Читаем 1b353ea713c73c68451a843e6ddfd834 полностью

  Он говорил без пафоса, отстраненно, но очень естественно. Я знала, что сейчас он говорит правду. Во всяком случае, он верил, что говорит правду. Я начала спорить:

  - Ты не можешь знать о себе всё. Может быть, тебе просто не хватает смелости чувствовать. Тебе следует быть менее самоуверенным, более скромным, - умоляла я.

  Он отшвырнул сигарету. Встал. Он был высоким - ты видела, какой он высокий? - на голову выше меня. Но сейчас он возвышался надо мной, опираясь о решетку балкона, над его головой сияли чужеземные звезды, он был еше более меланхоличен, чем обычно. Мне хотелось разгадать его, раскрыть тайну его души. Он скрестил руки на груди.

  - Что такое жизнь женщины? - размышлял он. - Чувства владеют каждой ее клеткой, от головы до пят. Я прекрасно об этом знаю, но понимаю лишь на интеллектуальном уровне. Я не могу поддаться чувствам.

  - А ребенок? - громко спросила я.

  - В том-то и дело, - резко ответил он, его голос слегка дрогнул. - Я готов со многим мириться ради ребенка. Я люблю ребенка. Через ребенка я могу любить тебя.

  - И я...., - начала я, но не закончила. Не решилась сказать мужу, что и для меня ребенок - средство моей любви к нему.

  Той ночью мы долго разговаривали и долго молчали. Иногда мне кажется, что я помню каждое слово.

  - Женщине этого не понять. Жизнь мужчины зависит от состояния его души. Остальное - дополнение, побочный продукт. А ребенок? Ребенок - удивительное чудо, - сказал муж и повернулся ко мне.

  - Сейчас - подходящее время, чтобы принести обеты. Давай поклянемся прямо сейчас. Поклянемся друг другу, что всегда будем вместе. Но попытайся любить меня немного меньше. Больше люби ребенка, - умолял муж, немного хрипло, словно угрожал мне. - Твое сердце должно отпустить меня. Вот всё, чего я хочу. Ты знаешь, у меня нет никакого корыстного мотива. Я не могу жить под эмоциональным давлением. Есть мужчины более женственные, чем я, для них жизненно важно быть любимыми. Есть другие, они даже в самые лучшие времена всего лишь терпят то, что их любят. Я - из таких мужчин. Это - некая застенчивость, если угодно. Чем более мужественен мужчина, тем он более застенчив.

  - Чего ты хочешь? - крикнула я. - Что я могу сделать?

  - Давай заключим пакт, - сказал он. - Давай сделаем это ради ребенка, тогда мы сможем остаться вместе. Ты знаешь, чего именно я хочу. Только ты можешь мне помочь, - сказал муж, хмурясь. - Только ты можешь ослабить этот узел. Если я действительно захочу уйти, я просто уйду. Но я не хочу бросать ни тебя, ни ребенка. Сколь невозможным это ни кажется, я буду стараться более настойчиво. Я хочу, чтобы мы оставались вместе, вместе, но не так напряженно, не так неограниченно, не под вопросом жизни и смерти. Потому что я так больше не могу, - добавил он. - Мне очень жаль, но просто не могу, - и он вежливо улыбнулся.

  Потом я спросила глупость:

  - В таком случае, зачем ты на мне женился?

  - Когда я на тебе женился, я знал о себе почти всё. Но о тебе знал недостаточно. Я женился на тебе, потому что не знал, что ты любишь меня настолько сильно.

  Он произнес это почти испуганно.

  - Разве это преступление? - спросила я. - Разве это преступление - любить тебя так, как люблю я?

  Он рассмеялся. Он стоял во тьме, курил сигарету и нежно смеялся. Это был грустный смех, но вовсе не циничный или надменный.

  - Это хуже, чем преступление, - ответил он. - Это - ошибка.

  Потом добавил дружелюбно:

  - Не я придумал этот ответ. Первым это сказал Талейран, когда узнал, что Наполеон приказал казнить юного герцога Энгиенского. Я должен тебе сказать, это - клише.

  Плевать мне на Наполеона и герцога Энгиенского! Я понимала, что именно он хочет сказать. Я начала с ним торговаться.

  - Послушай, - сказала я. - Положение ведь может быть не настолько невыносимым. Мы оба будем стареть. Может оказаться, что тепло любви согреет тебя, когда ты начнешь мерзнуть.

  - Ну вот в этом-то и дело, - тихо ответил он. - В этом всё дело. В этой мысли, что старость неизбежна, что она подкрадывается к нам.

  Когда муж это говорил, ему было сорок восемь, сорок восемь исполнилось именно той осенью. Но выглядел он намного моложе. Стареть он начал после нашего расставания.

  Больше мы той ночью это не обсуждали. И на следующий день не обсуждали, никогда. Через два дня поехали домой. Вернувшись, мы нашли ребенка в лихорадке. Через неделю он умер. После этого мы никогда больше не говорили о личном. Мы просто жили вместе и чего-то ждали. Чуда, наверное. Но чудес не бывает.

  

  Однажды в полдень, через несколько недель после смерти ребенка, я вернулась с кладбища и пошла в детсткую. Муж стоял в темной комнате.

  - Что ты здесь делаешь? - грубо спросил он. Потом пришел в себя и вышел из комнаты.

  - Прости, - бросил через плечо.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика