Журнал «Вокруг Света» №01 за 2007 год

В России первое место среди используемых блог-сервисов удерживает американский ресурс LiveJournal.com («Живой журнал», ЖЖ). Хотя в мире он далеко не самый крупный, исторически именно на нем образовалось первое крупное российское сообщество блоггеров. Устойчивая популярность ЖЖ определяется тем, что здесь расположены дневники многих известных людей. Кроме того, интерфейс ЖЖ переведен на русский язык, и вообще здесь свободно можно писать на разных языках. Создатель ЖЖ Брэд Фицпатрик осенью посетил Россию и ответил на вопросы «Вокруг света».

 — Есть мнение, что блоггеры заменят собой журналистов. Это реально?

 — Да это вообще разные вещи. Ведение сетевого дневника — это такой вполне субъективный разговор с самим собой или близкими людьми. Журналистика же достаточно приближенный к объективному способ донесения информации, отличающийся связностью, логичностью, «глубиной копания», личной незаинтересованностью.

 — В чем различие между русскими и американцами в отношении ЖЖ?

 — Никто из американских пользователей не может похвастаться тысячами людей, читающих его дневник. Это всегда — или небольшие группы приятелей, или вообще семейный способ общения. Мои отец и мать, например, ничего не пишут в ЖЖ, но внимательно читают мой блог — я ведь живу в другом городе. Русский сектор ЖЖ представляется мне, скорее, набором СМИ разного масштаба и качества, чем разговором с друзьями или родителями. И еще в Штатах никакой поп-звезде, писателю или политику не придет в голову завести ЖЖ-дневник — у вас же это рядовой случай.

Забавная вещь произошла со словом friend. Для американца оно по-прежнему значит «друг», тот, кому я доверяю. Для русского пользователя — это, скорее, «читатель», для многих приращение числа «френдов» стало самоцелью. Собираясь в Россию, я получил чуть ли не сотни предложений «добавить кого-то во «френды». Но как я могу «включить в друзья» когото, кого совсем не знаю?Александр Сергеев

Душа, которая поет

В ней не было ничего из тех качеств, что называют «звездными». Рост метр сорок семь, щуплая фигурка, руки-спички… Манеры просты, порой вульгарны, язык грубоват. За кулисами она каждый раз умирала со страху. Но на эстраде наступало чудесное преображение — перед зрителями появлялась богиня песни, воплощенная душа Франции. Та Эдит Пиаф, о которой до сих пор рассказывают легенды.