Отец хмурится, от недавнего веселья не осталось и следа, и Адриан понимает, что так он ничего не добьется. Грустно доедая рагу, он заталкивает кусок моркови в остывший мясной жир. Только несколько часов спустя, заканчивая мастерить крольчатник, он замечает, что к отцу вернулось хорошее расположение духа. С тех пор как они живут вдвоем, Адриан начал лучше его понимать. Отец почти всегда суров, потому что боится показать свою доброту. Ему трудно подобрать слова. От этого он становится раздражительным и обидчивым. Как животное, которое кусается, попав в западню. Теперь Адриан придает значение разным мелочам, старается быть с отцом ласковее и не настаивать на своем. И это приносит плоды! Сегодня вечером, например, зная, что бесполезно возобновлять разговор о Париже, он предлагает отцу сходить в кафе. – Сегодня воскресенье, ты можешь отдохнуть, а я позабочусь о коровах, если хочешь.
Отец раздумывает, ходит вокруг да около:
– А ты не забудешь дать им соли? И не забудь закрыть дверь амбара на засов!
– Да, папа. Я знаю, не волнуйся.
Адриан испытывает гордость, глядя, как отец берет монету в одно су из жестяной коробки, спрятанной за камином, чтобы угостить своих приятелей кофе. Он нечасто позволяет себе такую роскошь, и это знак, что у него хорошее настроение. А у Адриана будет целый вечер, чтобы подумать о своем решении поехать с отцом в Париж. Покормив, почистив и подоив коров, Адриан возвращается на кухню, достает лист бумаги и садится писать письмо Адриену.