«Жизнь прошла. А молодость длится…» Путеводитель по книге Ирины Одоевцевой «На берегах Невы»

Отчасти сходным образом мемуаристы по-разному поняли цель Мандельштама на этом маскараде (и / или на маскараде в Институте истории искусств): О. пишет в НБН, что поэт хотел предстать немецким романтиком, Н. Чуковский и Д. Слепян – Пушкиным: “Вскоре после его приезда в Доме искусств был маскарад, и он явился на него, загримированный Пушкиным – в сером цилиндре, с наклеенными бачками” (411, с. 149); “Вспоминаю, как среди костюмированных появился Осип Мандельштам, одетый «под Пушкина» в цветном фраке с жабо, в парике с баками и в цилиндре” (137, с. 196–197). А Людмила Миклашевская осторожно предположила, что поэт изображал Евгения Онегина: “Мандельштам спокойно и важно вошел в зал во фраке. Крахмальная манишка подпирала его острый подбородок, черные волосы встрепаны, на щеках бачки. Не знаю, кого он хотел изобразить – Онегина? Но, увы, ничего, кроме слишком широкого для него фрака, он, видимо, раздобыть не мог, на ногах его были защитного цвета обмотки и грубые солдатские башмаки, но гордое и даже надменное выражение лица не покидало его” (237, с. 146).

С. 219…Ефим, всеми уважаемый местный “товарищ услужающий”… — В кавычки заключена весьма распространенная в советские довоенные годы формула, заменившая “оскорбительную” дефиницию “прислужник”. Сравните, например, в повести Вячеслава Шишкова “Странники” (1930): “Товарищ услужающий, можно ежели ему чайку испить?” (416, с. 34).

О стороже ДИСКа Ефиме Егоровиче рассказывают многие мемуаристы, вспоминающие литературную жизнь Петрограда. В частности, Ходасевич в очерке “Дом искусств” пишет о беседах А. Волынского “с Ефимом, бывшим слугой Елисеевых, умным и добрым человеком. Беседы, однако же, прерывались долгими паузами, и тогда в кухне слышалось только глухое, частое топотание копыт: это ходил по кафельному полу поросенок – воспитанник Ефима” (386, 7 апреля, с. 9). В этом же очерке Ходасевич вспоминает и свою встречу с О. в ДИСКе (см. с. 581) во время бритья (там же).

С. 219…хочет Олечку приворожить. – Подразумевается Ольга Гильдебрандт-Арбенина. См. с. 608–609.

С. 220Между двумя тустепами… – Подразумевается американский быстрый танец. Сравните, например, в мемуарах о 1921 г. актера Геннадия Мичурина:

“Еще при опущенном занавесе со сцены доносились бесшабашные звуки входящего в моду тустепа <…>.

Звуки тустепа победно заполняли погружающуюся в темноту сцену, <…>…толпа персонажей нашего репертуара в своих пышных костюмах лихо отплясывала сегодняшний тустеп” (243, с. 124).

С. 220…никак не могу своего “Дракона” кончить. – Речь идет о длинной “Поэме начала” Гумилева, чья “первая книга” “Дракон” была впервые опубликована в одноименном альманахе Цеха поэтов в 1921 г.

С. 221 – Гарун бежал быстрее лани. – Начальная строка “горской легенды” Лермонтова “Беглец” (204, т. 3, с. 359).

С. 221 – А теперь, – громко и радостно заявляю я, – так весело, так весело, как еще никогда в жизни не было! – И. Бернштейн так вспоминает о настроении Мандельштама на маскараде 11 января: “Я помню там очень веселого Мандельштама… Он страшно любил сладкое… <…> Блок мне показался в тот день чрезвычайно мрачным, и Мандельштам оказался его полной противоположностью. Надежда Яковлевна очень сердится в своих воспоминаниях, что все вспоминают, как он любил печенье, а вот я тоже помню, как Мандельштам на этом маскараде ужасно наслаждался тем, что была такая редкость, как пирожные. Он брал и очень весело эти пирожные ел” (290, с. 131).

С. 222И снова я влюблен впервые, / Навеки снова я влюблен… – С небольшой ошибкой цитируются финальные строки стихотворения Кузмина 1907 г.:

“Люблю”, сказал я, не любя, —
Вдруг прилетел Амур крылатый
И, руку взявши, как вожатый,
Меня повлек вослед тебя.
Я вижу чуть открытый рот,
Я вижу краску щек стыдливых,
И взгляд очей еще сонливых,
И шеи тонкой поворот.

С nрозревших глаз сметая сон

Любви минувшей и забытой,
На светлый луг, росой омытый,
Меня нежданно вывел он.
Ручей журчит мне новый сон,
Я жадно пью струи живые —
И снова я люблю впервые,
Навеки снова я влюблен!

Чудесен утренний обман:

Я вижу странно, прозревая,
Как алость нежно-заревая
Румянит смутно зыбкий стан;

(178, с. 54–55)