Читаем Жизнеописания трубадуров полностью

Жизнеописания трубадуров

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Все время хочет мой язык[125]Потрогать заболевший зуб,А сердце просится в цветник,Взор – тонет в неге вешних куп,Слух – в томном сладострастьеПтиц, о любви такой трезвонПоднявших, что хоть удрученЯ был бы, хоть в несчастье,При взгляде на лесистый склонВновь стану к жизни возвращен.Жизнь – песен и услад родник,Я по природе жизнелюб;Мне снился сон, и в первый мигСмех радостный сорвался с губ:Сел на мое запястьеИзящный ястреб-птицегон,Казалось, будет он взбешен,Не стерпит чужевластья,А вышло, что и ласков онИ тонкостям ловитв учен.Сколь сон ни темен был и дик, –Суть выколупав из скорлуп,Мой господин его постигИ подал так, что стал мне люб:Любовное ненастьеПройдет, очистив небосклон, –Я – будь соперник хоть барон –Достигну полновластья,Всем оказавшись предпочтен,Кто был любим или влюблен.Проснувшись, я в тоске поник,Скорбел, стал бездыхан как труп,Считал, что мой сеньор – шутник,Что сон – безумен, сонник – туп,И все ж не без пристрастьяТому подыскивал резон,Что вскоре понести уронДолжно мое злосчастье,И верил, что свершится сонТочь-в-точь как был мне возвещен.Тогда, веселья поставщик,На песни я не буду скуп;Столь резок будет сердца сдвиг,Что сам спадет засохший струп,Судьбу не стану клясть я,Мной будет вестник снаряжен,А получу ль в ответ поклон –Не знаю: соучастьеМне нужно – строить бастионНельзя, коль бут не подвезен.Сложив подстенье, камни встыкКладя, с уступа на уступВзбираясь, зодчий форт воздвиг:Порядку служащий – не глуп;Я к рыцарству причастьеТем подтвержу, что верный тонНайду и музыку вдогонСтихам пошлю на счастье,Чтоб наслажденьем напоенСлух дамы был – и побежден.Коль за морем кто из владыкВдруг миру объявил всему б,Что я предатель и двойник,Умом коварен, сердцем груб,И принимал участьеВ натравливании сторон, –Я б меньший потерпел урон,Чем ныне от бесстрастьяБелейшей средь прекрасных жен,Чьим гневом все ж я обелен.Нет к тем, кем мой словарь сочтен,Во мне подобострастья:С закрытых слов не снял пелен,Однако смысл их просветлен.Тем самым, Вам был ключ врученК темнотам спетых мной кансон.

5. РАЗО ЧЕТВЕРТОЕ

В такую тоску и печаль повергли эн Гираута де Борнеля смерть короля Ричарда Английского[126] и предательство дамы его, доны Аламанды, что совсем было оставил он пение, художество трубадурское и куртуазную радость. Но тут эн Рамон Бернарт де Ровинья[127], родом гасконец, муж доблестный и приятель его большой, с коим они именовали друг друга "Превыше-Всех"[128], с превеликим усердием принялся уговаривать и умолять его, чтобы развеселился он и снова начал петь, и тогда тот сложил кансону, в которой говорится:

Перейти на страницу: