Зарубежная драматургия

Реалии жизни / Realities
Реалии жизни / Realities

Пьеса-коллаж из четырех женских монологов. О реальных проблемах, с которыми сталкиваются женщины.«Внезапное ускорение / Sudden Acceleration». Технический прогресс несет с собой как плюсы, так и минусы. Нарастающая сложность механизмов может привести к тому, что они обретут некое подобие разума. Последствия непредсказуемые. Один из примеров – гибель ребенка, в представленном монологе.«Дроны/Drones». Пророческий. Очень мрачный. Страшный монолог. О гибели человечества.«Фрагменты / Fragments». Делла – жена одного из тех, кто способствовал «сланцевой революции». Да, газа стало больше, но при этом резко возросла детская смертность от рака и загрязнение окружающей среды. Женщина на все закрывала глаза, пока от рака не умерла ее маленькая внучка. Вот тут она словно прозрела. И решила отомстить доступным ей способом: убив того, кто нес за это прямую ответственность.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Небылицы / Wild Tales
Небылицы / Wild Tales

Пьеса-коллаж из трех произведений:«Железнодорожная станция Перпиньяна / The Railway Station at Perpignan». Сюрреалистичный диалог то ли двух людей, то ли двух призраков на железнодорожной станции Перпиньона. Ее декорировал Сальвадор Дали, который испытал там «приступ космогонического экстаза».«Никцин Диалис / Nictzin Dyalhis». История об американском писателе Никцине Диалисе. Он писал фантастические рассказы, и для него реальная жизнь и фантазии, жена и героини придуманных им историй переплелись до такой степени, что отличать одно от другого у него уже не получалось.«Полет демона из тела одержимой женщины / A Demon Flight from the B0dy of a Possessed Woman». Одержимость демоном – дело тонкое. Вот Роксана и разбирается, то ли она одержима демоном, который рулит ею, то ли она рулит демоном, делая все, что заблагорассудится. И, похоже, ей самой хочется порулить кем-то еще, лучше мужчиной.

Дон Нигро

Драматургия / Зарубежная драматургия
Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах
Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах

Эдмон Ростан – блестящий драматург, которому было суждено на рубеже XIX–XX веков возродить традиции французского романтического искусства. Славу созданных им пьес – «Принцесса Греза» (1895), «Орленок» (1900), «Шантеклер» (1910) – затмила героическая комедия «Сирано де Бержерак», впервые поставленная в парижском театре «Порт-Сен-Мартен» 27 декабря 1897 года. Герой ее – французский поэт и философ XVII века, известный остроумец и дуэлянт. Этому произведению 29-летнего автора, благодаря блистательному александрийскому стиху в сочетании с пронзительной любовной интригой, было суждено стать одной из самых играемых пьес мирового театра.Публикуемый в настоящем издании перевод Е. Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями.

Эдмон Ростан

Драматургия / Зарубежная драматургия
Тесная связь
Тесная связь

События книги начинаются в конце двадцатого века, но с отголосками из прошлого. Парня насильно заставляют жениться на некогда любимой беременной девушке, но он против, так как выбрал для себя путь науки, а семья для него, как камень на шее. Но его отец-дипломат не мог согласиться с сыном, и ему пришлось уступить, и он поклялся что девушка пожалеет о том, что согласилась на этот брак. Свое слово он сдержал: их семейная жизнь была похожа на ад, но судьба дала ему второй шанс – и у них появился еще один ребенок. Однажды не стало их старшего сына, и младшая дочь очень переживала по этому поводу всю жизнь. Каждый год в годовщину его смерти она приходила на пустынный пляж, чтобы побыть наедине с ним. Некрасивый случай дал девушке возможность вызвать дух своего брата, и с тех пор он всегда был с ней рядом. Оберегая и опекая ее. Но не это нужно девушке, в душе она жаждет совсем другого. Брат против этого и даже спасает ее друга, чтобы она не была одна, но и этого не достаточно…

Елена Роуз

Драматургия / Зарубежная драматургия