Золотая книга сказок

– Бочка мёда – птичка пьёт – тачка едет, – бормочет Гонзик, а сам дальше торопится. Повторял, повторял, выучил наизусть, от радости чуть не прыгает и говорит сам себе: «И чего это батюшка сомневался! Ведь мне латинский выучить – раз плюнуть, вот-вот не хуже, чем на своём родном чешском, заговорю!»

Ещё шагов двести отмерил, видит сад, а в саду садовник работает, колышек забивает. Выходит в сад важный господин и говорит недовольно:

– Парень бьёт!..

– Бочка мёда – птичка пьёт – тачка едет – парень бьёт! – выкрикивает Гонзик в такт шагам и вперёд мчится.

Летел, летел и вдруг – стоп. Говорит сам себе: «А на что мне больше-то? Я и так во-он сколько слов знаю, не меньше нашего учителя, а он как-никак господин! Стану ещё зубрить – это позабуду. Одно на другое налезет, да из головы-то и выскочит!»

Так рассудил умный Гонза, повернулся на каблуках и припустился домой бежать, только пятки сверкают.

– Ох! Наш Гонзичек вернулся! – обмер отец. – Ну, умеешь по-латински?

– Бочка мёда, птичка пьёт, – отвечает Гонза.

– Не пойму, что ты там мелешь? – отшатнулся старик.

А мать спросила:

– Где это ты, сынок, целый день болтался?

– Тачка едет, парень бьёт, – не унимается Гонзик.

– Спятил, что ли, ты как это матери отвечаешь? – рассердилась мать.

А Гонза, знай, твердит:

– Бочка мёда, птичка пьёт, тачка едет, парень бьёт!

К нему люди и так и сяк, а он, знай, сыплет, как из рваного куля горох: «Бочка мёда – птичка пьёт, тачка едет – парень бьёт!» – пойми, попробуй!

– Слушай-ка, старик, – говорит как-то мать, – что-то наш Гонза не того! Не иначе, малость тронулся! Я с пастухом советовалась, надо что-то делать!

– А что?

– Пастух велел холодной водой окатить. «Всю, – говорит, – дурь как рукой снимет!»

– Давай попробуем. Вон он, под сараем сидит, по-латински бормочет! Бери ведро с водой, полезай на крышу да и окати его хорошенько. Может, и правда вылечим.

Взяла мать ведро, забралась на сарай и, недолго думая, окатила латиниста с головы до пят!

Вскочил Гонза, за голову схватился, во всё горло кричит:

– Помогите! Помогите!

Подошёл отец, спрашивает:

– Ты чего орёшь?

– Да вот, сижу, по-латински беседую, вдруг на меня что-то свалилось, чуть не убило! – жалуется Гонзик.

– Вон как! Умеешь и по-чешски говорить-то. А я уж боялся, что ты родную речь совсем позабыл! – засмеялся отец.

– Ваша правда, батюшка, у меня с перепугу латинский совсем из головы выскочил!

– Ну и слава богу! – сказал отец. – Лучше быть простым мужиком, чем господским дурнем. Заруби это у себя на носу!

Храбрый Микеш

Был у старого кузнеца сынок по имени Микеш. Как стукнуло ему восемнадцать лет, мать перестала его своим молоком кормить, а отец начал ремеслу учить. Выучился Микеш на кузнеца, не хочет больше дома сидеть, говорит отцу:

– Дайте мне, батюшка, железа, я выкую себе посох на дорогу.

Дал ему отец двадцать пять фунтов железа.

– Да что вы, батюшка, – кричит Микеш, – что я буду делать с такой мелочью? Семь пудов давайте!

– Боже ты мой милостивый, ведь тебе такой громадины не поднять!

– Подниму, как пёрышко! – отвечает здоровяк Микеш, а сам смеётся.

Выковал посох, перед отцом-матерью похвалился.

Отец дал ему денег, мать испекла ржаных лепёшек, и Микеш отправился в путь.

В один прекрасный день подходит он к мельнице, глядит, а работник на плече жёрнов тащит. Подумал Микеш: «Ну, этого бог силёнкой не обидел, хорошо бы он со мной пошёл».

Подождал, пока работник закончит дело, и давай его уговаривать. Тот не заставил себя долго уламывать, простился с хозяином и пошёл.

Догоняют они странника.

– Куда идёшь? – спрашивает его Микеш.

– Иду по свету счастья искать.

– А какое ремесло знаешь?

– Я – столяр.

– А как насчёт силёнки?

– Сам погляди, – ответил столяр и, ухвативши ель, вырвал её с корнем.

– Молодец! – обрадовался Микеш. – Тебя как зовут?

– Бобеш.

– Может, с нами вместе пойдёшь? Расходы беру на себя, деньги есть, а как кончатся, заработаю.

– А вы-то кто такие? – спрашивает Бобеш.

– Я – кузнец, меня зовут Микеш, а это мой друг, мельничный работник, Куба. И у нас есть силушка в жилушках.

– Я с вами пойду, – сказал Бобеш и пожал новым друзьям руки.

Так ходили они по белу свету, сытно ели, сладко пили, из себя господ ломали.

Что же удивляться, что вскоре пришлось Микешу карманы вывернуть?

– Ребята, – сказал он, когда они подходили к королевской столице. – У меня осталось всего три рейнских, но гулять так гулять, чёрт побери! Пошли в город, закажем себе в трактире добрый ужин, а потом видно будет.

Товарищи согласились и бодро зашагали в город.

– Подайте-ка нам, хозяин, по кувшину вина каждому и добрый ужин, да поживей! Мы есть хотим, – приказали они трактирщику с таким видом, будто денег у них куры не клюют.

Трактирщик принялся носить блюда на стол, а друзья пили и ели, только за ушами трещало.

– Что у вас в городе новенького? – спросил у трактирщика любопытный Микеш.

– Новости есть, да все невесёлые. Разве вы ничего не слыхали про нашего короля и его несчастных дочерей?

– Ничегошеньки не слыхали. Мы идём из дальних краёв, – ответили друзья.