать их от страданий. Это делали медсестры, а врачи лишь ставили диагнозы.

–  Играли в доктора…

– Вот именно.

Я ткнула вилкой в кусочек рагу.

– Как давно вы не пользуетесь зажимом Поцци?

– Точно не знаю, но не меньше десяти – двенадцати лет. Это произошло примерно в то время, когда я начал устанавливать спирали нерожавшим. Вначале мне было жутко страшно.

Ему было страшно? У него такой вид, как будто он ничего не боится.

– Почему?

– Это было «неправильно». Мне внушали, что так нельзя. В соответствии с догмой нерожавшая женщина «больше подвержена инфекциям». Установить ей спираль – все равно что разместить в ее матке заряд динамита. Напротив, женщина с детьми считалась более крепкой, более сильной. Понимаете, насколько эта тема была идеологической?

– Да, совсем не научной…

– Пока во Франции продолжали утверждать, что спирали являются источником инфекции, в Великобритании или в развивающихся странах, где вплотную занялись поиском самых простых, самых дешевых и наименее опасных методов контрацепции, уже знали, что инфекция передается от партнера и спираль тут совершенно ни при чем. Вы хорошо читаете по-английски, не так ли?

– Да. Это одно из немногих преимуществ моих смешанных корней…

Он наградил меня отеческой улыбкой: