Читаем Жизнеописания трубадуров полностью

Жизнеописания трубадуров

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Монах Монтаудонский родом был овернский дворянин из замка под названием Вик, что близ Орлака, и был отдан в монахи в аббатство Орлакское. И поручил ему аббат приорат Монтаудонский, о каковом он весьма радел. Еще в монастыре стал он стихи слагать и сирвенты на злобы дня, и рыцари и сеньоры округи той, забрав из монастыря его, стали ему оказывать всяческие почести, все ему даря, что ему ни понравится и чего он не попросит; он же все это нес в Монтаудонский свой приорат. Не снимая одеяния, он между тем отстроил и весьма украсил свою церковь. После того возвратился он в Орлак к аббату своему и, доложив, как он украсил Монтаудонский приорат, благословения просил поступить в распоряжение эн Альфонса, короля Арагонского[756], и благословил его аббат. Король же потребовал, чтобы он мясо ел, ухаживал за дамами, кансоны слагал и пел, и так он и стал делать; и назначили его в Пюи Санта Мария главой всего двора[757] и распорядителем соколиного приза[758].

Долгое время правил он двором Пюи, пока сам двор сей не угас. Тогда отправился он в Испанию, где все короли и сеньоры превеликие ему оказали почести. И прибыл он там в приорат под названием Вилафранка, что в ведении аббатства Орлакского, и аббат приорат передал ему сей, он же, весьма его обогатив и украсив, дни свои там скончал и умер. Множество сложил он прекрасных кансон, из которых некоторые здесь написаны, как вы сейчас услышите[759]:

Гостил я в раю на днях[760]И до сих пор восхищенПриемом того, чей тронВстал на горах и морях,Кто свет отделил от теми;И он мне сказал: "Монах,Ну как там Монтаудон,Где больше душ, чем в Эдеме?""Господь, в четырех стенахКелейных я заточен;Порвал не один баронСо мной, пока я здесь чах,Неся служенья Вам бремя;Мне в милостях и благахНе отказал лишь РандонПарижский[761] вместе со всеми"."Монах, ходить в чернецахНе мною ты умудрен,А также нести уронВ честолюбивых бояхИль сеять раздоров семя;Ты лучше шути в стихах,А братией будет учтенБарыш на каждой поэме"[762]."Господь, звучащий в строкахПесенных суетный тон –Грех, а гласит Ваш закон,Что мертв погрязший в грехах;Я ключ не нашел к проблеме,Лишь чувствую Божий страхИ, путь забыв в Арагон[763],Об пол разбиваю темя"."Монах, потерпел ты крах,Когда не пошел вдогонЗа тем, чей лен – Олерон[764];Так вот: кто был с ним в друзьях,Кого он спас в свое время,Кто знал, что в его дарахВес стерлингов не сочтен, –И предал! – король не с теми"."Господь, это Вашей взмахДесницы к тому, что онНе встречен, ибо пленен[765],Привел – все в Ваших руках;Плывет сарацинов племяК Акре на всех парусах[766],И, значит, тот обречен,Кто вдел для Вас ногу в стремя"[767].