Стихи и поэзия

А теперь получите!
А теперь получите!

Достойным завершением серии об СВО стал четвёртый поэтический сборник военно-патриотических произведений О.В. Орис, изданный по традиции под запоминающимся названием – «А ТЕПЕРЬ ПОЛУЧИТЕ!» Одна из знаковых тем, последовательно раскрываемых во всех книгах серии, – героика боевых будней наших защитников. Орис, как всегда, с огромным уважением, даже преклонением, продолжает знакомить читателей с историями подвигов Героев России. Эту же тему, но с других, порой неожиданных, ракурсов он продолжает рассматривать через знакомство с таким интереснейшим «явлением», как ЧВК «Вагнер». Мы узнаём о духовной идее этого формирования, как её видит автор, и о тех пертурбациях и метаморфозах, что переживают вагнеровцы. По-прежнему волнуют Ориса также и темы предательства, страха, судеб России и Европы…

Орис Орис

Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Землянин от А до Я
Землянин от А до Я

Опубликованные в сборнике стихотворения представляют собой некоторый путь, который мне довелось пройти по ступеням восхождения в направлении своей личности. Написаны они были более десяти лет назад, в самом начале третьего десятка, когда я переживал экзистенциальный кризис. Примеряя на себя различные роли, выражая через себя неоднородные потоки, в конце концов, я обрёл самого себя. Возможно кто-то найдёт в них что-то близкое – какие-то эмоции, какие-то чувства, не выраженные непосредственно самими собой, но томимые ими. И, сумев преодолеть их притяжение, они отправятся дальше по пути познания себя. Грани нашей человеческой природы так велики, что порой какая-нибудь из них притягивает нас и мы, ведомые очередной ролью, забываем о своей целостности. И пока не выразим эту ипостась сполна, не сыграем, поставив всё на кон, не можем двигаться вперед. Если эти стихотворения кому-нибудь помогут преодолеть подобный застой, я буду рад.

Руслан Канбеков

Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Если душа родилась крылатой
Если душа родилась крылатой

    Мы представляем здесь избранные произведения Марины Цветаевой в переводах двух французских поэтов - Анри Делюи и Евы Мальре.Анри Делюи родился в 1931 г. в Марселе. Опубликовал свою первую книгу "Образы" в семнадцатилетнем возрасте. Перевел многих иностранных авторов - голландских, немецких, португальских, чешских, словацких, русских... Его книга "Лирическая обида", посвященная Цветаевой, опубликована в 1992 г. В своих нерифмованных переводах он сумел передать по-французски лихорадочный ритм и лирическое исступление великого русского поэта.Ева Мальре родилась в 1945 г. и ушла из жизни в 1984 г. Она воссоздала настоящую французскую Цветаеву, осуществив то, что хотела сделать сама Цветаева. Ева Мальре познакомила французских читателей с Цветаевой дерзкой и строгой, страстной и рафинированной. Ее восемнадцать переводов стихотворений и поэм Цветаевой составляют вышедший в 1986 г. под редакцией Ефима Эткинда сборник "Попытка ревности", из которого мы взяли шесть поэм. Незадолго до смерти Ева Мальре писала книгу о Цветаевой, которая осталась незавершенной.

Марина Ивановна Цветаева

Поэзия / Стихи и поэзия