1

раскладном двухместном диване. Том спал в отсеке. На стене напротив был кондиционер, но до Тома он не добивал. Каждую ночь Том весь в поту ворочался с боку на бок, скинув с

себя одеяло и тщетно пытаясь заснуть. То и дело он спускался вниз за стаканом воды или

чтобы ополоснуть лицо. Ненадолго становилось легче, но потом с него снова начинал

ручьями стекать пот. Волосы слиплись как от мыльной пены. Бесконечная пытка. В одну

ночь Том не выдержал, сполз вниз и улегся на полу на белый ворсистый ковер.

Том собрал сумку. Посмотрел на часы. До выезда в аэропорт оставалось два часа. Раннее

утро, еще не так жарко. Он решил пройтись. Вышел на улицу Эрнан Кортес. Дом стоял в

самом центре квир-квартала. Улицы украшали перетяжки с разноцветными флажками.

Два дня до квир-парада. Вокруг слонялись парочки влюбленных трансгендеров,

лесбиянок, геев, бисексуалов, двудуховных и сомневающихся. Том пошел вниз по

Орталеса. Пересек Гран Вия, дошел до площади Пуэрта-дель-Соль. Дал монетку

застывшему в позе статуи миму в образе Чужого. Переулками дошел до квадратной

площади Майор, пересек ее. На рынке Сан Мигель заказал жареных мидий. На соседнем

прилавке на льду валялись рыбины, крабы и лобстеры. Лобстер еще шевелил клешнями, тщетно пытаясь сбежать. Но бежать было некуда. На прилавке справа из льда торчали

стаканчики со свежевыжатым соком, разноцветные как квир-флажки. Том взял сок из

киви и манго.

Расплатился и пошел дальше. Дошел до дворца, повернул мимо статуй королей к фонтану

на площади Орьенте. Посидел у фонтана. Сосед рядом мочил в фонтане ноги. Другой

сосед, смуглый латинос, зачем-то купал в фонтане мобильный телефон.

Тем же путем Том пошел обратно. К двенадцати он вернулся в квартиру за сумкой. Всю

дорогу ему казалось, что за ним следят. Он старался не оборачиваться, потому что знал, что опытного следопыта все равно не обнаружить, будь то человек Агентства или из тех, кто убил мистера Моретти. Из тех, кто убивал.

VI

В этой стеклянной башне на краю залива Том бывал не часто, а с шефом виделся и того

реже. Только на важных совещаниях и два-три раза лично. Том был агент третьего уровня, одного из самых высоких. За ним следовал второй, а первый был, наверное, только у

самого шефа. Третий уровень был последним для действующего агента. Отличие состояло

в том, что агент третьего уровня мог вызвать машину по необходимости, а агент второго

уровня постоянно ездил на машине с водителем. Значит, по-настоящему работать агентом

он уже не мог. Агенты второго уровня были боссами среднего звена, начальниками

департаментов. А статус Тома был что-то вроде заместителя начальника департамента. Но

дальше двигаться по службе он и не хотел. Он избегал рутинной офисной работы, предпочитая работу полевую. Никакой особой нужды бывать регулярно в Агентстве у

Тома не было. То есть, конечно, он мог специально сюда наведываться с личным

докладом раз в неделю или две, как делали его сослуживцы, чтобы лишний раз полизать

жопу своему начальнику. Но Том этого делать не любил.

Двери лифта открылись, и Том вынырнул в огромный холл 33-го этажа. В конце холла за

таким же стеклянным столом сидела очередная секретарша шефа. Длинноногая

пышногрудая блондинка, все, как положено. Том не знал, была ли она настоящей или

штампованным статистом. Но это было не важно. Имени ее Том тоже не знал. Шеф менял

секретарш как перчатки, и все они были на одно лицо.

– Меня вызывали, – сказал Том.

Секретарша кивнула.

– Я знаю. Он ждет.

Том открыл стеклянную тонированную дверь.

Шеф расплылся в улыбке до самых ушей. Нельзя сказать, чтобы он бросился навстречу

Тому с распростертыми объятиями, но он даже чуть привстал из-за стола. Вернее, сделал

вид, что хочет привстать.

Шефа звали Джим Колт. Он был известен тем, что лично тридцать лет назад застрелил

двух или трех президентов непокорных стран.

– Рад тебя видеть, Том! Присаживайся.

Том сел напротив, вытянув ноги под стол.

– Ну как, подустал?

– Да нет, все в порядке.

– Ну что ты такое говоришь! Старика не проведешь! Я же вижу, ты вымотан, словно

геймер после трехнедельного бессонного полета на симуляторе!

Том кивнул. Спорить с шефом было бессмысленно.

– Сказать по правде, есть немного.

– Как ловко ты провернул то дельце на Мосинлине! Ведь там все прошло гладко. Да, Том?

– Да, вы правы.

– А сейчас что-то не то. Что-то не то…

– Шеф, я найду причину. Я докопаюсь, как они это сделали.

– Не волнуйся, Том. Я вижу, как ты волнуешься. На тебе просто лица нет.

– Да я и не то, чтобы волнуюсь.

– Нет, Том, ты очень, очень волнуешься! Вот и говорю, что тебе надо отдохнуть!

Том опять промолчал. К чему клонит шеф?

– Тех, кто это сделал, мы найдем сами. А ты пока приходи в себя.

– Что вы имеете в виду?

– Я посмотрел твое досье, Том. Ты не брал отпуск уже несколько лет. А тебе нужно

подлечиться. У тебя же нелады со здоровьем. Я знаю про твою щитовидку. Агентство

заботится о тебе, Том. Иначе и быть не может.

Том и не думал, что могло быть иначе.

– Пока что ты уйдешь в отпуск. Длительный, месяца на три.

Том смотрел в пол. Отпуск. Значит, его отстраняют.

– Хорошо?

– Конечно, сэр.