Читаем 1b353ea713c73c68451a843e6ddfd834 полностью

  Я обезумела из-за ребенка, жила только для него, и только в течение этих двух лет я чувствовала, что в моей жизни есть смысл и цель...но я любила ребенка из-за мужа, ради мужа, теперь понимаешь? Я хотела, чтобы ребенок привязал его ко мне, всю его сущность. Сколь ни ужасно это звучит, сейчас я понимаю, что ребенок, по которому я буду скорбеть вечно, был лишь средством для того, чтобы заставить мужа меня любить. Если бы меня привели в исповедальню и оставили там до утра, я не нашла бы слова, чтобы признаться ему в этом. Но даже без слов в глубине души он знал об этом, так же, как знала я, даже без слов, потому что у меня еще не для всего в жизни были слова... Правильные слова всегда приходят слишком поздно, и мы платим за них ужасную цену. У Лазаря тогда слова были. Однажды муж дал мне эти слова, ненамеренно - так люди находят потайной карман. Но это было потом. Пока что мы жили вместе и почти ничего друг о друге не знали. Всё было в образцовом порядке, во всяком случае, внешне. Во время завтрака нянька приносила ребенка, который был одет в светло-голубые и розовые цвета. Муж разговаривал со мной и ребенком, потом садился в машину и ехал на фабрику. Мы часто приглашали на обед гостей, они пили за наше здоровье, хвалили наш очаровательный дом: меня, молодую мать, прекрасного младенца и нашу идеальную жизнь. О чем они думали, уходя? Глупцы завидовали, а те, кто был помудрее и почувствительнее, должно быть, вздыхали с облегчением, покинув наш дом, и думали: "Наконец-то одни!". Мы подавали изысканные блюда и редчайшие иностранные вина, наслаждались спокойной вдумчивой беседой. Но чего-то не хватало, и гости, которые это чувствовали, были невероятно рады уйти. Моя свекровь обычно приходила в состоянии легкой паники и уходила настолько поспешно, насколько позволяли приличия. Мы всё это чувствовали, но не знали. Может быть, мой муж знал, наверное, знал...Но тогда он мог только стиснуть зубы и продолжать быть беспомощно счастливым. Я его не отпускала, ни на секунду не позволяла его душе сбежать. Повисла на нем с ребенком. Молча шантажировала его своими эмоциональными потребностями. Можно ли этой властью связать человека?...Да, можно, это - единственная власть. Все мгновения моей жизни были посвящены ребенку, но только потому что я знала: пока есть ребенок, мой муж - мой и только мой. Такой грех Господь не прощает. Вы не можете кого-то заставить вас любить, и не можете заставить себя любить кого-то. Но всё равно пытаетесь навязать свою волю, напрягаете каждый мускул и нерв для любви. Ты говоришь, это - единственный способ?...Ладно, так я его и любила.

 

  

  Мы паразитировали на ребенке и вели бесконечную войну. Воевали мы не с помощью слов, а с помощью улыбок, разговоров и терпения. Потом, в один прекрасный день, всё и случилось. Я устала, моя энергия иссякла. Словно мои руки и ноги просто уснули. Не только мой муж отдавал все силы работе - я тоже.

  Я устала так, как устают люди, которые скоро заболеют. Это было ранней осенью много лет назад. Была мягкая нежная осень. Мы только что отпраздновали второй день рождения ребенка, у него начал развиваться по-настоящему интересный, очаровательный, трогательный собственный характер, он начал превращаться в личность. Однажды вечером мы сидели в саду. Ребенка уложили спать.

  - Как насчет того, чтобы на шесть недель поехать в Мерано? - спросил муж.

  Два года назад это я спрашивала у него, как насчет того, чтобы поехать ранней осенью в Мерано. Я суеверна: немного люблю знахарство и верю в целебные свойства виноградной диеты. Муж тогда со мной не поехал, нашел какую-то отговорку, чтобы остаться дома. Я знала, что он не любит путешествовать со мной, потому что боится близости, возникающей в путешествии, боится дней, когда двое людей оставлены на произвол друг друга в номере отеля в чужом городе.

  Дома между нами стоял наш дом, наша работа, наши друзья и дело жизни. В этот раз муж хотел наградить меня наилучшим образом.

  Мы поехали в Мерано. Свекровь переехала к нам на время нашего отъезда, как делала обычно. Она присматривала за ребенком.

  Путешествие было странное. Это был медовый месяц, прощание, знакомство и швыряние перчатки: всё вместе. Он пытался открыть мне свою душу. Вот в чем всегда можно быть уверенной, дорогая: в обществе мужчины никогда не скучно. Я много страдала, меня это почти убивало, иногда я чувствовала себя полностью опустошенной, иногда - рождалась заново рядом с ним, но ни на мгновение мне не было скучно. Просто чтобы прояснить ситуацию. Так что в один прекрасный день мы выехали в Мерано.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика