Читаем Zone One полностью

Once inside, the unit split up and he swept solo through the workstations. The office furniture was hypermodern and toylike, fit for an app garage or a graphic-design firm keen on sketching the future. The surfaces of the desks were thick and transparent, hacked out of plastic and elevating the curvilinear monitors and keyboards in dioramas of productivity. The empty ergonomic chairs posed like amiable spiders, whispering a multiplicity of comfort and lumbar massage. He saw himself aloft on the webbing of the seat, wearing the suspenders and cuff links of his tribe, releasing wisps of unctuous cologne whenever he moved his body. Bring me the file, please. He goosed a leprechaun bobble-head with his assault rifle and sent it wiggling on its spring. Per his custom, he avoided looking at the family pictures.

He interpreted: We are studied in the old ways, and acolytes of what’s to come. A fine home for a promising young lawyer. For all that had transpired outside this building in the great unraveling, the pure industry of this place still persisted. Insisting on itself. He felt it in his skin even though the people were gone and all the soft stuff was dead. Moldering lumps shot out tendrils in the common-area fridges, and the vicinities of the dry water coolers were devoid of shit-shooting idlers, but the ferns and yuccas were still green because they were plastic, the awards and citations remained secure on the walls, and the portraits of the bigwigs preserved one afternoon’s calculated poses. These things remained.

He heard three shots from the other end of the floor, in familiar staccato-Gary shooting open a door. Fort Wonton warned them repeatedly about brutalizing, vandalizing, or even extending the odd negative vibe toward the properties whenever possible, for obvious reasons. For convenience’s sake, Buffalo printed up No-No Cards-laminated instruction squares that the sweepers were supposed to keep on their persons at all times. The broken window with the red circle and diagonal line across it was at the top of the deck. Gary couldn’t restrain himself, however, future tenants and the grand design be damned. Why use the doorknob when you could light it up? “They can fix it when they move in,” Gary said, as the smoke cleared from the C-4 he’d used to vaporize the door of an Italian restaurant’s walk-in freezer. His crazy grin. As if cleaning up after semiautomatic fire were the same as touching up dings in the plaster where the previous tenants had hung their black-and-white landscapes. Gary dematerialized the half-closed curtains of department-store dressing rooms, converted expensive Japanese room dividers into twisting confetti, and woe to bathroom stalls with sticky hinges.

“Coulda been one of them in there trying to remember how to take a piss,” Gary explained.

“Never heard of such a case,” Kaitlyn said.

“This is New York City, man.”

Kaitlyn rationed him to one unnecessary act of carnage per floor and Gary made the appropriate adjustments, even applying timeworn principles of suspense to when he attacked his targets. They never knew when he’d strike next. He had just made his selection for the fifteenth floor.

Mark Spitz got in gear. Gary was close and he wanted to look busy in order to head off any wisecracks about his work ethic. He turned from the window and briefly caught an edge of last night’s dream-he was in the country, undulating farmland, perhaps at Happy Acres-before it squirmed away. He shook it off. He kicked in the door to Human Resources, thought “Maybe I’ll come back and ask for a job when this is all over,” and saw his error.

The door was not the issue. After all this time in the Zone, he knew the right place to slam these keypad doors so that they popped open, presto. The mistake lay in succumbing to the prevailing delusions. Giving in to that pandemic of pheenie optimism that was inescapable nowadays and made it hard to breathe, a contagion in its own right. They were on him in an instant.

They had been there since the beginning, the four of them. Perhaps one had been attacked down on the pavement by “some nut,” that colorful metropolitan euphemism, and was sent home after getting a few stitches at the local underfunded ER-Do you have your insurance card handy?-before they understood the nature of the disaster. Then she turned feral and one lucky coworker made it out in time, locked the door, and left her cubicle-mates to fend for themselves. Some variation on that story. No one came back to help because they were overcome by their own situations.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер