Кому: Фрея Миллер. От кого: Мартин Финли
Кому: Мартин Финли. От кого: Фрея Миллер
В Америке я год жила в городе Ороно, штат Мэн. Потом чуть
меньше года в Нью-Йорке, казалось бы, месте всеобщей радости
и свободы. Его суета, однако, повлияла на мое решение уехать в Ев-
ропу, но не домой. Не меньше, чем суета, меня гнало невнимание
и равнодушие. Дважды, во Флоренции, а потом в Марбурге, я пере-
жила попытку быть услышанной. Италия, как ни одна другая страна, развивает способность чувствовать, особенно воспринимать кра-
соту. Европа научила меня языкам. Английский — язык моей жизни, немецкий — язык работы, французский — это игрушка, итальянский —
язык любви. Есть еще один — на котором я читаю, но не говорю.
Через десять лет я вернулась домой.
«Мне нужно время для обновления». Эта запись сделана в днев-
нике в первую ночь в Лондоне после приезда. Мне казалось, что
я вернулась, едва уцелев. В наше время испытание невостребован-
ностью в творчестве то же, что испытание безответностью
в любви. Те, кто проходит через нее, либо лишаются веры, оже-
сточаясь, либо покрываются непроницаемой броней, замыкаясь, и в том и в другом случае теряя подлинных себя. Цинизм стал гло-
бальным явлением. Он тиражируется. Он популярен. Теперь хо-
рошим тоном считается неизлечимый невроз. Непросто остаться
собой. Мое плавание затянулось. Обратная сторона моей свободы —
одиночество. Но именно оно подточило меня. Я до сих пор не могу
362
ЧАСТЬ III. ГЛАВА I
избавиться от этой контузии. А ведь я никогда не была ипохонд-
риком. Я увлеченно черпала из жизни, страстно желая еще. Мой
внутренний голос по-прежнему подхватывает все, что улавливает
глаз и слух. Вот почему «Перспектива» так встряхнула меня. Не-
знакомый человек придумал историю о той, в ком вы вдруг
узнаете себя, будто в вас, как в чернильницу, автор опустил перо
и создал свой текст. И еще ощущение, словно вам вдруг напом-
нили то, что вы знали всегда. Когда-то я написала:
Во мне с ранних лет не угасает надежда, что есть на этом свете
люди, не просто говорящие со мной на одном языке. По сути —
мои отражения. Не помню, при каких обстоятельствах в детстве
я услышала, а потом прочитала, что человека Бог «создал из
363
СЕРЕБРЯНЫЙ МЕРИДИАН
глины». Я представила, как где-то, в безвестных гончарных ма-
стерских, смешивают глины разные по составу и цвету, наполняют
ими сосуды и ставят на полки до поры. А когда приходит время, достают один, черпают глину и наполняют людей. Их могут раз-
делять большие расстояния, даже эпохи. Они не знают о суще-
ствовании друг друга. Но все, что их наполняет — из одного сосуда.