Проснулась Элла как от толчка. Угли в камине давным-давно остыли, было слышно, как наверху возятся уже проснувшиеся мачеха и сводные сестры. Девушка испуганно вскочила на ноги и принялась быстро готовить завтрак. Как только вода в чайнике начала закипать, Элла позвонила в колокольчик, давая знать, что завтрак готов.
Тремейны теперь снова завтракали не в постели, а как прежде, внизу, в гостиной, и требовали, чтобы завтрак им всегда подавали в одно и то же время.
Спустя несколько минут Элла вошла в гостиную, чтобы подбросить дров в камин. Ее новые родственницы уже явились, и леди Тремейн встретила свою падчерицу ледяным взглядом.
— Я полагала, что завтрак уже готов, — сказала она, и уголки ее губ недовольно опустились.
— Он готов, мадам, — ответила Элла. — Только сначала я подброшу дров в огонь.
Такой ответ еще больше рассердил леди Тремейн.
— Нельзя ли впредь звать нас, только тогда, когда все и в самом деле будет готово? — недовольным тоном спросила она.
— Как пожелаете, мадам, — кивнула Элла. Она вышла на кухню и вскоре вернулась, принеся вареные яйца и чайник.
— Что это у тебя на лице? — подняла бровь леди Тремейн, когда Элла начала разливать чай.
Элла слегка провела по своей щеке пальцами — на них остался черный от сажи след.
— Это от камина! — воскликнула Анастасия и громко рассмеялась. К ней тут же присоединилась Дризелла.
— Иди умойся, — сказала Элле леди Тремейн. — Так ты нам золы в чай насыплешь.
Казалось Леди Тремейн упрекала ее в неряшливости, но Элла понимала, что на самом деле мачехе нравится видеть ее в таком жалком состоянии. О сводных сестрах и говорить было нечего — они буквально сияли от радости.
Дризелла откинулась на спинку стула и закричала, хлопая в ладоши.
— Я придумала для нее новое имя — Зола!
Анастасия оглядела Эллу с головы до ног и сморщила носик.
— Я бы не пережила, если бы мне пришлось возиться в такой грязи! — И добавила, жестоко улыбаясь: — Элка-грязнуля, Элла-зола.
— Точно! — радостно воскликнула Дризелла. — Золушка! Вот так мы теперь и будем ее звать.
Сестры стали наперебой дразниться, но Элла старалась не обращать на них внимания и продолжала подавать завтрак. Разложив еду по тарелкам и разлив чай, Элла подошла к своему стулу. До сих пор она всегда завтракала вместе со своей «семьей». Но ее остановил голос леди Тремейн.
— А это еще чей прибор? — спросила она, указывая на тарелку Эллы. — Разве мы кого-нибудь ждем?
— Это мое место, — ответила Элла.
— Ты полагаешь, что тебе по-прежнему место за столом рядом с нами? Я думаю, тебе лучше поесть после того, как мы закончим завтрак. Я не права, Элла? Или, точнее сказать, Золушка?
Элла ответила не сразу. Сводные сестры ехидно смотрели на нее, ожидая, что она начнет возражать их матери. Но вместо этого Элла просто кивнула и сказала:
— Как пожелаете, мадам.
С этими словами она забрала свою тарелку и вышла из комнаты.
Только оставшись одна на кухне, Элла дала волю слезам. Руки у нее затряслись так сильно, что девушка даже выронила свою тарелку. Тарелка упала на пол и разбилась, а слезы из глаз Эллы потекли еще сильнее.
Опустившись на колени, она начала собирать осколки. Подняв голову, Элла увидела свое отражение в висящем над плитой медном котле и ахнула. Ее лицо действительно было испачкано золой, светлые волосы спутались. Она и в самом деле стала Золушкой.
Неожиданно что-то надломилось внутри Эллы. Как долго она старалась сдерживаться, чтобы родители могли ею гордиться! Она выполняла свои обещания и пыталась быть доброй и мягкой со своими «родственницами». Она не робела перед лицом любых испытаний и держалась изо всех сил, даже когда осталась сиротой. И что же? Новая «семья» превратила ее в служанку-замарашку. Сделала своей игрушкой, мишенью для насмешек, унижала и помыкала ею. Это стало невыносимо.
Элла вскочила на ноги и бегом бросилась на конюшню. К счастью, леди Тремейн не стала продавать коня, поэтому Галахад стоял сейчас в своем стойле, безмятежно хрустя соломой. Услышав шаги Эллы, он поднял свою большую серую голову. Секунда — и Элла, выведя Галахада из стойла, вспрыгнула на его могучую спину. Прежде чем кто-либо попытался остановить ее, Элла вонзила Галахаду в бок босые пятки, и конь помчался вперед.
Деревья проносились мимо с такой скоростью, что их очертания казались слегка размытыми, от ветра щипало глаза, но Элла не обращала на это внимания. Она покачивалась в такт быстрому бегу Галахада и постепенно успокаивалась, вспоминая те дни, когда отец часами учил ее ездить верхом по их лугу, объяснял, как обращаться с конем, направлять его в нужном направлении, придерживать, погонять и даже перепрыгивать через препятствия.
Элла всей грудью вдыхала свежий воздух, ей казалось, что впервые за долгое-долгое время она может вновь дышать по-настоящему. Галахад продолжал нестись вперед, а по лицу Эллы все шире расплывалась улыбка.
И вдруг прямо перед ней из-за деревьев выскочил олень.