Жизнь без слов. Проза писателей из Гуанси

Вань Игуан послушно вернулся на свое место. С волнением он смотрел на жену, словно собака, опасающаяся, что хозяин ее бросит.

— Вань Игуан, я сейчас скажу тебе результаты, — холодно, с кажущимся спокойствием сказала Ли Мэйфэнь. — Я задала тебе десять вопросов, и только на один ты ответил правду. Остальные девять ответов были ложью.

— А какой ответ был правдой? О, я знаю! Второй с конца — «Вы любите жену?», я ответил «да».

У него была быстрая реакция.

— Я спросила: «Вас зовут Вань Игуан?», и ты ответил «Да». Вань Игуан! Только этот ответ не был ложью!

Вань Игуан лишился дара речи. Словно истец или ответчик, который в душе все понимает, но никак не может смириться с приговором, он поднялся и запротестовал:

— Это… это… это… это неправда! Как это возможно? Это ошибка! Все сфабриковано и неверно!

— Вань Игуан, этот прибор не может лгать. Это же детектор лжи! Высокие технологии!

— У детектора лжи точность всего девяносто девять процентов, так? Ведь есть же еще один процент? И вот мой тест как раз и входит в этот один процент!

— Вань Игуан, а я еще думала, ты любишь меня. Кто бы мог подумать, что не только не испытываешь ко мне чувств, но еще и любовницу завел! — Ли Мэйфэнь не отреагировала на его вопрос о точности детектора лжи. — На самом деле я и сама понимала, что у тебя наверняка есть пассия, просто не хотела верить.

Ее глаза налились слезами, в них не было ненависти, лишь одна печаль.

Перед лицом прямолинейного и точного прибора, перед лицом горюющей жены Вань Игуан перестал бессмысленно отпираться. Он всего лишь хотел спасти — свою семью, собственную карьеру и жизнь.

Он плюхнулся перед женой на колени и ударил себя по лицу:

— Дорогая, я ошибся! У меня была любовница, но я уже порвал с ней! Полностью разорвал отношения. Обещаю, больше никогда не сделаю ничего, что обидело бы тебя. Гарантирую, буду предан нашему браку, буду любить нашу семью. Самое главное сейчас, дорогая, чтобы комиссия по проверке дисциплины и прокуратура ничего не нашли и чтобы не было суда. Обычного допроса я не боюсь, сейчас мне трудно справиться с вот этим аппаратом — детектором лжи. Давай вместе подумаем, как его обойти! Дорогая!

Увидев его раскаяние и выслушав жалобные мольбы, Ли Мэйфэнь смягчилась:

— Я не знаю, сам подумай.

— Давай попробуем еще раз? — предложил Вань Игуан. — Задавай одинаковые вопросы, много раз. Если один раз не получится, то попробуй еще один раз, десять раз, сто раз, тысячу раз, я не верю, что не смогу победить его!

— Это — бесчувственный аппарат, а не твоя жена.

— «Солнце вокруг озарило восток, на западе — снова дождь. Ты говоришь, непогожий день, — а день куда как погож!»[40] Разве не говорят, что ложь, повторенная тысячу раз, становится правдой?

Ли Мэйфэнь смотрела, как ее бедолага-муж просит прощения, ищет спасительный выход, и думала: разве она сама не такая же бедолага? Они — товарищи по несчастью. Лучше уж действовать, чем предаваться бесплодным размышлениям. Ли Мэйфэнь снова подключила детектор и начала повторять:

— Вас зовут Вань Игуан?..

И вдруг случилось то, чего Вань больше всего хотел избежать и чего больше всего боялся.

На цинковой шахте «Лалан» произошла авария.

Получив сообщение, Вань Игуан сразу же помчался на шахту, находившуюся среди высоких гор за сто километров от Наньхэ. Естественно, он знал, что это было дочернее предприятие корпорации «Рудник Лунчан», юридическим лицом которого и председателем правления являлся Сян Бэйфан — человек, дававший ему больше всего взяток. Поэтому он на полпути позвонил Сян Бэйфану:

— Бэйфан, как там сейчас обстановка?

Из трубки раздался голос Сян Бэйфана:

— Брат Вань, я еще в Макао[41], в этот раз фортуна отвернулась.

— На шахте «Лалан» авария, а ты не собираешься возвращаться? Как ты можешь продолжать играть?

— Эта авария не первая, такое часто случается. Мой генеральный директор уже отправился туда, чтобы все решить.

— В этот раз все по-другому! Речь идет о жизни и смерти. Давай немедленно возвращайся!

Сначала причиной аварии назвали протечку воды, а она произошла из-за нарушения границ площади, разрешенной для добычи. Работы проводились под выработанным пространством, где скопилась вода. В результате проходчики пробили брешь в стене, разделявшей их шахту и выработанное пространство, что привело к аварии с ущербом в особо крупном размере. Под «особо крупным размером» имеются в виду человеческие жертвы от трех человек и более. Первым делом Вань Игуан, прибыв на место происшествия, поинтересовался у генерального директора корпорации «Рудник Лунчан» Хэ Бо:

— Сколько погибло человек?

Тот ответил:

— На настоящий момент нашли тела семерых, в шахте остались тридцать шесть человек, про которых ничего не известно.

Вань Игуан не осмелился проявить небрежность в этом деле и через провинциальное правительство сообщил о происшествии в Госсовет.