Читаем Зимняя гостья полностью

На экране замелькали снимки: восход солнца над озером – его лучи сделали снег золотым; олень на фоне искрящегося белого снега, дом с башенками, смеющаяся Таб в санях. Была и фотография Медведя – черный пес в снегопад, получился впечатляющий контраст. Паб, который удалось снять так, что сразу становилось ясно, как там тепло и уютно. Утопающие в снегу ели в белом одеянии. Затем снимки внутри дома: нарядная елка в библиотеке; печенье Мэри, присыпанное сахаром; бокал с виски на столике у камина – напиток переливается, подсвеченный пламенем; еловые ветви, оплетенные полосами из тартана и подвязанные красными лентами.

Саманта комментировала фотографии, описывая чудесную прогулку к озеру, встречу с оленями, поездку на санях, поход за рождественской елью.

Затем она рассказала о клиентах фирмы, о том, какие путешествия пользуются спросом, чего они ждут от зимних праздников.

Первой заговорила Кирсти:

– Получилось замечательно. Но ведь людей это может не увлечь. У нас ведь не комфортабельный отель.

– В этом изюминка Кинлевена. – Саманта повернулась к девушке. – Далеко не каждый хотел бы жить в отеле. Мы предлагаем провести время в теплой атмосфере дома, где живет дружная семья. Мы будем предлагать отдых семьям или небольшим компаниям друзей. При условии, что они бронируют все комнаты. Я произвела некоторые подсчеты, основываясь на ценах на похожие предложения, хотя у вас своя специфика, что очень ценно.

Мэри смотрела на нее во все глаза.

– Ты неплохо поработала, – произнесла Элла. – Должно быть, трудились всю ночь, до самого утра.

Саманта и бровью не повела, а Броди покраснел до кончиков ушей.

Это было так трогательно, что Элла решила сжалиться над ним.

– Я готова бронировать, – решительно заявила она. – Хочу все экскурсии и поездки, которые есть в программе. Кажется, я давно не говорила тебе, сестра, что ты настоящий профессионал своего дела.

– Это верно. Что для нас большая удача, – отозвался Броди. Он протянул несколько листов своей маме. – Вот, я распечатал для тебя. Цифры, которые особенно важны, обведены кружком. Окончательное решение за тобой, мама.

– Где мои очки? – Мэри встала, прошлась по кухне, нашла их у тостера и водрузила на нос. Посмотрев на цифры, она подняла глаза на сына. – Никто не будет платить такие деньги.

– Будут, – ответила за него Саманта. – Поверьте мне.

– Но ведь…

– Я уже разговаривала с двумя своими самыми давними клиентами. Решила проверить, как отреагируют они. Один готов забронировать дом на десять дней на День святого Валентина, второй – на две недели в начале декабря.

Мэри растерянно посмотрела на сына, и тот утвердительно кивнул:

– Мы провели подсчеты вместе, я не нашел никаких нестыковок.

Лицо Кирсти оставалось серьезным, вся ее поза выражала внутреннее напряжение. Она единственная из всех не была взволнована.

– И на каждое Рождество в доме будут чужие люди.

– Если это проблема, можем не предлагать туры на несколько праздничных дней или, например, с конца ноября до сочельника.

Кирсти тяжело перевела дыхание:

– Ненавижу постоянно находиться в доме.

– Именно поэтому ты будешь ответственна за все происходящее на открытом воздухе, по большей части с оленями. – Саманта взяла несколько листков и протянула ей через стол. – Это только начало. Уверена, у тебя будут еще идеи, потенциал для развития огромен. Бизнес будет расти и развиваться, все мы будем при деле.

– Хотите сделать меня ответственной за поездки на оленях? – Кирсти удивленно моргнула. – Не станете заставлять работать в доме? – Она принялась просматривать записи Саманты.

– Это означало бы зарыть твои таланты. К тому же, чтобы добиться успеха, надо любить то, чем занимаешься.

Элла вполуха слушала Саманту, продолжавшую делиться планами по развитию туризма в Кинлевене. Ее больше интересовали отношения сестры и Броди и их перспективы. У них все так слаженно получалось, будто это не первый проект и они давно работали вместе. Передавая друг другу листы, они на секунду замирали, чтобы пальцы соприкоснулись, временами обменивались быстрыми взглядами, и тогда казалось, что для них переставали существовать все находящиеся в помещении. Элла не сомневалась, что под столом нога Броди прижимается к ноге сестры.

– Мы хотели бы обсудить еще кое-что, Саманта. – В разговор вступила молчавшая до этого момента Гейл. – Мэри – настоящая волшебница, она создает на кухне истинные шедевры. Можно как-то использовать ее таланты?

– Ты имеешь в виду что-то помимо приготовления еды для постояльцев? Например, мастер-классы?

– Например. Небольшие группы…

– Или даже индивидуальные занятия.

– Возможность узнать за выходные кухню нагорья.

– Люди будут есть то, что приготовили сами. Можно добавить дегустацию виски. – Саманта кивнула. – Думаю, это понравится гостям. Включим в список дополнительных услуг. В течение года можно организовать целенаправленно несколько групп.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги