Читаем Жизнеописания трубадуров полностью

Жизнеописания трубадуров

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Дама, мне уйти велит[220]Ваш безжалостный приказ.Но вовек, покинув ВасНе найду другую,И такогоСчастья не дождусь я снова,И неисполним мой план –Привезти из дальних странВас достойную сеньору,А не лгунью и притвору.Кто, как Вы, меня пленит?Нет! Такой услады глаз,Столь прекрасной без прикрас,Встретить не могу я.Будет новоТо, что в каждой образцово,Взять себе – вот лучший план!Я желаньем обуянВыбрать по сосёнке с бору,Положив конец раздору.Свежий яркий цвет ланит,Свет любовный нежных глаз,Цимбелин[221], отняв у Вас,С Вами поступлю яНе сурово –Ведь себе забрали все Вы.Дама Аэлис[222], дурманВашей речи сладок, прян –Средство, чтоб не знать позораДаме в ходе разговора.Путь в Шале мне предстоитК виконтессе[223], мой заказ –Белых рук ее атлас.А затем сверну я,Верный слову,К Рошшуаровскому крову[224] –Пасть к ногам Аньес[225]; ТристанМог скорей найти изъянУ Изольды[226], хоть укораЕй не сделаешь, нет спора.Дама Аудьярт[227] хранитКуртуазных черт запас;В том, что для себя сейчасЧасть я конфискую,Что плохого?Щедрость – дел ее основа!Пусть еще мне будет данМьель-де-бе прелестный стан[228],Обнажить хотят которыйРуки более, чем взоры.В госпоже Файдите слитБлеск поступков с блеском фраз,Зубы белы – в самый разУвидать такуюСредь улова.Бель-Мираль[229] душой здорова,Вкус изыскан, лик румян,От ее бесед я пьян.Голос свой прибавлю к хоруТех, кто в ней нашли опору.Бель-Сеньор[230], Ваш дом, Ваш вид,Ваш прием меня потряс.О, когда б желать, как Вас,Даму Составную!И без зоваСердце к Вам лететь готово:Чем иных побед обман,Лучше в Ваш попасть капкан...Что ж не кончит Дама ссору,Противостоя напору?Папиоль[231], явись незванС песней к другу: Азиман[232],Пусть узнает, что АморуОт тоски заплакать впору.

5. РАЗО ТРЕТЬЕ

Бертран де Борн был другом дамы Маэут де Монтаньяк, супруги Талейрана, о которой сказывал я вам в разо о сирвенте про Составную даму. И как я уже вам поведал, рассталась она с ним, удалив его от себя, а все из-за того, что в вину ему ставила дону Гвискарду, родом из Бургундии, каковая была женой виконта Комборнского и сестрой эн Гвискарда де Бельджок[233]. То была дама красоты совершенной, прелестная и куртуазная, и Бертран славил ее и в песнях и изустно. Полюбил же он ее прежде еще, чем увидел, по одной лишь доброй молве о ней, еще до того, как она вышла замуж за виконта Комборнского. И вот, возрадовавшись о прибытии ее, сложил он такие стихи:

Перейти на страницу: