Живое доказательство (ЛП)

  Фотография Марлен Киноултон была на видном месте на первой полосе местной газеты. Все ночные обыски не принесли им ничего, кроме боли в ногах и оскорблений. Срочные сообщения были отправлены в Лестер, Шеффилд, Дерби и другие города, где, как было известно, она работала. Было слишком рано оценивать степень и точность реакции общественности, хотя первые признаки были далеко не обнадеживающими; то, что до сих пор проходило через информационную комнату, было неоднородным и скудным. В настоящее время, казалось, если вы не пойдете на телевидение, в Crimewatch UK или что-то в этом роде, шансы зажечь огонь среди публики невелики. И он предполагал, что со временем, если Киноултона не выследят, именно это и произойдет. Актеры, съемочная группа и исследователь просят взять у него интервью, чтобы они могли все сделать правильно.

  «Сегодня вечером на Crimewatch UK интригующая история пропавшей проститутки и убийства в гостиничном номере…»

  Женщина с ребенком до двух лет, цепляясь за юбку, забралась на свободный стул рядом с ним, подняла ребенка к себе на колени и сунула ему в рот пустышку. Прямо напротив того места, где он сидел, мужчина, которого он на два часа посадил за кражу со взломом, шутил с одним из азиатских торговцев за чашкой чая. Он не признал Резника, а Резник его. Когда фестиваль закончится и все посетители, и писатели, и кинематографисты вернутся туда, откуда пришли, вот куда он вернется. Люди, которые здесь жили; кто что сделал и кому?

  — Еще эспрессо, инспектор?

  "Спасибо. Лучше не надо." Поднеся чашечку ко рту, он проглотил то, что осталось. Темный и горький, почему он был так хорош?

  Кэти Джордан и Фрэнк Кариуччи ходили вокруг друг друга на цыпочках, обмениваясь словами не больше, чем было необходимо. Ни один из них не хотел начинать разговор, который мог бы вновь открыть старые раны и, по всей вероятности, нанести новые. Молли Хансен позвонила ранее, чтобы узнать, рада ли Кэти дать интервью «Калейдоскопу» в тот вечер. Ей пришлось перезвонить Джону Гуди и сообщить ему.

  Теперь Молли была в отеле, следила за тем, чтобы все приготовления к поездке в Лондон были ясны; после радиопрограммы на Чаринг-Кросс-роуд в Murder One состоялась автограф-сессия, после чего публицист, работающий на британское издательство Кэти, взял на себя ответственность, и Молли была в чистоте. То есть, она могла бы продолжать посещать остальную часть фестиваля.

  Она прислонилась к стойке на стойке регистрации, разговаривая с Кэти по внутреннему телефону, когда вошел Резник.

  "Нет больше проблем?" — спросила она, останавливая его с осторожной улыбкой.

  "Нет." Он понял, что смотрит на нее, и отвернулся.

  Молли рассмеялась.

  "Боже мой! Тебе это не нравится, не так ли?"

  "Что?"

  — А теперь ты смущен, что заметил. Ей 254 вложили в правую часть ноздри небольшой ярко-синий камень.

  — Вовсе нет, — покраснел Резник.

  "Ты не одобряешь украшение для тела?"

  Он покачал головой.

  «Я не думаю, что когда-либо думал об этом. Я был удивлен, вот и все».

  Молли улыбнулась.

  — Но тебе это нравится? Скажи честно. Я хотел бы знать, что ты думаешь.

  — Я думаю, раньше ты хорошо выглядел.

  Почти настала очередь Молли краснеть.

  — Ты здесь, чтобы увидеть Кэти?

  Он кивнул.

  "Только быстро. Я не буду долго."

  «Если я продержусь, — сказала Молли, —

  "Я не думаю , что я мог бы раздобыть лифт?"

  "Если бы у меня была машина со мной, вы могли бы."

  — Неважно. Может быть, как-нибудь в другой раз?

  "Может быть."

  — Что ж, — отступая назад, — наверное, увидимся. Приходите в кино, почему бы и нет? "

  "Я попытаюсь."

  Молли подняла руку с растопыренными пальцами и повернулась к дверям.

  К тому времени, когда она скрылась из виду, Резник уже стоял у лифтов, наблюдая за спускающимися номерами.

  Когда Резник вышел из лифта на этаже, где жила Кэти Джордан, Фрэнк Карлуччи ждал, чтобы войти внутрь. Двое мужчин обменялись беглыми кивками, прежде чем Фрэнк, с руками в карманах и сгорбленными широкими плечами, вошел внутрь, и двери за ним закрылись.

  Кэти открыла дверь после первого стука Резника и была удивлена, увидев, что там стоит он, а не Фрэнк.

  «Извини. Я подумал, что ты кающийся муж, вернувшийся к жажде прощения».

  — Ему есть за что прощаться?

  Рот Кэти изогнулся в улыбке.

  «Не так ли? И разве жизнь не была бы смертельно скучной, если бы мы этого не делали?» Она отошла в сторону, пропуская Резника.

  «Но в случае с Фрэнком, в этом конкретном случае, я понятия не имею». Она пожала плечами.

  «Исходя из его послужного списка, я готов дать ему презумпцию невиновности».

  «Невиновен в предъявленном обвинении».

  Кэти ухмыльнулась.

  "Виновный."

  — Мариус тоже.

  — Он признался?

  Резник кивнул.

  — Письма тоже?

  "Да."

  Кулак Кэти ударил воздух.

  "Ублюдок! Сопливый паршивый ублюдок!"

  «У него есть друг в Штатах, чтобы он прислал ему письма; все, что здесь произошло, было на его совести. Он клянется, что никогда не собирался доводить это до конца. ты думаешь о том, что ты делал».

  "Напугать меня?"

  "Да."

  "Маленькое дерьмо!"

  «Насколько можно судить, я предполагаю, что он говорит правду.

  Трудно считать его действительно опасным, скорее раздражающим. "