Стихи и поэзия

Цветы зла
Цветы зла

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью.В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <…> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле — в Россию.Электронное издание, дополненное.

Шарль Бодлер

Поэзия / Стихи и поэзия
На уровне сердца
На уровне сердца

Поэтический сборник Ирины Рогозиной, поэта, журналиста.Автора сборника "Северный ветер", изданного на средства Гранта Губернатора Мурманской области на поддержку издательской деятельности в 2015 году, лауреата областного фестиваля авторской песни и литературы малых форм "Капитан Грэй", призёра Московского межрегионального поэтического конкурса "Россия – земля моя", призёра Международной поэтической премии "Фонарь-2019", призёра Всероссийского литературного фестиваля-конкурса "Хрустальный родник".Финалиста Международной литературной Премии им. С.А. Есенина "О Русь, взмахни крылами" и финалиста независимой литературной Премии "Мурманский берег" (2019, 2020). В сборник вошли стихотворения разных годов в жанрах пейзажная, философская, гражданская и любовная лирика.

Ирина Рогозина

Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Интуиция. Burnt in the USSR
Интуиция. Burnt in the USSR

Истории Александра Цыпкина – автора «БеспринцЫпных чтений» и одного из самых популярных писателей в России – по всему миру читают лучшие российские актеры, и теперь эти истории ожидаемо стали превращаться в спектакли.«Три товарища? О чем молчит балет» – в репертуаре «При юта комедианта». «Burnt in the USSR» играют на малой с цене «Гоголь-центра». «Интуиция» идет в Театре драмы имени Шукшина, и вот теперь эту пьесу ставят в московском «Современнике». «Идеальный Че» репетируют в театре имени Ермоловой.В этот сборник вошли две пьесы: «Интуиция» – написанные вместе с Константином Хабенским монологи умерших людей, которые делятся своими переживаниями об ошибках последнего прожитого ими дня земной жизни, и «Burnt in the USSR» (Сожженные в СССР) – собранное из известных рассказов Цыпкина трагикомическое переплетение судеб одноклассников 1970-го года рождения – поколения, взрослевшего под руинами СССР.

Александр Евгеньевич Цыпкин

Драматургия / Стихи и поэзия