Внутри танцевального клуба тоже было сыро. Сквозь прохудившийся железный потолок местами сочилась и брызгала дождевая вода. Она разбивалась о потолочные вентиляторы и опускалась на танцпол легким туманом, в котором метались прожектора цветомузыки. Дождевые брызги попадали в мартини и на смуглые лысины приезжих колумбийских мафиози. А заодно хорошенько окропляли одежду сопровождавших их загорелых дам.
Трикси вертелась у стойки бара. Она ждала кого-то, но точно не его. Ее было не узнать - вместо наряда лесной амазонки на Трикс было надето вечернее платье с блестками, игравшими в лучах дискотеки будто аврора над Стеной.
Он опять выпил больше, чем ему следовало. Обняв Трикси за талию, он тащит ее сквозь брызги и радугу, сквозь грохот дискотеки, между влажных извивающихся тел на танцполе. Малышка Трикс хочет освободиться, но сил у нее недостаточно.
В туалете он швыряет ее спиной о дверцу кабинки и делает шаг следом. Они оказываются вплотную друг к другу в тесном замкнутом пространстве. Трикси задирает голову и смотрит на него из-под крашеной чёлки, пялится своими глазищами, темными, большими, но всё время какими-то трепещущими, будто глаза птицы или маленькой ящерицы.
- Куда ты дела мои вещи? - спрашивает он. - В твоем номере я уже был, там их нет.
Он стискивает пальцами ее тонкое плечо.
- С днем рожденья, Фриско, - говорит она, встает на цыпочки и пытается укусить его в губы. Но Фриско отпихивает ее прочь.
- Куда ты дела мои вещи? - раздельно повторяет он.
- Ты стал настоящим ковбоем, Фриско, - говорит она. - Ты заходишь в салун... хватаешь саму. прекрасную даму... смотри, какой смелый ты стал.
Трикси роется в сумочке. Фриско переминается с ноги на ногу, и под его ботинками хлюпает вода.
- Так что, на этот раз мы что, утонем, значит? Не сгорим, не заледенеем? - спрашивает он. - Новый конец света? Ты поэтому здесь? Спасаешь мир через танцульки?
- Я взяла для тебя подарок, - говорит она.
Трикси берет его руку в свою. Она колет его в ладонь, и приходит жар, но это неправильный, морозный жар. Фриско сгибает и разгибает пальцы.
- Трикс? Что это? - спрашивает он.
В ответ Трикси молча отпихивает его прочь, с невероятной силой, так сильно, что Фриско, сносит фанерную дверь кабинки, врезается спиной в противоположную стену и едва не проламывает ее, а после медленно оползает на пол.
- Услышь меня, Джош, - зовет она.
Фриско поднимает голову.
- Твое желание исполнено, - говорит она. - Фриско больше не нужен. Он будет только мешать.
- Все мои документы на имя Фриско, - возражает он.
- Фриско больше не нужен, - повторяет Трикс. Она садится у края унитаза, брезгливо подобрав край подола. Трикси опрокидывает свою сумочку в унитаз. Из сумки выпадает лишь несколько картонок. Спустя долгий миг отравленных размышлений Фриско понимает, что это.
- Фриско больше нет, - говорит она. - Здесь все карты. Твоя медицинская страховка и твои права. Ты больше не поедешь в город. Я смогу быть сама. Ты сможешь быть сам
Его горло деревенеет. Трикс усаживается напротив него.
- Ты больше не Фриско, - говорит она, гладя его лицо тонкими холодными пальчиками. - Твое желание исполнено. Ты настоящий ковбой из прерии.
"Какой я к черту ковбой", - думает он.
- Ты настоящий стрелок, настоящий слингер. Мальчик Джошуа умер. Родился слингер. Он не боится ничего. Имя ему Пепел.
- Я нашел в номере мужские запонки, - выдавливает он, и больше не может говорить.
Трикси придвигается к нему и кусает в губы несколько раз, потом облизывает их. У нее на языке кровь.
- Уходи, Джош, - говорит она и нежно гладит его по лбу. - Уходи, Фриско. Ты больше не нужен. Ты будешь только мешать. Его имя Пепел. Уходите оба. Вас больше нет. Он нашел то, что искал.
Она льет в унитаз духи, поджигает картонки, потом поднимается и уходит, и больше он не увидит ее до неведомой поры.
Его желание исполнено. Он слингер. Его имя Пепел.
>>>
Его подхватили и понесли под руки, и стрелок постепенно возвратился из страны грёз, обратно в год две тысячи двенадцатый. После дротика в его ладони остался комок тягучей боли. Пепел нащупал онемевшую руку другой онемевшей рукой, поскреб ее и не ощутил ничего, - всё равно, что почесал кусок дерева.
Мотерос отпустили его. Не в силах держать равновесие, Пепел сделал шаг в сторону и повалился на ремни, протянутые между задних колес мотоциклета.
- Мало яда, - сообщил Ревущий Буйвол, устраивая слингера в подпруге. - Но хороший яд. Будешь спокойно ехать, не устанешь.
"Триксепочтекайотль, - подумал стрелок, глядя на фонари из-под приспущенных век. - Ее тайное имя было Триксепочтекайотль".
Два языка синего пламени вырвались из-под мотоциклета, прямо у Пепла из-под ног. Они косо лизнули гудрон, и льдинки, усыпавшие дорогу, запузырились и потекли будто на сковородке. Из-под колес запахло нагретой утренней росой. Мотоциклет дернулся несколько раз и рванул с места, снова увлекая слингера в пучину грёз.
"Разобраться с испанцем", - подумал Пепел. "Первым делом нужно разобраться с испанцем".