Читаем Жизнеописания трубадуров полностью

Жизнеописания трубадуров

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Давно уж душа объята[644]Надеждой, что зазвучитВ ней музыка, – но молчитПесня, как будто заклята;Чтоб было правдиво то,Что быть пропето должно,Пускай вместит в себя пеньеУтеху и огорченье[645],И то, чему был я рад,И скорбь от горьких утрат.Господне даянье свято,Но Он не благоволитБольше ко мне, я забыт,Он отнял, что дал когда-тоБоже, все прахом пошло,А было так хорошо!Близ вас побыв хоть мгновенье,Я чувствовал вдохновенье,Ныне же в сердце разлад,С высот я низвергнут в ад.Назад Вами слово взято,И к счастью мне путь закрыт,От злой измены болитСердце, отчаяньем сжато:Забыть Вам было легко.Как нас друг к другу влекло.Меня гнетет разлученье:Коль нет надежд на прощенье,Зачем когда-то мой взглядОткрыл в Вас доблестей клад!Тут ждет униженье – платаЗа высокомерный вид,Той ныне гибель грозит,Что честью была богата,Умом, благородством – ноВсе обратила во зло;Она живет в ослепленье,Надеясь на прославленьеОт тех, что о всех подрядБезумствах ее шумят.Для Дамы – чести утрата –Конец, ибо жгучий стыдЕй душу всю изъязвит,Лишив к былому возврата;Лишь издали кое-ктоТеперь ей кивнет – затоУслышит она глумленье,И прежде, чем преступленьеИз милости ей простят, –Везде о ней раструбят.Дама, не гневайтесь: я-тоНе из таких волокит,Кто прочь бежит от обид,Крича: сама виновата!Вас встретив, ни у когоС тех пор не прошу давноПоддержки иль снисхожденья;Столь велико к Вам влеченье,Что, если запрет не снят,Пусть Бог мне не дарит услад.Забвенье чести чреватоТем, что тогда все равно,Что пагуба, что добро;Где порицают паденье,Там к высшему есть стремленье;Чей отравлял меня яд,Открыл я, хоть шел наугад.

XXXIV
ГРАФ де РОДЕС[646]

Граф де Родее был доблестный рыцарь, весьма ладный и к тому же трубадур. Эн Юк де Сент Сирк такой о нем сложил куплет:

Не бойтесь, мой владычный граф[647],Я в настроеньи не таком,Чтобы за старым должникомХодить и добиваться прав.Нет, – у меня монет полно,А Вы в казне скребете дно.Просить у недоимца – есть ли толк...Скорее мне придется дать Вам в долг.

А граф таким куплетом ему ответил:

Юк де Сент Сирк, я был неправ,Вас одаряя кошельком,Когда пришли Вы босиком, –Я не учел Ваш низкий нрав.За те же деньги не грешноДержать двух рыцарей звено.Но если б Вам коня мой выдал полк[648], –Не дай-то Бог! – Вы стали бы, как шелк[649]

XXXV
ЭЛИАС КАЙРЕЛЬ[650]

1. ЖИЗНЕОПИСАНИЕ

Элиас Кайрель родом был из Сарлата, городка в Перигоре, и был он оружейник и ювелир[651]. И стал он жонглером и странствовал много по свету. Пел он плохо и песни слагал худые, на виоле прескверно играл, а рассказывал еще того хуже[652], хорошо умел только записывать слова и напев[653]. Долгое время оставался он в Восточной империи[654], а потом, вернувшись оттуда в Сарлат, там и умер.