Читаем Zone One полностью

Mark Spitz kept his eyes open and watched his environment for cues, a survivalist even at a tender age. There was a code in every interaction, and he tuned in. He adjusted easily to the introduction of letter grades, that first measure of one’s facility with arbitrary contests. He staked out the B or the B chose him: it was his native land, and in high school and college he did not stray over the county line. At any rate his lot was irrevocable. He was not made team captain, nor was he the last one picked. He sidestepped detention and honor rolls with equal aplomb. Mark Spitz’s high school had abolished the yearbook practice of nominating students the Most Likely to Do This or That, in the spirit of universal self-esteem following a host of acrimonious parent-teacher summits, but his most appropriate designation would have been Most Likely Not to Be Named the Most Likely Anything, and this was not a category. His aptitude lay in the well-executed muddle, never shining, never flunking, but gathering himself for what it took to progress past life’s next random obstacle. It was his solemn expertise.

Got him this far.

He burped up some of that morning’s breakfast paste, which had been concocted, according to the minuscule promises on the side of the tube, to replicate a nutritionist’s concept of how mama’s flapjacks topped with fresh blueberries tasted. His hand leaped to his mouth before he remembered he was alone. The attorneys had leased four floors, a sleek warren, and hadn’t been doing too bad for themselves from the extent of their renovation. The floors above were chopped up into drab and modest suites, with dreary watercolors hooked into the spongy drywall of the waiting rooms and the same scuffed puke-pink tiles underfoot. Amenable leases made for a varied group of tenants, as motley as the collection found in the average rush-hour subway car. His unit swept consulting firms with fleet and efficient-sounding names, they poked through the supply rooms of prosthetics dealers and mail-order seed companies. They swept travel agencies nearly extinct in an internet age, the exhortations and invitations on the posters hitting shrill and desperate registers. On nineteen, they walked in formation through the soundproofed rooms of a movie-production house that specialized in straight-to-video martial arts flicks and in the gloom mistook a cardboard cutout of an action hero for a hostile. They were in the same kind of places day after day. Keys for the communal bathrooms down the hall hung on His and Hers hooks in Reception, affixed to broad plastic tongues. Recycled paper stretched expectantly across tables in doctors’ examination rooms like a smear of oatmeal and the magazines in the waiting rooms described an exuberant age now remote and hard to reconcile. It was impossible to find a gossip magazine or newsweekly that had been published beyond a certain date. There was no more gossip and no more news.

When they stepped into the lawyers’ suite they stumbled into a sophisticated grotto, as if the floors had been dealt into the building from some more upscale deck. In the waiting room, their helmet lights roved over the perplexing geometric forms in the carpet that they sullied with their combat boots, the broad panels of dark zebra wood covering the walls with elegant surety, and the low, sleek furniture that promised bruises yet, when tested, compressed one’s body according to newly discovered principles of somatic harmony. Their three lights converged on the portrait of a man with flinty eyes and the narrowed mouth of a peckish fox-one of the founding fathers keeping watch from the great beyond. After a pause their lights diverged again, groping for movement in the corners and dark places.

Mark Spitz felt it the instant they pushed in the glass doors and saw the firm’s name hovering in grim steel letters over the receptionist’s desk: these guys will crush you. Tradition and hard deals, inviolable fine print that would outlast its framers. He didn’t know the nature of their practice. Perhaps they only represented charities and nonprofits, but in that case he was sure their clients out-healed, out-helping-handed, overall out-charitied their competing charities, if it can be said that charities competed with one another. But of course they must, he thought. Even angels are animals.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер