Со временем Светлана постепенно превращается в обычное, немаркированное имя. О роли Жуковского в его судьбе давно забыли. Однако память об этой связи сохранили русские эмигранты первой волны. Когда в шестидесятые годы в советской и зарубежной печати поднялся шум по поводу "невозвращенства" Светланы Сталиной (к тому времени ставшей Аллилуевой), ее имя вдруг оживило образ героини Жуковского. В парижском журнале "Возрождение", защищая ее от нападок тех, кто и на нее распространял ненависть к "отцу народов", Марина Старицкая писала, что и при жизни ее отца Светлана не стада "рядом со Сталиным, как Берия, как Ежов, как Ягода и другие палачи". Старицкая впервые услышала о Светлане в связи с распространившимся слухом о ее заступничестве перед Сталиным за Ахматову (из-за чего якобы Ахматова и не была репрессирована): "Так я узнала, что у Сталина есть дочь с нежным именем из Жуковского "Светлана". И эта Светлана добрая, она заступилась за мою любимую Анну Ахматову. Было немного стыдно верить, что в этой страшной шайке убийц, палачей и профессиональных преступников, которые правили нами, в этом страшном, черном и кровавом месиве мог жить кто-то добрый, кто-то чистый и обладающий человеческими чувствами, как мы. Но очень хотелось верить".
Так через полтора столетия после создания баллады "Светлана" были неожиданно сближены, слившись в единый образ, две Светланы — "милое создание" знаменитого "балладника" и дочь "вождя всех народов", давшие — каждая по-своему - толчок к утверждению в русской культуре имени Светлана, которому суждено было стать одним из самых популярных имен второй половины XX века.
Так мы писали в 1926 году
Луна находится от нас на расстоянии всего 385 тысяч километров. Это расстояние быстролетный аэроплан мог бы покрыть в течение 40 суток (если, добавим, между Землей и Луной был бы воздух).
Еще совсем недавно у нас могли возникнуть сомнения в том, нет ли на Луне признаков жизни, хотя бы и очень примитивной, в виде каких-либо простейших органических образований, споровых растений, мхов и лишаев. Еще года два тому назад были сделаны предположения, что в некоторых уголках Луны имеется вода, позволяющая развиться простейшей органической жизни. Это заключение было сделано на основании наблюдений некоторых беловатых полос на лунной поверхности, которые были приняты за снег и лед. Но наблюдения эти не подтвердились, и гипотезу о возможной обитаемости Луны пришлось отбросить. Действительно, если бы на Луне был хотя бы местами снежный покров, облачность или замерзшие моря, то все эти явления мы отлично рассмотрели бы в наши телескопы.
Никакие изыскания не дали указаний хотя бы на присутствие на Луне самых незначительных следов атмосферы и воды.
Представим себе, что мы на аппарате для межпланетных путешествий прибыли на Луну. Надев кислородные маски, мы с легкостью перешагнули через герметический люк аппарата и очутились на поверхности нашей спутницы. Мертвая тишина. Звук замирает на месте. Но зато — какое небо, какая величественность и монументальность лунного пейзажа?
Отсутствие атмосферы совершенно изменяет видимую картину лунной поверхности. На Земле существует "воздушная перспектива", на Луне ее нет. На Земле, чем дальше отстоят от наблюдателя предметы, тем они все более и более тускнеют, превращаясь в синие дымки на горизонте. На Луне самые отдаленные горы и вулканы, уменьшаясь в размерах, блестят ослепительным блеском и изумительным образом скрадывают пространство.
Вся поверхность нашей спутницы изрыта огромными трещинами, провалами, похожими на ущелья земных гор: одна трешина впадает в другую, другая в третью и т.д. А по сторонам высятся воронкообразные кратеры - цирки - и застывшие холодные горы. Весь этот неподвижный холодный пейзаж залит золотым светом Солнца, которое смотрит на Луну огромною золотою монетой с черного неба, усеянного яркими звездами.
Но вот вы вошли в тень горы или спустились в лунную расщелину. Солнечный диск спрятался за горным отрогом, а перед вами открылась одна из грандиозных картин, которые на земле наблюдаются редкими астрономами в короткие секунды полного солнечного затмения. Вы увидите солнечную корону, настоящую атмосферу Солнца, в виде венико-образных снопов, вырывающихся из глубоких слоев Солнца, а ближе к Солнцу - его огненные извержения — протуберанцы...
Неужели же человек никогда не посетит своей спутницы и воочию не убедится в великолепии лунного пейзажа? Не может этого быть. Уже мы оторвались от Земли, и недалеко то время, когда тысячи летательных снарядов устремятся на завоевание ближайших планет и прежде всего — Луны.
Еще сто лет назад люди могли лишь мечтательно вглядываться в небесную даль. Фраза "летать не может" казалась законом, данным человеку по воле Природы.
Но едва первые самолеты оторвались от земли, как люди совсем иными глазами посмотрели на небо.