Читаем Zone One полностью

If you’d asked him about his plans at the time of the ruin, the answer would have come easily: lawyering. He was bereft of attractive propositions, constitutionally unaccustomed to enthusiasm, and generally malleable when it came to his parents’ wishes, adrift on that gentle upper-middle-class current that kept its charges cheerfully bobbing far from the shoals of responsibility. It was time to stop drifting. Hence, law. He was long past finding it ironic when his unit swept a building in that week’s grid and they came upon a den of lawyers. They slogged through the blocks day after day and there had been too many firms in too many other buildings for it to have any novelty. But this day he paused. He slung his assault rifle over his shoulder and parted the blinds at the end of the corridor. All he wanted was a shred of uptown. He tried to orient himself: Was he looking north or south? It was like dragging a fork through gruel. The ash smeared the city’s palette into a gray hush on the best of days, but introduce clouds and a little bit of precip and the city became an altar to obscurity. He was an insect exploring a gravestone: the words and names were crevasses to get lost in, looming and meaningless.

This was the fourth day of rain, Friday afternoon, and a conditioned part of him submitted to end-of-the-week lassitude, even if Fridays had lost their meaning. Hard to believe that reconstruction had progressed so far that clock-watching had returned, the slacker’s code, the concept of weekend. It had been a humdrum couple of days, reaffirming his belief in reincarnation: everything was so boring that this could not be the first time he’d experienced it. A cheerful thought, in its way, given the catastrophe. We’ll be back. He dropped his pack, switched off the torch in his helmet, and pushed his forehead to the glass as if he were at his uncle’s, rearranging the architecture into a message. The towers emerged out of smudged charcoal, a collection of figments and notions of things. He was fifteen floors up, in the heart of Zone One, and shapes trudged like slaves higher and higher into midtown.

They called him Mark Spitz nowadays. He didn’t mind.

Mark Spitz and the rest of Omega Unit were half done with 135 Duane Street, chugging down from the roof at a productive clip. All clear so far. Only a few signs of mayhem in the building. A ransacked petty cash drawer on eighteen, half-eaten takeout rotting on scattered desks: superannuated currency and the final lunches. As in most businesses they swept, the offices had shut their doors before things completely deteriorated. The chairs were snug at their desks, where they had been tucked by the maintenance crew on their last night of work, the last sane evening in the world, only a few askew and facing the doors in trample-exit disarray.

In the silence, Mark Spitz signed off on a rest period for himself. Who knew? If things had been otherwise, he might have taken a position in this very firm, once he completed the obstacles attendant to a law degree. He’d been taking prep classes when the curtain fell and hadn’t worried about getting in somewhere, or graduating or getting some brand of job afterward. He’d never had trouble with the American checklist, having successfully executed all the hurdles of his life’s stages, from preschool to junior high to college, with unwavering competence and nary a wobble into exceptionality or failure. He possessed a strange facility for the mandatory. Two days into kindergarten, for example, he attained the level of socialization deemed appropriate for those of his age and socioeconomic milieu (sharing, no biting, an almost soulful contemplation of instructions from people in authority) with a minimum of fuss. He nailed milestone after developmental milestone, as if every twitch were coached. Had they been aware of his location, child behaviorists would have cherished him, observing him through binoculars and scratching their ledgers as he confirmed their data and theories in his anonymous travails. He was their typical, he was their most, he was their average, receiving hearty thumbs-ups from the gents in the black van parked a discreet distance across the street. In this world, however, his reward was that void attending most human endeavor, with which all are well acquainted. His accomplishments, such as they were, gathered on the heap of the unsung.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер