Золушка

Принц:

Печаль, откуда ты пришла?

Быть может, собственный мой дух
меня покинул? Жизнь мою
какой виною тяготит?
Иль я постиг природы скорбь?
Скорбь сладкому веселью — враг;
я это знаю — я скорблю.
Коварный недуг, отчего
ты охватил мой мрачный дух?
Ни разум, ни сознание
того не в силах объяснить.
В молчании сношу недуг,
меня гнетущий. — Музыка?!
Чей сладкий голос слышу я?
Кто ты ни будь, мой поцелуй —
в ответ на песни ласку. В ней
мне мнится беспокойство. Скорбь
вдруг унеслась долой. Теперь
я слышу только этот звук;
я вижу только танец — он
влечёт всё тело за собой.
Неужто так танцует скорбь —
так поступь у неё легка?
Да пусть её — скорбь отлегла,
и мне, как прежде, хорошо.
Эй, шут!

Шут:

Ну, шут, и вечно, вечно шут,

шут государства, шут Земли,
всё тот же старый добрый шут,
и есть, и был дурацкий шут,
как воплощение дурака,
в субботу шут, и вечерком
во вторник тоже, тоже шут,
во всём, себе, хозяину шут,
хозяину преданнейший шут.

Принц:

Так вот, скажи мне — что есть скорбь?

Шут:

Скорбь это шут; а кто ему

поклонится — тот дважды шут.
Вы тоже шут — свидетель в том
ваш кисло–сладко–горький лик.
Шутом вас ваша ж юность кличет,
и шут вас — тьфу! — шутом зовёт.

Принц:

И для скорбей причины нет?

Шут:

Вы сами им причина, в вас,

как в почве, прорастает скорбь,
вы — скорби колыбель, на вас,
словно на ложе, скорбь лежит.
И кроме вас — причины нет.

Принц:

Так как же скорби мне бежать,

коль скоро я её бокал,
и это значит, сам я скорбь?

Шут:

Неужто должен шут решать?

Не возносите дурака
до вашей умудрённости.
Решайте сами — не к лицу
вам с вашим разумом шутить.

Принц:

Я разум плетью исхлестал,

как ни один ленивый пёс
того не видывал. Но он
как будто умер и хвостом
не шевельнёт.

Шут:

Так значит, мы,

мне кажется, сменяем платье:
вы будьте шут, и как шута
я за ухо вас потащу.
Себя зовите дураком
и бейте в лоб себе — но вас
мой разум шуткам подчинит
и засмеёт вас. Как? Идёт?
Устали быть высочеством?

Принц:

Со скорбью мантию б отдал.

Однако, шутовской колпак
взамен я не хочу — уж пусть
груз скорби дальше повлеку.

Шут:

Езжайте на охоту. Конь,

призывный зов рожков и то,
что промысел вам принесёт —
убейте дичь, которую
вы скорбью кличете.

Принц:

Ну что ж,

я следую твоим словам
не меньше, чем отец советам
советника — в тех случаях,
когда отца подводит мудрость.
Ступай за мной. Я ухожу
со сцены — настоящий принц
из пьесы древних классиков.
И ты сегодня, милый шут, —
шут в высочайшем смысле слова.

Уходит.