Жизнеописания трубадуров

Ступайте, вора без суда
Втай удавите, а сюда
Несите мне сердце его,
325 Бросив, как падаль, самого.
То сердце дочери пошлю-ка!
Вот будет радость ей и мука,
Чтоб знала, как любить воров.

Двое слуг уходят

Первый советник говорит

Приказ ваш чересчур суров.
330 Уж ежели карать злодея,
Так выбрать кару послабее,
Дабы не каяться потом.
Гвисгард всегда был молодцом
И верен вам, а посему
335 Отдайте в жены дочь ему
И одарите чем-нибудь.

Второй советник

Вот, государь, вам верный путь,
Чтобы избыть добром позор.

Князь говорит гневно

Молчать! Незыблем приговор
340 Против угрозы и заступы.

Второй советник

Ужель советы наши глупы?
А ежли должен дни свои
Скончать он ради той любви,
То чтоб не дать повады толкам,
345 Похороните тихомолком.
Княгиню кручинить не надо.
А ежли делать ей в досаду,
То выйти и похуже может.

Князь говорит

Заступа ваша не поможет.
350 О том напрасно толковать,
Зане иному не бывать.

Первый слуга несет сердце на обнаженном мече и говорит

Вдвоем по вашему приказу
Гвисгарда мы решили сразу
И там же в башне погребли,
355 А сердце сюда принесли.

Князь говорит

А что сказал пред смертью вор,
Узнав про смертный приговор?

Другой слуга

О милой сетовал княгине,
Отнюдь не о своей кончине.
360 Благословлял ее, поколе
Не удалился из юдоли.
Он принял мук, поколь издох.
Помилуй его душу Бог!

Князь говорит

А ну, теперь клянитесь оба
365 Молчать о деле сем до гроба!

Они клянутся

Князь говорит

Кто начал – должен завершать.
Гисмунде сердце отослать,
Меня посмевшей посрамлять!

Действо пятое

Входит Гисмунда, садится, плачет и говорит

О сколь же лживо, счастье, ты!
370 Коварно ты мои мечты
Единым махом поразило.
Когда бы лихо не грозило
Возлюбленному моему!
Страшусь, что будет смерть ему.
375 Тогда и я с туги по нем
С собой покончу сим питьем.

Входит герольд, приносит сердце в золотом горшке и говорит

Вам посылает сей сосуд
Ваш батюшка дражайший. Тут,
В златом горшке вы обретете
380 Наимилейшее на свете,
То, что должно утешить вас,
Как тешило уже не раз.

Гисмунда открывает сосуд, заглядывает и говорит

Отцу родимому спасибо
За все его добро мне, ибо
В сравненьи с прежней добротой
Всего милее дар такой.

Герольд уходит, она продолжает

О сердце милое, ты клад
Утех, блаженства и услад!
Ты жизнь свою скончало ныне
390 Во горести и во кручине,
Зане была к тебе строга
Рука смертельного врага.
Мне в гробе золотом сегодня
Тебя послала длань Господня,
395 Тебя достоин гроб такой.
Скончало ты свой путь земной,
И чтоб тебя похоронить,
Одно осталось мне – испить
Сей кубок горький, ибо так
400 Явлю я верной скорби знак.

Плачет над сосудом

Первая девица говорит

Ах, государыня, не лейте
Слез и тоску-печаль развейте!
Веселье скорби прогоняет.

Вторая девица говорит

Что вас так тяжко удручает?
405 Такой на свете скорби нет,
Чтоб добрый не помог совет.

Гисмунда встает, утирает глаза и говорит