Я надела одно из бальных платьев моей матери… – Мать О. Ольга Петровна Одоевцева происходила из богатой купеческой рижской семьи. Именно ее девичью фамилию Ираида Гейнике выбрала себе в качестве псевдонима. В одном из поздних писем О. вспоминала: “Моя мать была изумительно красивой женщиной. Я на нее совсем не похожа, а похожа на своего отца. Она умерла, когда мне было 25 лет. У нее был рак печени <…>. В личной жизни она была несчастна, т. к. отец ей изменял” (287, с. 91).
С. 218
…тех, что Гумилев называет: “Я не такая, я иная”… — Строка из популярной эстрадной песенки 1910-х гг. на музыку А. Александрова и слова Я. Галицкого:Он к цели шел всегда упрямо,Не обходя ее кругом.Он заявил, что с этой дамойОн будет завтра же знаком.Но только завтра наступило —Он был у мужа по делам.Муж его встретил очень милоИ познакомил с нею сам.Он зачарован был улыбкой,И муж был сразу брошен в тьму,Тогда, маня фигурой гибкой,Она промолвила ему:“Я не такая, я иная,Я вся из блесток и минут,Во мне живут истомой раяИнтимность, нега и уют…Жить тяжело, что день – то хуже,Так скучно молча тосковать…А кстати, завтра я без мужаОстанусь дома ровно в пять”.Он в пять часов с большим букетомЗвонил… Открыл ему швейцар…Он был немножечко поэтом…Притом уютный будуар…“Ты не такая, ты иная,Ты вся из блесток и минут,В тебе живут истомой раяИнтимность, нега и уют…Жить тяжело, что день – то хуже,Так скучно молча тосковать…Прощай, а завтра, сплавив мужа,Жди меня снова ровно в пять”.Прошло пять дней, пять дней угара…Он счастлив был, он был любимИ часто в мраке будуараЛюбви свивался легкий дым…Но как-то раз на променадеЕе с другим он увидал,Они вперед шли, он шел сзади…Он без усилий их догнал…Они его не замечали,И закружилась голова,и сжалось сердце от печали,когда услышал он слова:“Я не такая, я иная,Я вся из блесток и минут,Во мне живут истомой раяИнтимность, нега и уют…Ну, словом, в шесть, когда стемнелоОн с ней прощаться не спешил,Он целовал нагое телоИ очень мало говорил.И только в девять, в час разлуки,Бездонный осушив бокал,Он тихо, тихо жал ей рукиИ тихо, тихо ей шептал:Жить тяжело, что день – то хуже,Так скучно молча тосковать…А кстати, завтра я без мужаОстанусь дома ровно в пять”.
(428, с. 1–5)
С. 218
…Ларисы Рейснер, Нины из “Маскарада”… – Судя по воспоминаниям В. Рождественского, вошедшим во второе издание его книги “Страницы жизни”, выпущенное уже после выхода НБН, Рейснер не ставила себе целью изобразить героиню лермонтовской пьесы. Она прибыла на маскарад в знаменитом бело-голубом “платье с кринолином” (331, с. 185), сшитом по эскизу Л. Бакста для постановки балета “Карнавал” в Мариинском театре (муз. Р. Шумана, реж. М. Фокин). Это, между прочим, позволяет предположить, что и о предоставлении театром остальных костюмов для маскарада литераторов тоже договорилась Рейснер, обладавшая большими административными возможностями.